日本紳士録

英語に翻訳された日本の小説とカズオイシグロを読みまくれば良い感じの感覚が身に付くと思う。

寮のトイレ、たぶんだけど水流が強すぎて糞便が便座の裏に跳ねてるな。

完了形、これニュアンスのやつだな。

ああ、ニュアンスだわこれ。

完了形は誤訳だと思っているのでperfect tence と言うことにしている。

なんで過去形のmadeでなくてperfect tence を使ってるんだろう？https://twitter.com/hollharl/status/1162666320632193024 …

僕が帰国するくらいまでオリンピックの通訳募集してないかな。

継続しているものにalready、yetがつくの考えてみれば当たり前だな。

ラノベ、好きだけど、虚無としか言い様のない作品も多い。小説家になろうのランキングみればわかる。

Perfect tenceにyet、already使うの知らなかった。恥ずかしい。今までずっとpast tenceに使ってた。

寝ねば

英会話担当講師にアニメの違法視聴ができるサイトを教えてもらったぜ！

オリンピックの野良通訳、やるとしたらインザミソスープみたいなことになるのを期待してしまう。

脱法勇者のスカイルくん、個人的には政略結婚をした上でリクの家に女装して来るシチュエーションを想像するとかなりクるので良いな。

脱法勇者、勇者はアスリートの拡大強化版だと捉えるのが一番しっくり来た。オリンピック楽しみですね。僕も野良通訳をやろうかな。

留学中なので勉強が済まないと脱法勇者と勇者のクズ読めないので、いま一気読みしてる。

脱法勇者、ゼストリエルの語りに回帰する瞬間の技術すごいなあと思った。

脱法勇者の特殊能力の概念、クレバーなアスリートも自分を進化個体だと捉えているそう(武井壮が言ってた)なので、こういう考え方はけっこう現実にも当てはまっているので面白いと思う。

「脱法勇者」の勇者の特殊能力、個としての進化みたいな趣があって良い。