記事内容：
5日官報と各省庁によると、ムン・ジェイン政府の前・現職高位公職者の本人、配偶者、子どもの所有を合わせて50人が日本車を所有していることがわかった。
高位公務員たちは最近の日本製品不買運動が汎国民運動として広がりを見せている中、引き続き日本車を乗り続けるか悩んでいる様子だ。 トヨタ、レクサス、ホンダ、日産、インフィニティなど国内で販売されている日本産自動車の先月の販売台数は、合計2674台で、前年同月比で17.1％減少した。 このような状況で、高位公職者が日本車を運転し続けた場合、日本製品不買運動を率先して行っていないという指摘が出てくるだろう。
韓国輸入自動車協会（KAIDA）によると、日本の経済報復措置で触発された日本車の不買運動が輸入車市場を強打し、7月の日本車販売台数は前月比30％以上急減した。
上半期を通して20％台を維持していたシェアも10％台前半に急落した。現在、大統領秘書室では、パク・ジョンギュ財政企画官とチェ・ガンウク公職規律秘書官がそれぞれ2007年式トヨタカムリ、4600ccレクサス車を所有していた。チェ・ジェヒョン監査院長も2011年式1800ccトヨタプリウスの車両を保有している。ユン・ヨガク国家生涯教育振興院長とソ・スンタク、ソウル市立大総長は、それぞれ2494ccレクサス、トヨタのカムリハイブリッドを保有していた。ジョン・ギヒョン国立中央医療院長は1800ccのレクサス車を所有しているが、車両老朽化のため、近いうちに処分する予定である。他にもペク・ジュンギ統一教育院長も2011年式レクサス LS406Lの車両を所有していた。
引用元：https://bit.ly/2GOm1hF
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 青瓦台（韓国大統領府）の駐車場は日本車の展示場だ。
■ 高位公職者たちは愛国次元で韓国車を利用してください。
■ そもそも公職の人間が外車に乗ることは話にならない。日本車とドイツ車から離れろ。
■ 認知症レベルである。ムン・ジェインの大統領は今年までだな。
■ 今回の事件がなくても日本車に乗ってる公職者はゴミだ！
■ 公職者はなるべく国産車をご利用ください。
■ この際、日本車を売って国産車に変えてください。
■ 廃車が答えだ。
■ チョッパリたちめ。
■ 売国奴たちを処断しましょう。
■ 高位公職者から率先してください〜。
■ これ左翼の属性です。言行一致がしていないですよね。左翼の目的はひたすら権力と富です。地球上で最も権力と富に対する欲が大きいイデオロギーが共産主義です。
■ 国産車へ無条件に変えろ。
■ 青瓦台の二重基準にまた驚かされた。
■ 日本車に乗るのは自由だが、ドライバーは歴史意識と自尊心がない人間だ。
■ 昼間は反日を叫び、夜は和食屋で飲んで食うのが左派である。
■ 日本へ移民行きたい。
翻訳元：https://bit.ly/2GOm1hF
すごい弾圧だなー