連続で教育勅語と稲田氏を擁護する人たちのことを記事にしていますが、ネトウヨのコメントの中に、次のようなものがありました。
海外でも翻訳され販売された「教育勅語」はベストセラーなのですが、そんなことも知らずに批判をしている日本人はどうかしている。君が代や日の丸をおとしめた左翼や在日コリアン連中が同じように教育勅語をおとしめようとしているのです。
こんなことを書いていますが、これはネトウヨが作り上げた大嘘です。大嘘を書いている典型的なブログ記事を転載します。
アメリカで聖書に次ぐベストセラーになっている本が、日本の心だという事実を知っていますか？
常に身を修め、自分自身の精神と肉体を磨き続けるという教育。この教育があったからこそ、日本はこの小さな島国も関わらず欧米列強と対等に戦える国力があったのです。
その強すぎる日本人を恐れたアメリカがこの３つの教育方針を消し去り、日本は綺麗にその方針通りの国になってしまったのです・・しかし、今アメリカで起こっている事実に目を向けないといけません。なんと、日本でGHQが消し去った教育勅語は、アメリカでは、『The Book of Virtue』として本になり販売されました。結果、聖書に次ぐベストセラーになっているのです。
さらに、全米の学校教育の場で、道徳教育の規範として使っているのです。いかに日本が自ら（では当初はありませんが）世界最先端のものを放棄してしまったのかを思わせる事実です！！
ウェブサイトを見ますと、上のものと似たような内容の個人ブログの記事がぞろぞろ出てきます、3000万部売れたと具体的な部数まで書いてあるものもありますが、否定している記事はなかなか見つかりません、やっとのことで、渡邊 芳之、帯広畜産大学人間科学研究部門教授の記事が見つかりました。この一部を転載させていただきます、ツイッターでのやり取りをまとめた記事になっていますので、その積もりでお読みください。
少なくともWikipedia英語版の The Book of Virtues についての記述にはそれが教育勅語の「翻訳」であると読み取れるような部分はないし、検索しても日本語の個人のブログや「〜だそうだ」というコピペのコピペみたいな情報しか見当たらない。
どうもこの本は「アンソロジー」らしいが、その中に「教育勅語の英訳」が含まれているということもないようだ。
これの日本語訳の内容紹介では「ギリシア神話、イソップ物語、Ｏ・ヘンリーの小説、歴史上の人物エピソードなど、時代を超えて読み継がれる、選りすぐりの物語の数々！」とありますね。
客観的な情報は何一つ出てこないのだが、「教育勅語が米国で『The Book of Virtue』という本になり聖書に次ぐベストセラーとなった」という言葉だけは個人のブログのようなところから複数出てくる。聖書の次に売れたのであれば、英語版wikiにその手の記述があっても良さそうなものだけど。
「The Book of Virtues」は初版が1993年なので、現在までに3000万部売れるためには、１年平均約150万部売れていなければいけないんですが、その割りに、各年度毎のbestsellingに入ってきていないというのは不思議ですね。
『The Book of Virtue』という書籍がアメリカにあることは事実ですが、聖書の次のベストセラーではないし、内容は、ギリシャ神話、イソップ物語、Ｏ・ヘンリーの小説、歴史上の人物のエピソードなどから、道徳教育の教材になりそうなものを抽出して編集したもので、どこの国にもいつの時代にも、道徳教育の好きな保守系の人たちが作る平凡な内容の書籍に過ぎません。アメリカ人が嫌う日本の軍国主義の根幹になった教育勅語など、このような書籍のなかで取り上げるはずがないのですが、ネトウヨのブログの書き方では、教育勅語が書籍になってベストセラーになっているとされてしまっています。本当に酷いデマをネトウヨは流しています。
『The Book of Virtue』で検索すると、ウェブサイトではネトウヨの個人ブログのデマ記事が延々と続きますが、画像や動画で検索すると、西洋の童話のような絵ばかりが出てきます、教育勅語に関係するようなものは一切出て来ません。教育勅語を英訳した書籍であれば、天孫降臨の絵などが出て来て当たり前なのに、西洋の童話のような絵ばかりです。画像や動画の方も見ればウェブサイトの記事は嘘と一目で分かるのですが、多くの人はそちらまでは見ないので、日本の教育勅語はアメリカで聖書に次ぐ支持を集めていると思いこんでしまう人が多数出ているに違いありません。
もしかしたら、維新の議員が国会で、このデマを根拠にして、教育勅語は英訳されてアメリカで聖書に次ぐベストセラーになっているのに、どうして民進党や共産党や社民党は反対するのかと言い出すのではないかという気がします。
18
Re:Re:読んでないでしょ？
今までは未承認にしていたのですが、今回はバカぶりを見世物にするために承認しました。
また教育勅語を批判すると倉山満なる人物に同意することになるのか疑問なので聞いてみたかったのですが、この卑劣なネトウヨは逃げてしまって、そのことについても説明することはないような気がします。
戯けたことを書き込むと、ここまで批判される場所もネットの中にはあるのだ、どこへ書き込んでもネトウヨ特権がとおるものではない、ということをネトウヨも覚えておいた方か良いでしょう。
huyunohi1684
2017-05-07 11:51:25
返信する