Just Left 発言動画 トランプ大統領 「よう、左翼」 「安倍総理は凄いんだぜ！」pic.twitter.com/dyaKQJldhU
We cannot play the video in this browser. Please try a different web browser.
-
- />
-
安倍総理が帰国したことは記者も知ってる。 朝日と知るやいなや回答冒頭に「just left 」を使った意味合いぐらい分かって欲しいがな。 (´・ω・`)
-
英語を書き起こしてくれたフォロワーさんがいるんで会話の流れも見て欲しい。https://twitter.com/ichiro_onoda/status/1166184782255910912 …
-
He just left. としたいなら、一国の大統領であれば敬意を払って 「Prime Minister Abe is not here. 'cause he depated. 」ぐらい言うよ。 この会話では「Just left 」のあとに「おたくの総理は凄いんだぜ」って畳みかけてるん。
- 1 more reply
New conversation -
-
-
これってさっきまで首相に会っていて。「(日本の新聞社か)首相はjust leaveした、かれはいい奴で、スゲー。」という意味にとれないでしょうか? トランプさんの表情がそこまで敵意があるようにも見えなくて。どうなんでしょう
-
会話の流れを見ても、安倍さんがjust leftしたという意味だと思います(^^)
End of conversation
New conversation -
-
- Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
誤訳に笑って喜んでる人って本当色々残念すぎるけど それが本質
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
安倍総理が出発したという意味の可能性もあるようですよ 「彼は今発った」←この部分 「彼は最高の男さ」みたいな 私は英語ができないおバカさんなので、断言できませんけど。
-
最高の男よ 現政権支持
End of conversation
New conversation -
-
-
左の人たちという意味だと'the'がつくのでは。
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
「Good! Just left!」だと｢よし！解散！｣て感じに取れます。軍隊物の映画とかでよく出てくる言い回しだと思う
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
トランプ大統領、leftに2つの意味を込めていたとしたら中々のやり手ｗhttps://www.yu2.jp/entry/trump_just_left …
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
偉大で素晴らしい安倍首相は帰ったじゃ・・・
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
出ていった、では？
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
that's right
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
- Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
大体合ってる(´・ω・`)
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
- This Tweet is unavailable
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.