Windows10のシステムホントの游ゴシックでの「さい」の表示は「上部中央が『了』のさい」です。この「さい」を例えばMSゴシックホントに変換すると「上部中央が『Y』の齋」の表示になります。
当コミュニティでは「齋」の文字が表示されますが、エクスプローラーや漢字変換候補文字のリストでは「上部中央が『了』のさい」が表示されます。また、IMEパッドで「齋」を手書き入力すると、認識文字一覧表に「齋」が表示され、この文字をクリックすると候補文字として「上部中央が『了』のさい」の文字が表示されます。
また、WindowsのOSのシステムホントでは以下のとおりになります。
WindowsのOS システムホント 表示される「さい」の文字
ーーーーーーー －－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－
Windows XP MS UI Gothic 齋Windows Vista/7 メイリオ 齋
Windows 8/8.1 Meiryo UI 齋 Windows 10 游ゴシック 「上部中央が『了』のさい」
これらのことから游ゴシックホントのバグであると推定しました。
また、２０１８年1月にフィードバックHubに以下の投稿がありました。
「Microsift IMEの漢字変換のBAG （不具合）」
「Microsoft IMEの漢字変換のBAG（不具合）その２」
「Microsoft IMEの漢字変換のBAG（不具合）その３/終」
これらのことは「２０１８年4月のWindows10更新プログラム」でも解消されていません。
