神社仏閣によく使われる言葉として「御利益」がありますが

おもしろい発想なので回答させて頂きたく思いました。
よろしくお願いいたします。

神社仏閣での「ごりやく」は「りえき」のことではありません。

「ごりやく」というのは計算上の利益のことではなく、目に見えない‘霊的なおかげ’を指します。
つまり交通上の安全であったり、人間関係における良縁などです。

参拝者がご利益を得られない場合、それが即ち損失として計上されるかと言えば、おっしゃる通り、否です。

しかしお賽銭は、ご利益を頂くためのものではなく、あくまでも「寄進」、宗教法人上としては「寄付金」であり、見返りを期待してのものではありません。
この点をまず第一にお考え下さい。

「ご利益」が霊的なものであることから、数字で表すことが不可能な以上、実際、その一万円が損失となるかといえばそうではなく、「ご損失」も数字で表すことは不可能です。
この場合の「ご損失」は霊的なものに対しての損失となります。

また、実は「ご利益」の対義語は「ご損失」ではなくプラスマイナスゼロの状態です。

通常下において何らかの「おかげ」が現象として人間に感知された場合のみ「ご利益」という表現を取るわけです。

したがってご利益を頂いていながら、感知されない場合は「ご利益」があったとは言って頂けません。

同様に、「ご利益」を感知できなかった場合は「ご損失」ではなく、「ご利益」を頂く前の‘通常の状態’のままというわけです。

計算上のマイナスはなく、有か無、プラスかゼロかのどちらかなのですね。

ご利益を求めて参拝に訪れる人全員にご利益がもたらされるかといえばそれは不確実なことで、感知されないことも含めると、これは不透明極まりない話になります。

また、必ずしも人はご利益を求めて参拝に訪れているわけではありません。

ご利益はなくて当たり前、ご利益があれば‘有り難い’だけのことで、そこにマイナスの概念は存在しません。


このような説明でよろしいでしょうか？
もしご不明な点がありましたら補足にて、お待ちしております。（笑）