質問

2017年10月16日

英語 (アメリカ) 準ネイティブマレー語

日本語

日本語 に関する質問

これほどの安売りは、現金取引にして初めて可能になることだ。とはどういう意味ですか?

回答

Hiroshi212

2017年10月17日

最も役に立った回答

日本語

Such a great bargain sale will be possible only in(or if it is) a cash transaction.

sora_sky

2017年10月16日

日本語

Such this cheapest price will be possible only cash trading.
almost...

1 like 0 disagrees

評価の高い回答者

Labrador2017

2017年10月16日

日本語

You can get a discount if you pay it in cash.
の意味ではないですか？

1 like 0 disagrees

sora_sky

2017年10月16日

日本語

I agree です。

1 like 0 disagrees

評価の高い回答者

jojo1212

2017年10月16日

英語 (アメリカ) 準ネイティブマレー語

thanks a lot for your helpful translation.. i am just trying to understand how to use にして.. in this case i guess it means ' only possible if'.. right?

Labrador2017

2017年10月16日

日本語

Yes!!
I mean, "only if"

"You can get a discount only if you pay it in cash."

1 like 0 disagrees

jojo1212

2017年10月17日

英語 (アメリカ) 準ネイティブマレー語

thanks a lot

Hiroshi212

2017年10月17日

日本語

Such a great bargain sale will be possible only in(or if it is) a cash transaction.

1 like 0 disagrees

評価の高い回答者

jojo1212

2017年10月17日

英語 (アメリカ) 準ネイティブマレー語

thank you for the helpful translation...

1 like 0 disagrees

HiNativeを、
アプリでもっと便利に

回答が来たらPUSH通知で即お知らせ
スキマ時間で手軽に質問＆回答
Premium機能が今だけ無料で使える♪

アプリで見る

これほどの安売りは、現金取引にして初めて可能になることだ。 とはどういう意味ですか?

「ちがうかも」について

HiNativeを、アプリでもっと便利に

これほどの安売りは、現金取引にして初めて可能になることだ。とはどういう意味ですか?

HiNativeを、
アプリでもっと便利に