ДО МОРКОВКИНА ЗАГОВЕНЬЯ

Отвечает Ирина КРАЕВА, кандидат филологических наук:
- Это выражение употребляют, когда

Отвечает Ирина КРАЕВА, кандидат филологических наук:
- Это выражение употребляют, когда говорят о каком-то действии, которое неизвестно когда закончится. Заговенье - последний день перед постом, когда верующим разрешается есть скоромную пищу. Обычно на столе стояли обильные и жирные угощения. Поэтому соединение слова "заговенье" с "постной" морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного. Названия церковных праздников очень часто употребляли с временным значением, например: до Филиппова заговенья. По ассоциации с этим и появилось выражение. Возможные варианты его: до морковкиного заговенья и до морковных заговен.