違います。He has just left, the prime minister Abe.(彼は今しがた退出したところだよ、安倍総理はね)と言ってます。https://twitter.com/TomokiAcura/status/1166183919227531264 …
1:28
同じ映画好きと思って、政治的発言には突っ込まなかったけども… その翻訳は酷すぎるでしょ。 「Yellow monkey」を 「黄色いおサルさん
だって！可愛いーって意味だ
」 くらい意味のない直訳。 あとGoogle翻訳に「朝日新聞」って打って、「捏造メディア」って出るわけないだろ笑
-
-
①Google翻訳はjapを「クソ日本人」とは訳さない ②アメリカでも左翼は「LEFT」 ③ニューヨークタイムズが偏向媒体なのは米も日本も知ってる。 朝日新聞が左翼的なのも政治屋なら知ってて普通。 ④英語にゃ、「相手」と前後の文脈で単語の意味は変わるんですよ。
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.