日本紳士録

留学してから英英辞書をめくる時間が和英、英和辞書を見る時間を上回ってきていて、これが適応かと驚いている。

何が安心って抗うつ剤と眠剤、ストラテラと皮膚炎用の軟膏を大量に持ってきていることなんだよな。

Yetはpresent perfectで使われるってケンブリッジディクショナリーに書いてあった。

結果、経験のperfect tence。

Yetの勉強しよう。

ふつうにyetは現在進行形の疑問文でも使えるな。

保護フィルム買わないとなあとは思うんだけど、なんか買ったままでも一応フィルムついてるからなあ。

保護フィルム、次の月曜日に買いにいこうかな。

高学歴のないインテリもいる前提で話している。

今のところタクシーの運ちゃんを除いて高学歴のフィリピン人にしか会ってないので詳しくは分からんのだけど、結構こっちのインテリは鬱屈している印象がある。日本とあんまり変わらないね。

英語に翻訳された日本の小説とカズオイシグロを読みまくれば良い感じの感覚が身に付くと思う。

寮のトイレ、たぶんだけど水流が強すぎて糞便が便座の裏に跳ねてるな。

完了形、これニュアンスのやつだな。

ああ、ニュアンスだわこれ。

完了形は誤訳だと思っているのでperfect tence と言うことにしている。

なんで過去形のmadeでなくてperfect tence を使ってるんだろう？https://twitter.com/hollharl/status/1162666320632193024 …

僕が帰国するくらいまでオリンピックの通訳募集してないかな。

継続しているものにalready、yetがつくの考えてみれば当たり前だな。

ラノベ、好きだけど、虚無としか言い様のない作品も多い。小説家になろうのランキングみればわかる。

Perfect tenceにyet、already使うの知らなかった。恥ずかしい。今までずっとpast tenceに使ってた。