堀井雄二がそこで一言「ジャンプに出ている漢字だけ使え」〈ゲーム作家が語るゲームシナリオ座談会 1〉

麻野　ギャグがいちいち細かい。
とみさわ　プレイヤーの移動速度の変更方法があることは、早足で移動するうんちに話かけるとわかる、「僕は走るうんちだよ」って誘導してくれる。
麻野　人殺すのはまずいけど、ゾンビだったら思う存分殺せる、みたいな。
とみさわ　うんちが言うことだからいいだろうって（笑）。
米光　とみさわさんは「少年ジャンプ」で堀井さんと一緒に仕事をしていたんだっけ。
麻野　「ファミコン神拳」？
とみさわ　そうです。直接じゃなくて、堀井さん直弟子の宮岡寛さんからRPGを作る上でのいろいろなことを学びました。堀井雄二流のゲームデザイン作法、シナリオ作法。
米光　それってどんなの？
とみさわ　言葉は刈りこんで短く分かりやすく、ひとつのセリフの中にはひとつの要素しか入れないというね。堀井さんは「ジャンプ」をやっていたことで、漫画のセリフから学んでいて、それは僕も同じように受け継いでいるんです。
米光　麻野さんは「ドラクエ」もやっているもんね。ふたりとも堀井チルドレンだ。
麻野　そうそう。「ドラクエ5」のとき漢字を使おうって話になったのよ。で、どこまでの漢字を使うかって話になって、俺は頭が固くて、「小学校5年生の教科書までかな」とか言っていたのに、堀井さんは一言「ジャンプに出ている漢字だけ」って。
米光　わかりやすい！
麻野　そのほうがいい、教科書とか関係ないわ、って目からウロコが落ちた。
とみさわ　本質的なことをちゃんとわかっている人ですよね。