SCP-173 / ディスカッション
「これらがどこから発生してるかは不明です。」を「これらがどこから発生して『い』るかは不明です。」に変更しました。
翻訳文も同様の脱字がありますが、この簡潔な中でどうしても気になったのでおゆるしください
加藤泉氏が"無題 2004"の画像の利用を「非営利に限る」という条件の元でSCP Foundationおよびそのファン活動が利用することを許可してくださいました。(CCライセンスではありません!)
その旨に関して記事に明記しました。
詳しい経緯は以下を確認して下さい。:http://05command.wikidot.com/forum/t-1016698/response-from-izumi-kato-re:173
直接視線を浴びている間は動くことありません。
こちらを、
直接視線を浴びている間に動くことはありません。
へと修正しました。不都合があれば戻しておきます。
SCP Foundation 非公式日本語訳wikiを確認したところ、
翻訳が大幅に修正されていたため、そちらに準拠する形に編集しました。
クレジット付きRateモジュール設置の事故で画像が一時的に不可視になっていました。現在は復旧しています。
a.k.a. 鬼食料理長
評価モジュール更新の際に誤って画像が削除されていたようですので復旧しました。意図的な削除であった場合はお手数ですが差し戻していただけると幸いです。