@ikazombie @SKBsu そんなもの「恥の文化を理解してから来い」で良いんですよ。アメ公のために作ってるんじゃない、お前らが日本にあわせろと問い詰めたい。
#もののけ姫 がアメリカで上映された時に『最悪のラスト。森が全部元に戻るご都合主義映画』という批判があった。違うんですよ！ラストで生えた森は雑木林であって原生林じゃない。神殺し後、つまり人間が自然への畏れを失った後の、人間に管理された森でしかない。ん～、このニュアンス伝わらなそう
-
- Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie 原生林は凄く神秘的でずっと居ますよ的な感じですけど、ラストで生えた森は神秘的な感じがあまりしませんし、変に初々しいというか…まぁ生えたばかりというのもありますが…何か寂しい雰囲気しますThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie アメリカにご都合主義って言われるのは心外ですね。失礼しました。Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie なんで最悪のラストなのかがわからん？？？？？？？？？？？Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie イギリスとかドイツあたりならギリ伝わりそうThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie 元にはもどってないよな・・・ちゃんと見ていないThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
昨日はじめて字幕じゃない英語訳バージョンを見たけど、すべてはあの英訳が悪い。至る所で細かいニュアンスが伝わっていない
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
@ikazombie 映画ネタで目からウロコThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.