I am a born-again Macross fan. I watched the first Macross episode in Japan when I was young and almost have forgotten about it. But my interest in Macross got re-ignited a couple of years ago after I heard and watched the music performance of the band of singers called Walkure from recent Macross Delta. (cf. 日本語: My review of Live Viewing of Walkure 3rd live in February 2018 (in Japanese))
I am writing this blog entry in response to what Ms. Mari IIjima, the singer of first Macross TV anime and the subsequent theatrical movie release, posted to Facebook in August, 2019.
She was the voice actress of one of the heroines and sang the songs including the very famous song, "Do You Remember Love?" in the anime.
The song as used in the theatrical release: I think this is a later retouched version with resolution for today's display devices, not the original in 1984.
First the quick history of Macross anime in Japan who may be unfamiliar with how Macross developed since the 1980's.
(The release outside Japan was not smooth due to some contract issues with the first North American distributor. So I focus on the Japanese development.)
The first Macross TV installment was aired back in 1982-1983, and Mr. Shoji Kawamori was the supervisor of concept design, production and mechanical design back then. He later became the director of most of the subsequent Macross stories (not all of them, though.)
1982-1983 TV (36 episodes): 超時空要塞マクロス / The Super Dimension Fortress Macross
1984 Theatrical Movie: 超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか / Macross: Do You Remember Love?
1987 Music Video: 超時空要塞マクロス Flash Back 2012 / The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012
1992 Video: 超時空要塞マクロスII -LOVERS AGAIN- / Super Dimensional Fortress Macross II: Lovers Again
1994-1995 Video: マクロスプラス / Macross Plus
1994-1995 TV (49 episodes): マクロス7 / Macross 7
1995 Theatrical Movie: マクロスプラス MOVIE EDITION / Macross Plus MOVIE EDITION
1995 Theatrical Movie: マクロス7 銀河がオレを呼んでいる! (I don't know the English title. This is an episode based on the characters from Macross 7 and additional female character, an elder sister of Mylene)
1997 Video: マクロス ダイナマイト7 / Macross Dynamite 7
2002-2004 Video: マクロス ゼロ / Macross Zero
2008 TV: マクロスF / Macross Frontier
2009 Theatrical Movie: 劇場版 マクロスF 虚空歌姫〜イツワリノウタヒメ〜 / Macross Frontier - Itsuwari no Utahime
2010 Music Video: 娘クリ Nyan×2 Music Clip(I don't know the English title. This is a collection of music clips of Sheryl and Ranka.)
2011 Theatrical Movie: マクロスF 恋離飛翼〜サヨナラノツバサ〜 / Macross Frontier - Sayonara no Tusbasa
2012 Theatrical Movie: マクロスFB7 オレノウタヲキケ! / Macross FB 7: Ore no Uta o Kike!
2016 TV: マクロスΔ / Macross Delta
2018 Theatrical Movie: 劇場版マクロスΔ 激情のワルキューレ / Macross Δ Gekijyo no Walkure
(I have omitted the numerous novelizations, paper comic versions, radio dramas, games and its promotion video such as マクロス超時空ゼミナール!! [ see https://www.youtube.com/watch?v=U5FdlYmPgyQ ] for example, etc.)
I hope you can see that Macross has become a very popular anime in Japan (and elsewhere) with these titles and merchandises.
From what I understand, the song "Do You Remember Love" (DYRL for short) or Ai Oboeteimasuka (愛・おぼえていますか) in Japanese, is one of the major reason that Macross series over the years could be made: without the popular song and the success of the Macross movie with the title of the song used as part of the movie title and where the song was used, "Macross: Do You Remember Love?" in Japan back in the 1984, the whole Macross series subsequently would not have been possible (this is my understanding and Kawamori, the creator of Macross, basically said so in the past. His own career took off thanks to this theatrical movie, too.)
I do not intend to make light of the contribution of animators of Macross. The graphics as seen today is unbelievably complex and high quality and to think it was all hand-drawn (!).
Many elements contributed to the tremendous success of the first movie. But for an ordinary viewer of the movie and a casual music TV program follower in Japan, DYRL, THE song from Macross was all the rage in 1984 and later.
So subsequent Macross stories including the latest Macross Delta OWE A LOT to the success of DYRL, and the singer, Iijima Mari (in Japan, family name is written first), who appeared in the Macross Cross Over Live in June this year, 2019. At this event, singers from the past Macross series assembled together and performed. Mari is in her 50's now (!). Well, I am older than she is !
She also sang live albeit with a bit of difficulty due to her condition (maybe jetlag) on NHK, the Japanese public TV station, where the fan vote tally of most popular songs, characters, mechas of Macross series was announced in a special two hour long program early May, 2019.
The vote took place since February, 2019. Naturally, DYRL won the first position in the song category as I had expected that it should. Yes, I voted for it.
Such is the impact the song, DYRL, and the singer, Mari, had on Japanese anime fans.
From Macross Cross Over Live 2019:
Considering what she did for Macros, what her song did for the whole Macross series including the subsequent stories including the latest Macross Delta [without the huge success of the movie "Macross Do You Remember Love?", and the huge popularity of the song itself in Japan then, the following Macross series may not have been possible!], and what she has done lately for the NHK fan vote and Macross Cross Over Live, that she feels that she is being treated a bit unfriendly manner by SDC is something I found sad and Macross fans all over the world may want to be aware of.
(SDC is Super Dimensional Con: an event for Macross fans in Northen California.)
The following is her post lately in FB. You can click on the FB icon in the upper right corner of the quote to see the whole post. There probably was a minor communication problem, especially since she was in Japan in early summer this year, 2019. But who knows.
I don't know whether she would attend the next Cross Over Live if it ever will be held again in the near future. I surely hope so. I wish I could hear her perform next to the young singers of Walkure (Macross Delta singers), for example. I was a bit worried about her attitude until I read the whole post.
Proud to be the singer of Macross as Lynn Minmay:
The only silver lining I see in Mari's post is that she now has publicly stated that she is very proud to be the singer of Macross as Lynn Minmay.: "I am the original singing princess of Macross and no one can take that away from me and I'm proud of that and I adore Minmay to death."
I was thrilled to read this passage. This had not been her position for a long time, mind you.
Back in the early 1980's or earlier, the status of someone who sang Animation songs in the music industry in Japan was VERY LOW. Anison singers were lower life forms as far as the main stream music business was concerned. Such was the times. This may be very hard to believe for young anime fans of today. Many music directors of major music companies did not want to touch anime singers with five foot poles is what I am led to believe by reading some anecdotes.
Mari had to endure many occasions when she was looked down upon by others in music business simply because of her singing for Minmay in the anime. The success of the song DYRL, which was featured multiple times in general music TV programs, where she sang, watched by millions of people in Japan, made it so well known that SHE WAS THE ANIMATION SONG SINGER (SHUDDER) of Macross. She was a budding singer songwriter on her own, but her music career in Japan was basically cut short or could not be fully developed due to the preconditioned view of someone who sang animation song at the time in Japan.
Mari's appearance on a popular Japanese TV music show in 1984. To think that she might have been tormented internally about the career path clash inside.
I have learned that she felt very badly about this career issue. As a result, she even said in public that SHE DID NOT LIKE ANIME AT ALL IN FRONT OF ASSEMBLED MACROSS FANS (!)
She did not sing DYRL and other songs from Macross at public performances meant for Macross fans even for a long time. A long sad time for her and Macross fans.
At least, after so many years, she has turned around, and she said she is now proud. I am sure that this is due to the continuing support by her fans in Japan and abroad.
The fans who assembled at Cross Live Concert in June 2019 was a testament to this.
On the second and the last day of the concert, after the main performance was over and singers including Mari paraded on the catwalk, there was someone who had a hand-made LED panel that showed Mari's name in the venue, which said "Thank you, Mari san" in Japanese, and when it appeared on the live viewing screen, the audience cheered. Yes, I was at a live viewing venue, a movie theater.
Her words in the August post are the major reasons why I am looking forward to seeing her perform at the next Cross Over Live if the schedule permits. She WOULD sing songs as Linn Minmay.
I would love to see her sing next to Walkure singers.
I think the young generation of Macross fans such as the fans of Macross Delta today may want to know the hardship of early anime singers in Japan to appreciate the status quo. I was really happy to see Mari just being there at the Cross Over Live concert venue this year because of the past history.
(Somewhat similar yet different type of hardship also fell upon the female singer of Macross 7, Chie Kajiura. But I digress.)
Time flies, but the memory lives on.
Back in the middle of August, I attended a small gathering of old friends from junior high school days in my home town. During a karaoke session after the main meal gathering, I sang DYRL in front of my friends
Then a female classmate approached me and said that she appreciated my singing of DYRL because she remembered listening to the song while she reared her children back in 1980s. I failed to ask her if she remembers or follows the Macross anime itself.
The following may be the profile of Mari which my schoolmate has in her mind.
But this little episode shows how popular the song was in Japan back in 1980's. I believe the subsequent Macross stories owe a lot to DYRL and the singer Iijima Mari as the director Kawamori says so. (I don't mean to slight the animators and others. This is not my intention.)
PS: After her post on August 19, 2019, there was a followup post on August 31, 2019. SDC organizers seems to have tried hard to mend the rift, so to speak. Good. But Mari seems to have decided not to come to SDC after all. Well, ruffled feathers. Sad.
Adapted from my shorter FB post.
PPS: Why do I call DYRL the progenitor of all Macros songs while there ARE OTHER songs in the original SD Macross story?
Because, in the Macross plot, DYRL is supposed to be based on the decoded song from an archive of long-gone civilization. One of the heroines deciphered the remains of recordings in the long-lost civilization and figured out that the melody was for a love song of that time. In that sense, the melody of DYRL is definitely the oldest of the songs of Macross. That and DYRL's popularity laid the foundation for the would-be development of subsequent Macros series from the viewpoint of securing backers is why I call DYRL the progenitor of all Macross songs.
I can't recall who created the lyrics to the melody and how. Was it also deciphered from the remains found in the archaelogical dig? Time to watch the original again...