cdb

「〜かしら（ん）」が女言葉のイメージが強いのは、明治時代、女学生がこの言い回しをよく使ったことに由来するそうです。 元々言葉に性区別なんか無くて、そのうちだんだんとイメージが先行して、女言葉になった印象です。

丸谷才一や井上ひさしのエッセイで「～かしら」「～かしらん」が多用されていたので、書き手の性別に関係ない書き言葉の表現だと思っていました。女性の話し言葉の「～かしら」とは最初から別物だという認識だったので、逆にちょっと驚いてます。

失礼します。漱石などの近代の小説でも「〜かしらん」はよく出て来たような気がします。近代文学では男性が使っているイメージがあります。

最後の海軍大将と言われた井上成美提督も戦後、海軍次官時代をインタビューで訊かれ「ワンマン次官、いけなかったかしら」と使ってました。戦前のインテリでは普通だったのかもしれません。ちなみに井上は仙台生まれで、同郷の人間とは東北弁で話してたそうです。

1990年代に古い女子校にいたのですが、戦前の女高師卒の先生方は「か知らん↑」や「だわ↑」を使っていたように思います。 地元言葉由来の「だわ↓」や「しらん↓」と、山手言葉との違いは体感していました。というか聞き分けられないと、意図が真逆になりシャレにならないので、必死に聞き分けました

畿内言葉に言うところの『頼んますわ』『そうですわ』等の『〜わ』や『何かしらある』という言葉も、『子曰わく』や『編集子』等の『子』も同じ事。逆に『おしゃもじ』や『おすもじ』『おかちん』は宮中の女房言葉から来たものです。ジェンダー論云々関係無しに面白いものでありますな。

山手言葉が滅びつつあることを感じていた。 芸能界では堺正章あたりだな…

ラスカルでもスターリングが言ってるシーンありますね。

青空文庫ものにはよく出てきますね。個人的には、７０ｓ−８０ｓりぼんでよく見た印象。陸奥A子さんあたり。

昔の文学作品にはよく見かけますね

最初江戸っ子が「～かしら（ん）」と使うのを見て「女の子みたいだ」という違和感をすっと持っていましたが、ｃｄｂさんの解説で腑に落ちました。ありがとうございます。

ドグラマグラでも主役がかしらんって言ってましたね

ガンダムの富野監督とかかしら言葉使うよね

「きゃー」もそうよね水木先生とかモンキーパンチ先生とか。

『つかへい腹黒日記』でも作者のモノローグで使われていた記憶がありますね。