金山しげき

また、今回の件でいろいろなご意見を頂きました。 ありがとうございました。 本当であれば、コメントいただいた方、一人ひとりにお答えしたいのですが、以上、私からの回答とさせていただきます。 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 金山 成樹

また、記事の一部が切り取られ、私の意図と違う形で、事実を確認することなく、このように拡散されたことは残念です。ご不快に思われた方、誤解を与えた方に対しまして、意図せぬ形でお騒がせしてしまったことに、お詫びいたします。

日韓両国がこんな状況だからこそ、韓国のメディアの方にも改めて日本の状況をお伝えするべきだと思い、今回取材をお受けしました。メディアの取材には慣れていませんし、そして言葉が分からない場所での取材のリスクを十分に認識してなかったことは、反省しています。

・時間軸は未来にしか流れないから、未来志向的な時間軸を持って、日韓両国が発展的な関係を築いていくべきだと思う。 なので、私にとっては取材が終わるごろにチラッと話したことが大きく扱われ、戸惑っているというのが正直なところです。

私は、以下の３点を主に伝えました。 ・日本との約束、そして国際法を、韓国は遵守するべきである。 ・在日韓国人の方々が、大変肩身の狭い想いをしている。韓国は、日本に対して、どうしてそんな対応をするのかと哀しく思っている。

なお私は、犯罪者の実名報道の是非について論じたことはありません。実名報道は、法や、マスコミの報道ルールに沿って行われるべき性質のものだという認識です。

取材の中で「在日韓国人の犯罪者の実名報道があった際に、一部メディアで過熱することを懸念している」という意図を私は伝えたつもりです。韓国語の分かる方を通じて、記事を精査し（翻訳ソフトでは意図が変わる場合があるので）、聯合ニュースさんには本日、修正依頼をかけます。

ネット上で不正確な情報が回っているようですので、ご説明させていただきます。 韓国のメディアである、聯合ニュースさんの取材を8月28日に受けたことは事実です。まず、私は、韓国語は全くわからないので、通訳を介した取材でした。

情けない思いや、辛い思いや、悲しい思いを重ねるほどに、もっと頑張ろうと思う。別に努力が実らなくて当然。誤解されて結構。精一杯、やるべきことをやる。

私たちに大きいことはできません。ささやかなことを大きな愛をもって行うだけです。(マザーテレサ)

もうすぐ5月も終わり。日々があっという間に過ぎていく。もうすぐ夏。しっかり市政に向き合って、頑張らないとな。 6月議会は、久しぶりに一般質問させていただきます。一年間、監査で質問を封じられていたので、ほんとに久しぶり。