まえがき
皆さんはyetの意味や使い方を完璧に把握していますか？
否定文と平叙文では全く意味が違ったり、butやthoughのように接続詞として文をつないだりもする「yet」
not yetのような短いフレーズだと分かるけど、少し長い文にyetが入ると途端に意味が分からなくなってしまうって方結構いると思います。
でもそれは「yetの使い方のパターン」と「yetのコアのイメージ」をしっかり覚える事で解決します。
なので今回は先ずはyetのコアのイメージを確認して、次にその使い方・用法を確認していきましょう！
では早速いってみましょう( ..)φメモメモ
yetのイメージ
図を見て分かる通りyetには２つのイメージが混合しています。
なので先ほど「否定文と平叙文では意味が違う」と言いましたがあれは半分正解で半分間違いです。
なぜならご覧の通りyetにはコアに二つの相反するイメージが混合しているので、否定文だから「yet＝まだ」平叙文だから「yet＝もう」といった話ではなく、それ等「yet＝まだ・もう」というニュアンスはどちらもすでに平叙文に含まれているからです。
※通例否定文でyetを用いる場合は「yet＝まだ」
そしてこれこそが我々をyetへの理解から遠ざけてしまう原因です。
しかしながら、このyetのコアのイメージをしっかりと頭に思い浮かべながら、yetの含まれる英文を見てみると、文脈から「もう」なのか「まだ」なのかはすんなり判断できるようになります。
とは言っても「使い方のパターン」はある程度決まっているのでそれ等を覚えてしまった方が手っ取り早いというのも確かです。※その場合でもコアのイメージはしっかり頭に思い浮かべる事が大切
なので次は使い方のパターンを見ていきましょう( ..)φメモメモ
yet 使い方のパターン
１「否定文＋yet＝まだ」
２「肯定疑問文＋yet＝もう・既に」
３「be yet to do＝まだ～していない」
４「have yet to do＝まだ～していない」
５「yet＝接続詞(けれども・だが・それでもなお)」
６「yet＝強調」
この他にもas yet(今のところではまだ～ない)・yet again(さらにもう一度)などの成句がたくさんあるのですが、それ等は上記の使い方のパターンをマスターすれば自然に分かるようになるのでこのページでは言及しません。
では早速yetの使い方のパターンを例文と供に一つずつみていきましょう( ..)φメモメモ
否定文＋yet＝まだ
例文
There is not yet a word from him.
まだ彼からの連絡(音沙汰)はない
※通例この用法のyetは文末に置くが、「まだ」を強調したい場合は否定後の直後に置く事も出来る
I have not yet decided if I take the offer.
私はまだそのオファーを受けるかどうか決めていない
It’s not confirmed yet.
それはまだ確認されていない
I haven’t finished it yet.
私はそれをまだ終えていない
I haven’t seen the movie yet.
私はその映画をまだ観ていない
It’s not allowed to do such thing in this country yet.
この国ではまだそんな事をする事は許されていない
肯定文・肯定疑問文＋yet＝もう・既に
例文
Have you told this anyone else yet?
もうこの事を他の誰かに話した？
Have you finished it yet?
もうそれ終わった？
Is he there with you yet?
もう彼と合流した(一緒にいる)？
I don’t know if she has broken up with him yet.
彼女がもう彼と別れてしまったかどうか分からない
Make sure if she has arrived there safely yet.
彼女がもう既に無事にそこへ着いたかどうか確かめなさい
I guess she has left her office yet.
もう彼女はオフィスを出たと思うよ
be yet to do＝まだ～していない
例文
It is yet to happen.
それはまだ起こっていない(これから起こる)
He is yet to grow up to a man.
彼はまだ大人の男になっていない(成長せねばならない)
※He has yet to grow up to a manでも同じようなニュアンス
be yet＋名詞＝まだ～である
例文
There is yet a ray of hope.
そこにはまだかすかな望みがある
There are yet a few opponents of this plan.
この計画に反対する者はまだ僅かにだがいる
have yet to do＝まだ～していない
be yet to doとの使い分けについては、ネイティブの人々でも曖昧な所があるので「文脈の雰囲気に合わせて使い分ける」程度の認識で大丈夫です( ..)φメモメモ
※ただhave yet to doには「have to」のニュアンスが含まれているので、そちらも加味して使い分けてください！「have to」の詳しい説明はHave・has・hadの使い方・イメージ・用法をご覧ください
では例文をみていきましょう
例文
Obviously, he has yet to receive my letter.
彼は明らかにまだ私の手紙を受け取っていないようだ
I have yet to finish the report.
私はまだそのレポートを終わらせていない(終わらせなくてはならない)
Do you have yet to ask something of me?
まだ私に聞きたい(頼みたい)事はありますか？
He has yet to come here again.
彼は再度またここへ来なければならない
yet＝接続詞(けれども・だが・それでもなお)
この用法のyetは「まだ・それでもなお」のニュアンスで用いられていると考えてください。
そうすれば難しくないですよ( ..)φメモメモ
※butとの使い分けは、対比を強調したい場合はyetを使うといった具合です
例文
I hate my husband so much. Yet I can’t divorce him because of the children.
私は旦那が嫌いでしょうがない。けど子供達がいるから離婚はできないわ
I lost everything, girlfriend, money, car. Yet I’m alive!
金も恋人も車も失った。でもまだ生きてる！
Her smile is so cute and yet sexy.
彼女の笑顔はそれでいてセクシーだ
※このように「まだ・それでもなお」のニュアンスを用いてat the same time(それと同時に)のニュアンスを出す事も出来ます
yet＝強調
yetは比較級やanother・againなどと組み合わせるとその意味を強調させる事が出来ます( ..)φメモメモ
例文
It makes you yet stronger.
それはあなたをさらに強くする
You have yet another chance.
まだ他にもチャンスがあるよ
She will yet again do that to you.
彼女は再度またそのような事をあなたにするだろう
There is yet more to come.
まだまだ何かが起こる
あとがき
さて今回は何かと出てくる頻度の高い「yet」のコアのイメージ・使い方・用法を見ていきましたが、どうですか？掴めましたか？掴めたな？
基本的にはyetには「もう・まだ」の二つのコアのイメージが混在していると考えれば、後は文脈をちゃんと読み取れば迷う事はないはずです( ..)φメモメモ
では今回はこの辺で失礼します。
※最後まで読んでくれてありがとうございます！何か分からない事や質問などありましたら気軽にコメントしてください
関連記事