Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin
Category:

В защиту Пелевина

Выяснилось, что сторонники говорить "в Украине" вместо "на Украине" в качестве аргумента широко используют некий текст Виктора Пелевина, якобы размещенный им на фейсбуке: https://www.facebook.com/plvnv/posts/637757279629888

Там полторы тысячи лайков, тысяча репостов, сотни комментов типа: "Спасибо вам, дорогой Виктор!"

1) Аккаунт Пелевина на Фейсбуке - фейковый. Скорей всего, его ведут какие-то украинские поклонники писателя. Я там покопался и был удивлен количеством украинских певиц, репортажей с Майдана, обличением "колорадов" и так далее.

2) Гугл легко докажет вам, что сам В.Пелевин в своих книгах последовательно пишет "на Украине" и никогда "в Украине":

Не спорить же всерьез с мнением, будто такое далекое место для визита было выбрано потому, что у террористов имелась атомная боеголовка, по дороге прикупленная на Украине.
Виктор Пелевин. Папахи на башнях (http://www.pelevin.info/pelevin_48_0.html?page=2)

В Персии ― "карнак-зебуб". На Украине ― "трiх-тарарух". В Германии ― "вриль-шрапп".
Виктор Пелевин. Желтая стрела (http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1993/7/pelevin.html)

Чтобы пресечь дискуссию в комментах, сообщу, что я совершенно не возражаю, когда кто-то говорит "в Украине". Сначала это резало ухо, как любой насаждаемый диалектизм, но оставим украинцам это право: они его выстрадали, в конце концов. Но вот когда такой украинец приходит и набрасывается на моих комментаторов, требуя писать "в Украине" и только так, я сначала делаю предупреждение, а потом - баню.

Потому что русский язык я люблю не только больше, чем Украину, но и больше даже, чем Россию.

Извините, как говорится, если кого обидел.
Subscribe
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

onkel_hans

December 21 2015, 21:44:01 UTC 3 years ago

"и больше даже, чем Россию."

А где Вы видели Россию??? Россия погибла, когда стал "КРЫМНАШ" в 1920 г.
После 1991 года Россия попыталась выбраться из могилы, но ее снова туда затолкали.

Сейчас там Московщина. Которую разумному человеку любить невозможно.
И мертвеца воскресить тожве невозможно.

Давайте выпьем за безнадежное дело. (помните этот традиционный тост?)

burenka007

December 22 2015, 06:21:07 UTC 3 years ago

"...ЗА УСПЕХ НАШЕГО БЕЗНАДЕЖНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ...", как мне помнится))

onkel_hans

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

onkel_hans

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

onkel_hans

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

onkel_hans

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

onkel_hans

3 years ago

  • New comment

Агатангел Кримський

December 21 2015, 21:45:07 UTC 3 years ago

Самое забавное, что говорить "на" - это украинизм; у нас вообще сплошь и рядом "на" - хоть на троещине, хоть на сыхове, хоть на волыни, хоть на слобожанщине, но это уже превратилось в спорт "заставь россиян говорить "в Украине".

banderovets_dp

December 21 2015, 21:47:58 UTC 3 years ago

Раньше был спорт, вы хохлы, а вы кацапы, потом надоело и понеслось в/на!

Агатангел Кримський

3 years ago

  • New comment

xs46bm52

3 years ago

  • New comment

talia_natalia

December 21 2015, 21:48:32 UTC 3 years ago

Когда говорят "вна Украине", я это воспринимаю как желание съязвить и отпустить шпильку в адрес тех, кто отстаивает единственно правильный вариант "в Украине".
Вопрос - это у меня что-то личное или кто-то еще со мной согласен?

По теме - стараюсь изъясняться чистым языком, это моя принципиальная позиция, но за последний год для меня предпочтительней вариант "в Украине". "На Украине" - стало резать слух, приблизительно как "поребрик".

avmalgin

December 21 2015, 21:59:11 UTC 3 years ago

Не удивительно, что вам стало резать слух. Вы же на Украине живете.

talia_natalia

3 years ago

  • New comment

babagai

3 years ago

  • New comment

vbobruysk

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

dranginis

December 21 2015, 21:57:29 UTC 3 years ago

Набрасываться на разношерстных комментаторов такое же неблагодарное и унылое занятие, как и оправдываться тут, вдруг(!), за живого и здравствующего, к счастью,Пелевина.
При всем уважении - странный пост. Тем более, что в/на вопрос скорее не любимых языковых скреп, а простой логики

vbobruysk

December 21 2015, 22:10:49 UTC 3 years ago

Языки, в большинстве своём, логике не подчиняются. Это вам не математика.

dranginis

3 years ago

  • New comment

dranginis

3 years ago

  • New comment

dranginis

3 years ago

  • New comment

oppad1

December 21 2015, 22:00:38 UTC 3 years ago

да и классики украинские как бы того...

Як умру, то поховайте. Мене на могилі. Серед степу широкого. На Вкраїні милій

Аександр Покуад

December 22 2015, 06:29:56 UTC 3 years ago

Тогда правильно Вкраїна?

georg4177

3 years ago

  • New comment

Deleted comment

avmalgin

3 years ago

  • New comment

frank_pirat

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

frank_pirat

3 years ago

  • New comment

bor_mo_tun

3 years ago

  • New comment

frank_pirat

3 years ago

  • New comment

australiano

3 years ago

  • New comment

i_am_a_jew_01

3 years ago

  • New comment

r_w

December 21 2015, 22:01:01 UTC 3 years ago

Кто-то громит недругов авторитетом Пелевина?
Фи. Хоть бы авторитет понадёжнее выбрали.

hautboy

December 21 2015, 22:04:39 UTC 3 years ago

Андрей Викторович,

За диалектизм "На России" вы тоже баните?

avmalgin

December 21 2015, 22:30:30 UTC 3 years ago

Предупреждение.

hautboy

3 years ago

  • New comment

Deleted comment

hautboy

3 years ago

  • New comment

zuiderzee

3 years ago

  • New comment

vladlitovchenko

3 years ago

  • New comment

chepuhovinka

December 21 2015, 22:09:18 UTC 3 years ago

Золотые ваши слова. Присоединяюсь.

200380

December 21 2015, 22:10:43 UTC 3 years ago

В/на фейсбуке.
Я в смущении.

xs46bm52

December 22 2015, 12:44:24 UTC 3 years ago

А как вам "во вконтактике"?

Deleted comment

avmalgin

December 21 2015, 22:30:01 UTC 3 years ago

Правильно говорить "с придыханием".

bortans

December 21 2015, 22:12:48 UTC 3 years ago

Это просто вопрос привычки. Всю жизнь говорил "на Украине", поэтому "в Украине" сначала резало слух. Но в последнее время все чаще говорю "в Украине", и это стало восприниматься уже нормально.

australiano

December 22 2015, 08:15:24 UTC 3 years ago

Тоже самое. Начала писать "в Украине" после того, как совфед объявил войну, с марта 2014. Не столько из уважения к укpаинцам, сколько из-за того, что гебье на эти "в" и "на" делали упор.


Сейчас уже настолько привыкла, что слух совсем не режет.

energizerxiii

December 21 2015, 22:14:55 UTC 3 years ago

Вопрос, на самом деле больше политический, чем языковой. Это чем-то сродни "Зовите меня НаталИя". Можно заявлять сколько угодно, что "по-русски правильно говорить НаталЬя", но за Наталией остаётся право обидеться на человека, упорно зовущего её Натальей, несмотря на просьбы.

talia_natalia

December 21 2015, 22:18:26 UTC 3 years ago

Вот дура-то, да?
По логике - да :)

creator1010

3 years ago

  • New comment

energizerxiii

3 years ago

  • New comment

avmalgin

3 years ago

  • New comment

energizerxiii

3 years ago

  • New comment

small_fairy

3 years ago

  • New comment

energizerxiii

3 years ago

  • New comment

energizerxiii

3 years ago

  • New comment

aismeshno

3 years ago

  • New comment

krupelega

December 21 2015, 22:23:48 UTC 3 years ago

По-моему не сложно говорить и писать так, как это кажется правильным украинским филологам.
Ведь никто не говорит НА УРУГВАЕ=в Уругвае звучит вполне нормально...
Когда привыкаешь к звучанию В УКРАИНЕ, то прежнее звучание НА УКРАИНЕ начинает восприниматься не менее дико, чем НА РОССИИ...ИМХО!

avmalgin

December 21 2015, 22:28:20 UTC 3 years ago

Предупреждение.

krupelega

3 years ago

  • New comment

turtaniat

December 21 2015, 22:27:04 UTC 3 years ago

Языки имеют обыкновение меняться. И кто знает, какое написание будет считаться правильным в будущем. :) А если про причины изменения правописания, так украинцы не хотят считать себя окраиной России. Поэтому и протестуют против "на Украине" - это для них звучит, как "на Окраине". :) На окраине России. Ведь говорят "в России", "в Сибири", "в Таджикистане", но почему-то "на Украине". Несправедливо. :)

avmalgin

December 21 2015, 22:41:16 UTC 3 years ago

почитайте другие комменты

uselessextras

3 years ago

  • New comment

oleg_sentia

3 years ago

  • New comment

odessa.pics

December 21 2015, 22:32:01 UTC 3 years ago

Я уже больше года не отменяю в Википедии правки "в/на", хотя сам пишу "на". Пусть это делают другие. "В" давно уже лингвистический маркер позиции говорящего, поэтому в устной беседе стал следить за своим языковым рефлексом и демонстративно выговаривать "в".

Deleted comment

avmalgin

3 years ago

  • New comment
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
They liked it 0