• 元ネタは北欧神話の女神の1柱。ヴァン神族出身で、「ヴァン達の女神」を意味するヴァナディースとも呼ばれる。生と死、愛情と戦い、豊饒と魔術の一種であるセイズを司り、主神オーディンとは愛人関係。絶世の美女で人間の恋愛の悩みに積極的に耳を傾けるが、豊饒神としての性格上性的に奔放で、更に非常にプライドが高い女王様気質な一面もあった。そうした設定や性格が、エスパー（≒魔術師）である他にサガ3DSの元来のぶっ飛んだ性格にも反映された模様。尚、同名を冠した小惑星もあるので、パルサー等と同様宇宙関係にも関与している。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版では「Too hard to cut with ChainSaw.」⇒「チェーンソーで斬るには硬すぎる。」 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版では「○○ was cut.」。 （ミスターディー）

• サガフロ1：裏解体真書の「レア・アイテムお役立ちベスト40」でも圏外だった。ぼろぼろ入手手段があるので当然の如くランクインせず、かと言って序盤などで局所的に役立つ場面もあり、役立たずとも言い切れない為「役立たずレア・アイテム」にも入れず。 （ミスターディー）
• サガフロ1：北米版でも【BoneBreast】とそのまま。 （ミスターディー）

• オグニアナ曰く、「頭が腐っている」。（笑 （おょマシン）

• GB版サガ3:実は海外版では当時の任天堂ゲーム専門誌・Nintendo powerにて他の仲間4人とともに、かの寺田克也の描き下ろしたイラストが存在する。そちらでは赤髪に赤いハチマキで筋肉ムキムキ、鎧でガッチリ固めた正統派ファンタジー主人公のいでたちで、デューンらしさは皆無だが当時のFFに見劣りしない素晴らしいイラスト。機会があれば是非ご覧になってほしい

• >13 金銭的問題を解決する為に弱い武器でも技を駆使して使うことを要求されるのは、ロマサガ1にも通ずるものがある。

• サガフロ1:店員の説明……名前どおり、傷薬の最高なやつです。

• サガフロ1:店員の説明……名前どおり、傷薬の強力なやつです。

• サガフロ1:店員の説明……戦闘中にHPを回復します。

• 術屋説明文……空間を操る術。

• サガフロ1:店員の説明 (売り切れ前)……不思議な効果の指輪です。
• >3・6 「3000クレジット以上を持った状態でマンハッタンの宝石店のメニューにて策士の指輪にカーソルを合わせる」というのが正確な所。「オウミの領主様がお買い上げになりました。」というメッセージが見れるはずである。

• SFC版・小林智美氏のオリジナルデザインはとにかくバランスが良い。整った髪と枯れてはおらねど青くはない顔立ち、顎にたくましく生え始めた黒ヒゲ、青色のジャケットの下にのぞく白いシャツといういでたちがいかにも30代のダンディズム。これは小林智美氏もこだわって描いたに違いない

• ちなみに大辞典での設定によると、ミルザは本来右利きであるが、神から授けられたこの剣と神聖な右手に返り血を浴びぬよう、左手にこの剣を持ち替えた、という設定になっている。なんとなくヒンドゥー教的というか、右手でも持てるが左手の方が強いというゲームシステムに合致させた設定である

• >16：もしかして【使い魔】の方の事を仰られているのではありませんか？【小悪魔】自体の公式イラストは見当たらないですし…（GB版では悪魔系の公式イラストは一応別に存在はするにせよ）。
• サガ2 :オリジナル版でのデザインは藤子不二雄だか鳥山明の作品に出てきそうな濃いデザインだったが、リメイク版ではつるっと可愛らしいデザインに変更されている。これに限らず本作での小型モンスターの完成度は折り紙つきにクオリティが高い

• ロマサガ3:固定シンボルでお供が出現する場合、特定の出現テーブルからお供レベルに応じたモンスターが出現する場合とメインモンスターと同じ系統のお供が出現する場合があり、同じモンスターが同時に出現する場合がある。
• ロマサガ2:固定シンボルで特定の系統のモンスターのみが出現する場合、お供も同じ系統のモンスターのみが出現する場合がある。

• ゲーム本編で確認できるイベントタイトルとは別に、書籍の方で個別にイベントタイトルが付けられている。

• サガ1（GB版）：英語版では「You’re overloaded Drop item」⇒「あなたは荷を積まれ過ぎです アイテムを捨てて下さい」。 （ミスターディー）

• GB版では人間女のグラが流用されているが、DS版では桃髪のモブの住人のグラになっている。また、GB版ではこのセリフを喋る際に自分の美しさを自慢するかのようにくるくると回るが、DS版ではノーアクションなのでちょっと無味乾燥な印象。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Cronos】。神話に登場するクロノスには時間の神［Chronos］と農耕神［Cronus、Cronos］とがあるが、後者の方が採用された模様（国内版としては物語背景上、前者を意識して命名された可能性もあるが）。そちらの元ネタは巨人 ［Titans］ の一人でかつて天空神である父ウラノス［Uranus］の王位を奪ったが、後に自身の子であるゼウス［Zeus］に退けられた。ローマ神話のサターン［Saturn］に当たる。 （ミスターディー）

• 北米版でも【SatelliteLinker】とそのまま。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：前述の「連続攻撃」以外にも、単体技として狂戦士効果や毒効果を伴うverもある。性能は 命中率：20（狂戦士）・50（毒）、状属性、対象：敵全体、回避フラグ：魔法盾、体術に分類、消費WP0。狂戦士verは【死人ゴケ（非リドル版）】に於ける「連続攻撃」の1つとして使用されている。毒verは間接的にも使用キャラがいないので、没データと考えられる（恐らく、開発中に死人ゴケの性能調整で【毒霧】と替えられたか？）。 （ミスターディー）
• ロマサガ3（共通＠連続攻撃「大本ver」）：打属性。命中率・基礎威力・攻撃回数・成長度は設定されておらず、体術に分類、消費WP0。攻撃範囲は敵単体。回避フラグについては、いずれも魔法盾に対応している他、「牙3連ver」のみ回避技・盾（及びガーダー）回避にも対応。 （ミスターディー）

• ＞12猛毒と同じく説明書には時間が経つと回復するとあるが、実際試してみると何ターン経過しようと自然回復しない。これも記述ミスだと思われる。

• 発売当時の公式サイトは開発中の仕様を載せていたのか、「妖魔は店で売っている妖術を購入できない」といった大きな誤植も存在した。

• >44 開発中は自然回復する予定だったとか？ 当時のゲームの説明書には開発中の仕様が掲載されていることを理由とした誤植は珍しくなかった。
• ＞22説明書には時間が経つと回復とあるが、実際に試したら何ターン経過しようと自然回復しない。記述ミスなのではなかろうか。

• サガには「結局正体が判明しない存在」というのは多いが、彼はその始祖なのかもしれない。個人に限らない範囲なら前作の会社とかもあったけど。
• 公式イラストでもゲーム内の絵でも、どちらでも父親と瓜二つかつリメイクでもそれは踏襲されているが、エンディングでは両者とも登場するため結局その正体は不明。一体何者なんだ……ではなく「結局何者なんだ……」という新ジャンル？

• >20 ちなみにボス以外で登場することはないため、単純にHP1503と把握しておいても問題ない。
• ロマサガ3：ボスとして出現する個体はHPが3倍になっている。

• 名前の由来は本作のスタッフが所属していたクリスタルソフトのPCゲーム「夢幻の心臓3」から。こちらではしつこく主人公のパーティ入りをしたがるお調子者の戦士で、エンディングに至っても打ち切りエンドの雰囲気濃厚なままに黒幕を「刀のサビにしてやる」と意気込む王道親友キャラの様相を成しており、役割からキャラまでサガの方とは大きく異なる

• ＞35 ちなみにメルローズの由来も同作から。こちらはメルローズの記事の方を参照

• ＞80 発売前に映っていたスクリーンショットの段階では、「使いこなせば、神すらも一撃でほうむる古代兵器」という文章であった。変更された理由は不明だが、文面からボスにも効くと思われかねない事や、公式がネタに走ってしまうと内輪ノリとして作品のクオリティ自体が同人レベルになってしまう事を恐れてだろうか

• DS版サガ3:オリジナルに比べ主に露出度が急激に上がり、旧サガ2 のエスパーギャルに匹敵する変態的衣装になってしまった。本人の性格を考えればこれでも問題ないのか……？

• 小林元氏のコメントによれば、小林氏自身は頼れるカッコいいお父さんだと思っていたが、河津氏に「父親はもっとどこで何してるのか分からないような男」というアドバイスを受け、数回描き直したとの事。

• 新キャラデザはオリジナル版の濃さは鳴りを潜め、いかにも近代的に小洒落たデザインになっている。元のデザインの面影を残しより清楚になったカイや、元デザインの面影がないちちおやなど見所は多数あるが、個人的には小型モンスターのかわいさが一番の見所だと思う

• ロマサガ3：ボスとして出現するへプトパス5体のうちメインモンスターとなる個体はHPが2倍になっている。

• ロマサガ3：ロアーヌに出現する個体はHP3倍に加えて、お供レベルによるHPの増加補正が掛かっている。また、ゴドウィンの洞窟に出現する個体はHP倍率補正はかかっていないが、お供レベルによるHPの増加補正が掛かっている。

• ロマサガ3：宝箱の前にいる固定シンボルはブラザーとお供の構成になっており、お供に出現補正はかかっていない。

• ロマサガ3：ポドールイへの道の出口にいる固定シンボルはHPが3倍になっている。

• サガ2・3（GB版）：英語版の名称は【Soft】。アイコンは瓶。石化した体を「柔らかくする」という発想と、実際に「金の針」や「万能薬」の意味もある所に由来してからか。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Pulcer】。但し、元ネタとなった方のパルサーの英語は「pulsar」。元ネタの方は、中性子星を本体とするパルス状の可視光線・電波・X線・γ線等を発生する天体の総称。直径10km程度で太陽の数十倍の重さという高密度があり、秒速何回転という超スピードで自転し極めて安定した発光間隔を持っている為、「宇宙の灯台」などの異名がある。こうした大スケールや傾向が、サガでステスロス研究者や参謀といった重要役に当てられる要因になったのかも知れない。 （ミスターディー）

• GB版では狼男系キャラの生徒の台詞だったが、DS版ではえのきもどきの生徒の台詞となっている。 （ミスターディー）
• サガ2（GB版）：英語版では「Ancient gods made this world, right？ Then, who made the ancient gods？I don’t get it.」⇒「古き神々がこの世界を作った、そうですね？では、誰が古き神々を作ったんでしょう？僕には意味が分からない。」 （ミスターディー）

• ロマサガ3：データ上はこの名称を「大本ver」と扱い、「実際に繰り出す技ver」としては>6の通り。「大本ver」は突属性で攻撃範囲は敵単体（遠距離）。命中率・基礎威力・攻撃回数・成長度は設定されておらず、魔法盾・回避技・盾（及びガーダー）回避の回避フラグに対応。体術扱いで消費WP0。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【RisingNova】とそのまま。 （ミスターディー）

• ロマサガ3:毎ターン、50%の確率でお供を2体出現させる。また、死者の井戸に出現する個体はHPが2倍になっている以外にお供レベルによるHPの増加補正が掛かっており、オープニングデモのデスマスターは、HP3倍に加えて、お供は2倍、更にお供レベルによるHPの増加補正が掛かっている。

• ロマサガ3:毎ターン、70%の確率でお供を2体出現させる。また、HP倍率補正はかかっていないが、お供レベルによるHPの増加補正が掛かっている。

• ロマサガ3:黄京に出現する個体は、毎ターン、50%の確率でお供を2体出現させる。また、リリスはHPが3倍、お供のバーバリアンはHPが2倍になっている。

• ロマサガ3:毎ターン、30%の確率でお供を2体出現させる。また、大野盗はHPが3倍、お供の野盗はHPが2倍になっている。

• ロマサガ3:毎ターン、100%の確率でお供を1体出現させる。また、トリオメイジャンはHPが2倍になっている。

• ＞58 そんなに被ってましたっけ？ 最も近いポケモンBWとも、4ヶ月ほど発売日がずれているようですが。
• 作品の出来自体は決して悪いわけではないのだが、販売時期がよりによってあの文字通りのモンスターであるポケモンと被ってしまったことから値崩れを起こし、人々の記憶からも忘れ去られてしまった不遇の作品。真に恐ろしいのはボルボックでもラグナでもなく、ポケモンであった

• シンプルにアニマルグールの超強化版。・・・なのだが、技・術レベルが22と相当な高さなのでパーティバトルだとかなりつらい。何よりHPが高いため個体数を減らすのに苦労し、その間つねに連携のリスクにさらされる。蘇生させようにも術の効果が大きく減らされ、ほぼ確定でLP1を持っていかれる。デュエルならLPと最低限の戦力さえあれば持久戦の末に勝てるため、難易度に大きな開きがある。
• >23 ちなみに術阻害効果は上限チェックに引っかかり、全装備品（およびギュスターヴ13世の特性）合わせて+50%まで。

• ユニサガにも実装されたが、インサガに登場したものと比較すると新たに書き下ろされているようだ。

• DS版サガ3:現在ドライブを使用すると、ドライブによる攻撃参加と通常の行動による複数回行動が成り立つことになる。
• サガスカでは原則存在しない。【連撃】のシステムが理由と思われる。ただしプレイヤーサイドは、【閃き】が発生すると「元々入力していた行動+閃いた技」の2回行動が可能。

• DS版サガ3:今回は>6にある機能は廃止。ちなみに範囲攻撃で同じグループの敵を指定すれば、前後の単体攻撃がグループ内の違う個体であっても連携は繋がる。

• アンサガ：説明文……該当する属性に対して非常に防御効果が高い。

• アンサガ：説明文……該当する属性に対する防御力が上昇する。

• アンサガ：説明文……該当する属性に対する防御力が低下する。

• [11](アンサガ)属性防御系アビリティにつくマークの一種。その防御力が×0.0になるが、全て没アビリティとなっている。説明文……該当する属性に対して非常に弱くなってしまう。

• サガスカではこれが唯一の【複数回行動】発生手段と思われる。

• このシステムがあるためか、サガスカでは【複数回行動】の使い手はいない。

• Ready→GO!までの移行に時間をほとんど要さない。

• アンサガ：ステータス画面にアビリティの解説が紹介されているが、中には未実装の物も掲載されている。

• 海外ではsagaシリーズはFFの外伝シリーズという扱いのため、むしろこの作品の人気こそ一番高いという皮肉な現象が起きている。ナンバリングとはげに恐ろしきよ…:

• 全般的に耐性が高く、HPが減ると攻撃パターンが強化される相手には、後半これで畳み掛けると高い効果が望める。こともあろうに、これが最も効果的な相手はワンダラーという・・・。

• サガ2（GB版）：英語版では「えげれす語の生徒（参考：【プリーズ ドオント プレイ ジス ゲーム】）」と「いろは歌の生徒（参考：【いろへ にほへど‥‥くさいなー】）」の台詞が全く異なる（※「なぞなぞを出題する生徒」も出題の対象となる生物こそ変わっているが、脚の本数の出題の本質は変わっていない）。恐らくそのまま直訳したのでは文章としておかしくなったり、ネタとして成立しなかったりする為だろう。英語での会話をデフォルトとするが故の窮余の策か。 （ミスターディー）
• サガ2DSでは店頭に「寺子屋」の看板が置かれているようになった。また、生徒の数が減っており、居眠りしている生徒といろは歌を間違っている生徒がいなくなった。寺子屋の構造も変わり、GB版では縦2×横3席だったが、DS版では縦2×横4席に。生徒のグラも一新し、パラパラ漫画の生徒「馬系」⇒「着物少女」/なぞなぞ生徒「妖精系」⇒「着物少年」/えげれす語の生徒「茸系」⇒「着物少女」/神々の疑問に考察している生徒「狼男系」⇒「えのきもどき」。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【Accelerator】。意味は同じく「加速装置」。因みに、パソコンの処理スピードを速める装置にアクセラレイターと言うのも存在する。 （ミスターディー）

• ↓サガ2（GB版）：英語版では「An octopus and a squid. How many legs altogether？ Mmm‥‥ 16？」⇒「タコとイカ。脚は全部で幾つ？ うーん‥‥ 16？」。なぞなぞの問題対象となる生物が変更されているが、答えとなる選択肢は同じ。 （ミスターディー）
• サガ2：寺子屋にいる生徒の一人が、「つるが3わと かめが4ひきのとき あしはなんぼんか？ ‥‥24かな？」と、「はい」「いいえ」の2択式の問題を出して来る。正解しても不正解でも特にメリット・デメリットはない。GB版では妖精系のキャラだったが、DS版では着物少年になっている。 （ミスターディー）

• >63 パターンによってはブレイクの書が手に入るケースも確認されている。
• サガ1:ゲーム開始時直後のベーシックタウン(シルクハットの男がいる時)に宿屋や男がいる場所に街人を追い込むと、別の街人が現れるのだがそいつに話しかけると何故かこれがもらえる時がある。バグなのだろうが原理がまったくもって謎

• ロマサガ2:固定シンボルのデータには木箱版と没になった宝箱版の両方がある。

• ロマサガ2:没データにバクが出現する固定シンボルがある模様。

• ロマサガ2:没データにセフィラスが出現する固定シンボルがある模様。

• ロマサガ2:没データにスノーウィルムが出現する固定シンボルがある模様。

• ＞8 やはり某愛徳高校のケンカジャンキーがモデルになっているのかな？だとすると相方のヒロシは……

• ＞6 なーに、世の中にはどう見ても格好が忍者なのにライトセーバー振り回してるチベットの僧侶がいるから問題はない(棒)

• DS版でもよく見たら筋肉質。細マッチョというほうが近い。ミンサガアルティマニア小説のダークではないが、必要な筋肉のみをつけている感じか。
• 筋肉モリモリマッチョマンのオリジナル版に比べてDS版はそれはもうナヨナヨしてしまって……確かに力が全然上がらないのを考えるとその方が正しいんだけどさぁ

• サガ2（GB版）：英語版では「A B C D E F G H I J K LM‥n‥OUCH! I bit my tongue!」。アルファベットを連番に喋って、丁度舌を噛んで悲鳴を上げるタイミングが「O」になって締め括るネタとなっている。 （ミスターディー）
• 尚、この科白で読まれているいろは歌とは、仮名を重複させずに使って作られた47字の誦文（ずもん）で、七五調の韻文となって近代に至るまで手習いの手本として広く受容されたもの。因みに、正しい全文は「いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす」。＞4の当て字の続きは「散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ 有為の奥山 今日越えて 浅き夢見じ 酔ひもせず」 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版では「‥ HELLO. ‥ HOW ARE YOU？ I’m learning how to speak English. ‥‥ ？？! How am I talking with you？？」⇒「‥こんにちは。‥お元気ですか？ 僕はえげれす語の喋り方を習っている所なんだ。‥‥ ？？!僕はどうやって君と話しているんだろう？？」。えげれす語の勉強をしているのは共通だが、台詞内容が丸替わりしている。また、この台詞はそのままえげれす語≒英語であるからこそ矛盾ネタとして意味を持つ。英語版ならではの醍醐味と言えよう。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：英語版では【English】。‥当然のことながら。但し、喋っている台詞自体は国内版とはまるで違う。関連：【プリーズ ドオント プレイ ジス ゲーム】 （ミスターディー）

• 北米版では【GolemSuit】。裏解体真書の「レア・アイテムお役立ちベスト40」でも圏外だった不遇な存在。 （ミスターディー）

• GB版の攻略本だと眉毛は白くて眼光鋭くて、どう見ても「ミニ」なんてもんじゃない……正直発注間違えてないか？という感じが

• ＞13 でも元から露出度は相当高い方で、エスパーガールのようにピンポイントの露出だけで殆ど変わってないような……強いて言うなら靴が少し短くなったのか？

• 当時の攻略本ではどこの田舎から出て来たのかといわんばかりの訛りのきつい喋り方で喋ったかと思えば、直後には普通にお嬢様のような喋り方で話したりとキャラが安定していない様子を見せていた。

• ＞13 正確な翻訳としては「Radiation」が正しい。近年では洋ドラで国内の魚に対してこの語が使われていた時、「新鮮」という全く別の訳が用いられて物議を醸していたのが有名か。

• 当時のサガ系の攻略本などでは氏自らイラストを手がけている。メカやモンスターはもちろんそれらのデフォルメ絵まで描ける、実にレベルの高い作家さんであった。

• ロマサガ2：各地域にいる七英雄は形態ごとに固定エンカウントが設定されているが、ラストダンジョンのみダンターグとスービエ以外は第2形態で固定化されており、スービエは第1形態か第2形態、ダンターグは第3形態のみとなっている模様。