소주(焼酎, 쇼추)는 일본 증류주를 의미하며

소주(焼酒)는 조센의 알코올 탄 액체, 유사 증류주를 의미한다

중국어에서도 이 다른 한자로 일본과 조센유사술을 확실히 구분하고 있으나

정작 조센식으로는 둘다 소주로 읽히기 때문에

조센징 장사 사기에 주의해야한다.

다른 이야기로, 맥주가 있다.

일본의 경우 맥주와, 발포주를 엄연히 구분해서 팔고 있다.

조센에서는 90%가 발포주인데 맥주라고 사기치고 파는데,

덕분에 일본에 간 조센징은 맥주, 발포주 구분 못하고 맥주캔처럼 생긴건 일본 맥주라고 생각해버리는데,

그러지 말고 잘 보고 이게 맥주인지 발포주인지 알고 사 마시자.