STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
0
IN-GAME
68
ONLINE
Founded
September 12, 2017
Language
Japanese
Location
Japan 
ABOUT Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ

プロジェクトの目的
  • PC版 Divinity: Original Sin 2 を日本語化し、皆でゲームを楽しむこと
プロジェクトの構成
  • 本ページ
    • 日本語化プロジェクトの説明、記録、相談を行うためのグループです
  • 日本語化作業所[docs.google.com]
    • 翻訳作業を行うページです
  • プロジェクトTwitter
    • プロジェクト広報のためのTwitterアカウントです
  • 日本語Wiki[wikiwiki.jp]
    • ゲームの攻略情報を記載するWikiページです
初めての方へ
  • 翻訳に参加いただける方
  • ゲームを日本語化したい方
  • その他の方
    • こちらのページ に応援コメントを頂けると、翻訳が加速します
    • 本プロジェクト内には盛大なネタバレが書かれています。閲覧にはご注意ください
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (40)
RECENT ANNOUNCEMENTS
公式への翻訳テキストの譲渡について
PS4ユーザーの皆さまへ
私たちの有志翻訳プロジェクトは、このゲームの膨大なテキストを翻訳するために、811日間以上、おそらく総計4,000時間以上の労力をつぎ込みました。このゲームは、それだけの価値がある作品です。

10月31日の発売を、どうぞお楽しみに!

プロジェクトの皆さまへ
本来であれば皆さまと相談して決めるべきことですが、公式日本語化に関する情報は企業秘密であり、また本プロジェクトは匿名参加のシステムであるため、私一人で判断するしかありませんでした。このゲームを一人でも多くの人に布教するための、正しい決断だったと信じています。

このプロジェクトは、間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクトです。プロジェクトに関わられたすべての皆さまに、改めて最大限の感謝を捧げます!

非公式日本語化プロジェクト管理人
kengo700

Divinity: Fallen Heroes 発表!

この発表ができることを、とてもうれしく思います。Divinity: Fallen Heroesは私たちが長年作りたかったゲームなのです。Dragon Commander以来、D:OSの戦略的なターンベースの戦闘と、Dragon Commanderの意志決定要素を混ぜ合わせるというアイデアをいじくり回していました。そこにとてもクールなゲームが隠れていると考えたのですが、やりくりするリソースがありませんでした。それ以来、このアイデアは未開拓のままでした。

今この時まで。

昨年、私たちはD:OS2のエンジンをデンマークのスタジオLogic Artistsに提供し、どこに導かれるのか見てみるよう伝えました。彼らの報告は、物語の選択が攻略するミッションに影響を与える――そしてミッションにおけるふるまいが、後の物語に影響を与える――ゲームを開発するというものでした。

本当にすばらしいものでした。その後、私たちのお気に入りのキャラクターたちが参加し、戦略的なターンベース戦闘で、多くの困難な決断を備えた、新たな独立したDivinityシリーズが生まれました。大量の新たな組み合わせ、大量の新たな戦闘……そして友だちと協力して遊ぶことができます!

あなたは神性教団の指揮官として、教団の終末兵器を盗んだハーフデーモンのマラディを捕らえる役割を担うことになるでしょう。そして知らず知らず、誰あろうロード・オブ・カオスに対抗する勢力のための、いちかばちかの勝負に加わることになるのです。かつてのゴッドウォークンと信用のおけないハーフデーモンと共に、世界の自由のための最後の希望となる壮大な冒険に加わりましょう。

Divinity: Fallen Heroesを初めて味わうために、できたてピカピカの予告編をご覧ください。そして幸運にもPAX Eastに参加されるなら、私たちのブースに来てゲームを体験してみてください。フィードバックを集めるために、開発中のデモを展示しています。

まだまだ開発段階で、やるべき仕事が残っています。しかしあなたの考えと、Divinity: Fallen Heroesで何をしたいかを教えてください。私たちは耳を傾けています。そしていつも通り、あなたのフィードバックが、よりよいゲームを作る助けになるでしょう。

17 Comments
NL774 Aug 16 @ 6:02pm 
下のディスコードリンクが切れていたのでサーバー新規で作成しました。
https://discord.gg/cVe47fA
もし下のコミュニティが生きているのであれば統合も考えています。
それまでの間こちらに入っていただければ幸いです。
5a Jul 23 @ 10:41pm 
Divinity Original Sin 2のDiscordの日本語サ-バ-がなかったので、作りました。
https://discordapp.com/channels/603447082329571338/603447082329571340
マルチプレイ募集にお使いください。
Ryuu Apr 1 @ 3:42am 
翻訳ありがとうございました。
先程クリアしました。
takahisa06 Dec 29, 2018 @ 3:15pm 
翻訳
ありがとうございます。
本当に感謝しています。
今後ともヨロシクお願いします。
ocearn_sea Nov 24, 2018 @ 3:50am 
長期間に渡っての作業、皆様お疲れ様でした。
これで積んであったゲームが出来そうです。
翻訳に関わってくださった皆様に感謝します。 ありがとう!!
pellnim Nov 15, 2018 @ 8:48am 
大変ありがとうございました。
おかげさまでゲームができそうです。
VIEW ALL (357)
GROUP MEMBERS
Administrators
0
IN-GAME
68
ONLINE
84 IN CHAT
Enter chat room
Founded
September 12, 2017
Language
Japanese
Location
Japan