円之怜@5月コミティア よ16b

@ennorei

質問⇒　　　　　　 作品の感想等⇒　　 同人誌のDL販売先⇒　コミッション受付は⇒

Japan
bit.ly/2viG7KM
Joined August 2017

You may also like

·

Tweets

Caution: This profile may include potentially sensitive content

You’re seeing this warning because they Tweet potentially sensitive images or language. Do you still want to view it?

  1. Pinned Tweet
    Mar 31

    鬼っ娘エロ漫画の人だ！とか、いつか言われたいです(´ω`)

    This media may contain sensitive material. Learn more
    8 replies 340 retweets 1,261 likes
    Undo
  2. Retweeted
    May 28

    タペストリー型インクジェットラバストの試作をしてみました✨タペをリアルに再現する為に上下に若干の膨らみを表現してます💡 10個からで、1個340円です（別途送料）まだHPに掲載していない商品ですので、お問い合わせはDMにてご連絡ください❗️

    34 retweets 78 likes
    Undo
  3. 12 minutes ago

    今回、翻訳と英語圏での販売をお願いして頂きました艶書堂さん()による同人誌の英訳作業に関して詳しい解説ツイートです。 今後、同人誌の欧米圏での英訳と販売を検討されている作家及びサークルさんの参考になれば幸いです。

    艶書堂では英訳した作品の効果音を全て弊社のアーティストが手書きで入れています。原作の漫画家が愛情を込めて手書きで入れた効果音を、変なフォントを使って作品の質を下げることは我々にはできません。
    Show this thread
    1 retweet 6 likes
    Undo
  4. Retweeted
    20 minutes ago

    今後も安心して作品を海外に出版したい場合は、艶書堂 （）を活用してください！

    2 retweets 3 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  5. Retweeted
    20 minutes ago

    漫画家さんの作品を託されている以上、「完璧」な質でお届けすることが最低限の敬意であります。そのため、艶書堂では、翻訳経験の長いベテランや日本語ネイティブの日英バイリンガルの翻訳家が英訳を担当しております。日本人翻訳家たちが在籍しているからこそ伝わる細かなニュアンスなどもあります。

    1 reply 1 retweet 3 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  6. Retweeted
    20 minutes ago

    艶書堂のローカライズと海賊版の翻訳の違いは、やはり「質」と漫画家に対する「敬意」です。 海賊版サイトにアップして広告費を稼ごうとする集団は、逸早く翻訳して（Google翻訳に頼る所も）適当なフォントでアップしています。なので、英字の効果音や英訳を見ても、違和感を感じることが多いです。

    1 reply 1 retweet 1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  7. Retweeted
    7 hours ago

    We're happy to announce that we will be at this year! Come visit our booth and avail of -- yes, PHYSICAL COPIES of some of our hottest selling doujinshi. We have 15 works for you to choose from, so stay tuned for announcements on what will be made available!

    This media may contain sensitive material. Learn more
    5 replies 6 retweets 14 likes
    Undo
  8. 54 minutes ago

    毒ちゃん、艶書堂さんの仕事、 ウルトラ速かったやろ？(^ω^)

    Last month was pretty busy for us, but that's no different for the month of June, either! Here's a peek of some upcoming works by and as well as the debut work of . All works will be available on this month!
    1 retweet 2 likes
    Undo
  9. 1 hour ago

    昨日ピクスケ配信中、竿役の陰毛がどうしても上手く描けなくて、｢そうや！きっと陰毛を楽に描けるブラシが素材にあるに違いない｣と探したら出てきたので、喜び勇んで使おうと思ったら ｢女性の陰毛向け｣ とあって軽い性差別を食らった気分だった。 いつか男性の陰毛用ブラシを作ろうと思う

    1 retweet 1 like
    Undo
  10. Retweeted
    8 hours ago

    結婚したのは蒼井優であって、ペンギンハイウェイのお姉さんが結婚したわけじゃないので全然大丈夫です

    31 retweets 34 likes
    Undo
  11. 2 hours ago

    アメリカが国連に反発した例の件、どっちかと言うと｢何、国連如きが上から目線で俺に指図してんだよ……？｣と言う、いつものジャイアニズムが発動しただけ感があると感じるのは俺だけだろうか……:( ;´꒳`;)

    1 reply 2 likes
    Undo
  12. 2 hours ago

    この記事のオチがあらゆる意味で考えさせられる。 それにしても前編読む限り、岡田さんは気にしだしたら無意味と思えることにリソースを割けるある種の天才だと思う。

    cakesの後編が公開されました。東京の全駅で最も検索数の少ない「箱根ヶ崎駅」に降りてみた記録です。記事の無料公開は一週間だけらしいのでお早めに！ /東京の930駅の中で、最も検索数の少ない駅に降りてみた｜岡田悠 ｜旅と思えばそれは旅だ
    2 retweets 2 likes
    Undo
  13. Retweeted
    3 hours ago
    Replying to

    多分初出場のM-1でダークホースとして現れた時から不細工キャラっぽく演じてた（演出されてた）から、今の人たちは脳死でこの人は不細工！って信じ切ってるんじゃないだろうか。（人によって顔の好みとか違うからそういうところすら多数派とか先入観で決めつけるのは悪い文化）

    1 reply 1 retweet
    Undo
  14. Retweeted
    3 hours ago

    山ちゃんって別にブサイクでもないし、普通に好かれる顔だと思うが

    1 reply 1 retweet
    Undo
  15. Retweeted
    Jun 3

    国連の児童ポルノガイドラインでの漫画やアニメ規制に対して、日本だけでなく米国やオーストラリアが反対を表明。日米両政府が足並みを揃えたのは非常に強い。今後、規制派や国連が条約を改悪しようとしても強力に反抗できる。

    82 replies 7,142 retweets 8,634 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  16. 8 hours ago

    円之怜/Enno reiが「原稿配信（線画）」でライブ配信中！

    1 retweet 2 likes
    Undo
  17. Retweeted
    Jun 4

    モザンビークにどんな恨みがあるんだｗｗｗ アプデ

    The media could not be played.
    30 replies 6,847 retweets 9,606 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  18. Retweeted
    16 hours ago

    いやモザンビークwww

    3 replies 120 retweets 147 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  19. 19 hours ago

    やっぱプロの翻訳家がやる仕事は質が違うわ 納得の高品質( *ﾟдﾟ)*｡_｡))ｳﾝｳﾝ

    3 likes
    Undo
  20. 19 hours ago

    英訳版のチェックで、「One eyed monster」というテキストがあり、最初、は？何これ？どの部分の翻訳？と思ったのだが、もしかしてこれって、向こうで言うとこの「pocket monster」と同じじゃ…と思ったら、案の定同じ意味だった。 またひとつ賢くなった。

    1 reply 5 likes
    Undo
  21. 20 hours ago

    英訳版「いけないこでも、好きでいてくれますか？」の翻訳が完了したという事で、今しがたファイルを受け取ってチェック中。 英語だと相当イメージ変わるなぁ、やっぱり。

    2 replies 1 retweet 4 likes
    Undo

@ennorei hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.