崔碩栄

髪の毛を掴んだり…倒したりするのは暴行じゃなかったら…なんというんでしょうか？

法律的な解釈では「暴行」の範疇に入ると思いますが、日常生活で一般人はそれを暴行と表現しないと思います。ただ胸ぐら掴んだとか髪の毛を掴んだというだけ。医者の診断書があれば、もっと法律的な言葉、暴行、傷害など表現すると思います。

法律には詳しくありませんが… 日本では傷害罪に問われると私は思います… 韓国では暴行にならないんですね？ だとすると…彼にはなんの罪が当てはまりますか？

傷害罪になるのではないかと思います。

日本と同じですね… 有難うございます！

え… じゃあ髪の毛掴んで引きずり倒した場合は何て言うのですか？

「暴力を行使した」とはいうかも知れません。暴行と言ったら手足、棒はどを使った「殴打」のニュアンスが強いです。

屁理屈民国かよｗ じゃあ髪を掴んだことを何と呼ぶ！？暴行罪以外にあるの！？笑 戦時売春婦は「広義の強制」とか拡大解釈するのに

屁理屈ではなく同じ漢字でも言葉のニュアンスが違うと言っただけ。容疑者が言った言葉は「暴行してない」ではなく「殴ってない」と訳すのが自然。以上。

罪状は暴行罪と一緒でしょ？

他のコメントにも書いたが法律的にそうなると思いますよ。ただ一般人が使うニュアンスを説明しただけ。だから容疑者の話は容疑否定ではなく、「殴打の事実はない」と訳すべき、という意味です。

犯人の屁理屈はいい加減にしてほしいですわ。日本人の心情を逆なでしてる。

崔さんに対して怒る理由は？ 外国なのだからニュアンスも文化も違うでしょう。 崔さんは単に韓国語のニュアンスと文化を紹介しただけなのだから怒るのは全く筋違い。