Press J to jump to the feed. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts
2.0k

This is not okay

Post image
344 comments
97% Upvoted
What are your thoughts? Log in or Sign uplog insign up
level 1
539 points · 1 day ago

Fill my heart with song

and let me sing forever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I like you

level 2
110 points · 1 day ago

Sad Frank Sinatra noises

level 2

Stop please this hurts ever since they took out fly me to the moon

level 2

it hurts

level 2

How this scene tied back to Fly Me to The Moon was legit one of my favorite things about Eva. Super bummed a lot of people aren’t going to get the same effect.

level 2
5 points · 1 day ago

That cuts deep

5 more replies

level 1
94 points · 1 day ago

also the spanish subs say "me caes bien" which is something along the lines of "you appeal to me" or "i think you're neat", in a very "bro" way ...

level 2

"kaworu dijo que yo era la bandita. nadie nunca había dicho eso de mí antes"

level 3
5 points · 15 hours ago

Jjajajaajajajajaj "me dijo que era a toda madre".

1 more reply

level 2

Me gustaba mas el otro doblaje 😩

level 2

Español España o español latino? Porque hay otra persona que afirma que dice "te amo" Edit: damn you autocorrect

level 3
12 points · 1 day ago

En latino el sub dice "me caes bien" y el dub "te amo" y en español españa el sub dice "me gustas mucho" y el dub "te quiero"!!

level 4
3 points · 1 day ago

Bueno saberlo, si fuera lo contrario prefiero ver la versión 360p con el doblaje original.

level 2

No se como eres capaz de verlo, yo me he quedado con el japonés... aunque el dub tampoco es que haga mucho favor....

level 3
3 points · 17 hours ago

qué va, lo veo en japonés pero lo puse en español para ver qué decía jsjssjsj

level 4

es que vaya cagada... de verdad que estaba ilusionado, y entre eso, y lo que vas viendo de los subtítulos modificados a su gusto.... me voy a animeid o algo a verla....

level 2

TBH I'm 100% down for Chad Kaworu

1 more reply

level 1
547 points · 1 day ago

This is the equivalent to changing "luke I am your father" to "luke im related to you"

level 2
210 points · 1 day ago

"Luke, I'm your daddy."

level 3

Luke I’m your papi - Spanish dub probably

level 4
29 points · 1 day ago · edited 1 day ago

But I thought Rey Mysterio was! ;_;

level 5
16 points · 1 day ago

You know its Guerrero

level 4

"No, I am your papi."

level 4

No! No es cierto!

level 3
18 points · 1 day ago

You can't keep a straight face if that's the wording you're going with.

level 4
9 points · 1 day ago

Vader is under a helmet- he could deliver that line and nobody would be the wiser

level 3
2 points · 1 day ago

Say it in a Terminator voice for maximum effect

1 more reply

level 2
60 points · 1 day ago

Well to be fair he never actually said "Luke, I am your father", he said "No, I am your father" but yes your point stands.

level 3

it's a "beam me up scotty"

level 3
7 points · 1 day ago

To be faaaaiiiiiiirrrrrr

level 2

It's actually, "No, I am your father!".

level 2

Luke I'm your step dad.

level 3

“And what’s that supposed to mean to me?”

“Nothing really, I just wanted to let you know I’m banging your mom before I do this.”

“Do what...”

level 2

I'd be crying if I wasn't laughing at how ridiculous this all is

level 2

Evangelion, but it's r/coaxedintoasnafu

level 2

Great example.

level 1

This morning on 4Kids TV 😅

(This is legit a mess. What is happening...)

level 2

We really got that 4Kids Eva after all...

level 4

GRAPHIC MAP

level 5

(SHINJI,) YOUR DAD LOVES YOU

level 3
15 points · 1 day ago

Nah. The worst possible localization has got to go to Glitter Force, and long story short, is everything you do not want in an anime localization.

level 4

Fox Kid's Escaflowne would like a word with you.

level 4

...We do not speak of the existence of """"Glitter Force""""

More posts from the evangelion community
Continue browsing in r/evangelion

Community Details

60.9k

Members

1.0k

Online

God's in his heaven. All's right with the world.

r/evangelion Rules

1.
Follow reddiquette.
2.
Stay on topic.
3.
No porn.
4.
Non-OC fanart limitation.
5.
Copyrighted material.
6.
Shitpost Policy
7.
Moderator jurisdiction.

Welcome

The fate of destruction is also the joy of rebirth. Welcome to the Evangelion subreddit. Feel free to post anything Evangelion related, including philosophical questions raised by the show.

Info on Evangelion 3.0 + 1.0

*TLDR: They are working on it. It is unknown what phase of production it is in currently. There is no indication when it will be released.

For more info, please refer to the designated thread.

Info on NGE Blu-Ray Release

Main points.

Common Questions

In what order should I watch the different versions of Evangelion?

SpectralFire has written a good guide

I just watched the end of the tv show. What. The. What?

Congratulations! For more explanation, try here, here, and here.

I just watched End of Evangelion. What. The. HELL?

An idiot's guide might help. Also try here or here.

Ok. I just don't get it. What the hell just happened?

Try Evageeks for various explanations and theories.

Should I read Sadamoto's manga?

It's very similar to the anime, but has some scenes left out and some new scenes. There's more backstory to it and more focus on Rei than in the series. The final issue was published in June 2013.

I've watched all there is of Evangelion, but want more. Is there anything else?

Here's a list of various manga and good fan fiction of Evangelion

Congratulations?

Congratulations!

Spoiler text!

[Spoilers!](#s " Best girl is Mari")  

or this:

[Spoilers!](/s " What can I say, it's those glasses")   

becomes:
Spoilers!
^ hover over the 'Spoilers'. /u/iamthelowercase can be thanked.

Related Subreddits

r/evangelion related communities Custom Feed

View custom feed
Subreddit icon

17.2k members

4.6k members