• 北米版でも【RottenMeat】と直訳。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：命中率は使用者の意志力と対応スキルLvに依存。素早さ減少量は、味方使用時の場合だと使用者の剣Lv/5（端数切捨て）。敵側が使用する場合だと使用者の術Lv/4（端数切捨て）。敵使用時はデータ上は太陽術に分類。 （ミスターディー）

• 英語版の名称は【Wall】。アイコンは杖。英語版では杖の幾つかは使用時の魔法の名称が当てられているが、これは「ストーン」ではなく「リフレク」のそれが当てられている。恐らく、＞3の指摘通り基礎データ編での誤謬がそのまま伝わってしまったのだろう…（実際、海外版でも使用効果は国内版と変わってない）。仮に効果通りだったら「Stone」辺りになってたかも知れない。 （ミスターディー）

• サガフロ1：データ上は北米版でも【Bonehead】とそのまま。 （ミスターディー）

• 北米版では【StunNeedle】 （ミスターディー）

• 打属性。魔力・意志力・魅力－5の追加効果付き。＞12：魔王の盾（わざでいびい）や幻日は「魔法盾」の領域であり、それらを含むあらゆる防御フラグは無効。 （ミスターディー）
• これって魔王の盾や幻日でも防げないんですかね？
• レオニードがラスボス戦で使いづらい理由。回避不能な上にアンデッド特効なので、明王拳を使われる＝ほぼ即死であり、狙われないように祈るしかない。せっかくのアビス耐性を活かす機会なのだが…。鳳天舞の陣の中央以外に置くなどして守ってもらうのが一番か。

• >16 ロマサガ2～3が「やられ······てなかった♪」であり、サガフロ1～ミンサガが「やられた······けど蘇った♪」といったところ。
• サガフロ1：北米版でも【Reviva】とそのまま。 （ミスターディー）

• アンサガ：説明文……宝剣の力を高める木のエレメンタルギアはリラム族の下にあるという。

• アンサガ：説明文……宝剣の力を高める水のエレメンタルギアはチャパ族の下にあるという。

• アンサガ：説明文……宝剣の力を高める土のエレメンタルギアはペトラン族の下にあるという。

• アンサガ：説明文……宝剣の力を高める金のエレメンタルギアはアヌビト族の下にあるという。

• >10 ちなみにイベント名はまんま「トレジャーハント」となっている。つまり「トレジャーハントという名前」の「トレジャーハントイベント」である。3月末～9月末の合計7回開催。
• ’19/3/28からは、探索エリアが表記されておらず、対象となる強化家臣やボーナス家臣もいなくなった。

• ロマサガ3の【ブレス（特性）】の技に設定されている隠しパラメータで、ダメージ算出に於ける使用者の体力に掛かる数値。数値が大きい程ダメージが高くなり、最少が6で最大が16に設定されている。6…【ポイゾンスピット】【強酸】／8…【クリスタライザー】【高温ガス（単・全）】【アシッドスプレー】／10…【火炎（単・全）】【冷気（単・全）】【猛毒ガス（全）】【電撃】／12…【猛毒ガス(単)】／16…【ふみつけ】。尚、「カオスディザスター」「トリニティブラスター」「三連撃」は個別に含有しているので割愛。 （ミスターディー（修正））

• サガフロ1：北米版では【Princess White Rose】。但し、メニュー選択時や戦闘時等では国内版の表記に沿って【White Rose】。他、解体真書での英語表記は【Shirobara Hime】。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【Princess Rei】。但し、メニュー選択時や戦闘時等では国内版の表記に沿って【Rei】。他、解体真書での英語表記は【Rei Hime】。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：ダメージは体力に依存していて、使用者のHPが減る程威力が下がる性質がある（【意志力技】とは真逆の性質）。技自体の数値では「基礎威力」「体力倍率」「成長度」がダメージに係わる。敵の技にしては珍しくWP及びJPを消費する物が多いので、長期戦になると打ち止めになるモノが多い。また、該当技の全ては必中する特長もある。 （ミスターディー）

• サガ3（GB版）：英語版の名称は【Bangle】。アイコンはペンダント。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：熱属性（＞3：斬属性はないようです）。また、対象の腕力－5の効果に加え、データ上では骸骨系特効効果もある。体術扱い。 （ミスターディー）

• アシュラの破壊に乗じて利益を出しているぐらいなので、オフィスが小さいだけで全体の規模は小さくない可能性もあるかも？
• 会社と言っても規模は小さく、入り口付近のフロアとエスカレーターを下ったフロアしかない。上のフロアはエスパーマン1人、下のフロアには骸骨系とエスパーギャル1人ずつと本棚1台のみ。社長室などの存在は不明。 （ミスターディー）

• ＞23：サガ2・3（GB版）の英語版でも【GP】。但し、後者はメニュー画面や店頭に於いては【G】と表記される（戦闘勝利時などで【GP】と表記）。 （ミスターディー）

• 体術系統に分類。斬属性。他にも腕力・器用さ－4の減少効果付き。実は【意志力技】の1つで、使用者の意志力にかかる値Aは10。HP減少値にかかる値Bは「基礎ダメージ/4×成長度」で求められるので、80となる。 （ミスターディー）

• ＞10：英語で「摩天楼」「超高層ビル」の事。この名称はゲーム上では「‥‥さやかさんが シンジュクの ビルに‥‥」にあたる台詞を催すゾクからのみ伺え、英語版では［シンジュク（新宿）］の名称は無い。 （ミスターディー）

• ＞2：火の神・アグニの英語表記は「Agni」だが、一方で北米版のアグニシリーズの銃の各スペルは「AGUNI」。 （ミスターディー）

• サガ1（GB版）：英語版の名称は【Subway】。 （ミスターディー）

• アンサガ：説明文……アンリの故郷エスカータへの旅。

• アンサガ：説明文……アンリを連れてヴァフトームを目指す。船でヴァフトームへ。

• アンサガ：説明文……アンリを連れてヴァフトームを目指す。そしてロングシャンクへ。

• アンサガ：説明文……アンリを連れてヴァフトームを目指す。次はゾマーへ。

• アンサガ：説明文……アンリを連れてヴァフトームを目指す。まずは、ワンダへ。

• ロマサガ3：状属性を含み、全能力値（腕力・器用さ・素早さ・体力・魔力・意志力・魅力）＋斬・打・突・熱属性防御力－2の減少効果付き。対象は敵単体。パリイで弾く事は出来ないが、カウンターで返す事は可能という珍しい攻撃。また、実は【意志力技】の1つで、使用者の意志力にかかる値Aは1。HP減少値にかかる値Bは「基礎ダメージ/4×成長度」で求められるので、45となる。 （ミスターディー）

• 敵専用技である【超振動剣】【ビートルジュース】も該当。使用者の意志力にかかる値Aは【超振動剣】が10で【ビートルジュース】が1。HP減少値にかかる値Bは「基礎ダメージ/4×成長度」で求められるので、【超振動剣】が80で、【ビートルジュース】が45となる。尚、味方専用特技だと基礎ダメージに1/4がかからずに計算される。また、全技共通で必中する特長も。 （ミスターディー）

• サガ1（GB版）：英語版では「You don’t have enough GP.」。普通に「君は十分なGPを持ってないよ。」となる。尚、宿屋等でも同様。 （ミスターディー）

• 北米版では【AGUNI-MBX】 （ミスターディー）

• 北米版では【AGUNI-CP1】 （ミスターディー）

• 北米版では【AGUNI-SSP】 （ミスターディー）

• ロマサガ1:一部の攻略本などには、年齢が低いほど成長率が良いと記述されているが、これはごく一部のケースのみに見られる結果論である。本作の成長システムは、その大部分が【成長特性】によって成長率が決まってくる上、これを覆すのは相当困難。しかし、【編成レベル】と比べて著しく低いパラメータに関しては、成長特性と無関係に急成長するよう設計されている。若いメンバーの初期能力は低いためこれに合致しやすいので、最初は成長しやすいのである。途中離脱したメンバーが、加入後に気がつくと追いついてくるのも同じ理由。

• ロマサガ1の「弓攻撃」は、使用する武器のLvによってAPが変化するという形で熟練度の成長を表現している。使いたての頃にダメージをろくに与えられないのはAPが低過ぎるため。

• (2019年に1～3月登場したもの)☆12【天地神明！】【硝煙弾雨！】☆13【邪悪なる三柱神！】

• アンサガ：説明文……トゥースとの決着をつけるために、二つの月の神殿へと向かうヴェント。

• アンサガ：説明文……ナイト・オブ・ザ・ラウンドテーブルを倒すために、ファロスの地下迷宮へ。

• アンサガ：(メインシナリオ)説明文……トゥースの残した言葉にしたがって、ヴェントは龍の楽園へと足を踏み入れた。

• アンサガ：説明文……伝説の大魔道士リース・トーレスの塔に最後のドラゴンハートは封じられている。

• サガミン：英字の略語で「STR」で示されている。英語で「強さ」「力」を意味するstrengthの略と思われ、サガフロ1の【筋力】から流用されている（GB版サガ2の攻略本での「力」の表記［ST］も恐らく同様）。因みに、『腕力』を意味する英単語はbrute forceやmuscle等がある。 （ミスターディー）

• Strengthは英語で「強さ」「力」を意味するが、元来は筋力だけでなく知力や精神力など力全般を指す言葉。然るに、『筋力』がその代表格として選ばれたという所だろう。尚、『筋力』を意味する英単語はbrawnやmusclepower等もある。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：突属性。威力は腕力に依存し、こちらは即死効果はないが追加で腕力・体力・器用さ・素早さを5低下させる。ついでに地相を白虎に変える性能も付いていて、かなりマルチに使える。因みに敵が使ってくる事はない。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【DeadlyPowder】とそのまま。 （ミスターディー）

• 北米版でも【Caballero】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガ2DS：参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の素早さ依存の特殊能力に、【くちばし】【ヒレ】【石化クチバシ】がある。他、敵専用の名称チェンジ技に【鋼鉄のヒレ】もある。 （ミスターディー）

• >4 そのため、帝国領以外でアイテムを売ってクラウンを工面するために、領内で買い物をするテクニックがある。

• アンサガ：説明文……目指すは七大驚異「神のテーブル」。クライドの妨害を打ち破ってオジイチャンを助け出せ！

• アンサガ：説明文……モンスターに連れ去られた母レベッカ。ジュディ達は母と再会できるのか？！

• アンサガ：説明文……水晶の示すところによると、母レベッカはまだ東にいるようだ。

• アンサガ：説明文……水晶の示すところによると、母レベッカはまだまだ東にいるようだ。

• アンサガ：説明文……水晶の示すところによると、母レベッカは遥か東にいるようだ。

• 体術扱い。状属性。腕力だけでなく、体力も上昇する。＞5-6：参照データが技Lvと術Lvの違いがある分単純に比較は出来ないが、基礎上昇値（※>6で挙げられている式の左側の数値）が向こうが8である点では向こうの方が強力。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：使用者の能力値上昇量は、素早さ＋8。技を使用した際に、自分の能力値を上昇させてからダメージを与える。ついでに言えば、【タイガーブレイク】⇒腕力+8、体力+8／【きょうりょくけんげき】【グライダースパイク】【スマッシュ（敵版）】⇒腕力+8、素早さ+8／【アクセルスナイパー（共通）】【アクセルターン】⇒素早さ+8 も同様の仕様となっている。 （ミスターディー）

• 因みに、【Battle#3】の開発2部のサウンドモードの曲名「激闘!」の北米版での名称が【Combat!】になっている。 （ミスターディー）

• サガフロ1（曲）：北米版の「SaGa Frontier Original Sound Track」の曲名は北米版基準表記でのキャラ名と同じく【Shuzer】。一方で、北米版の開発2部のサウンドモードでは【Tartaros】。 （ミスターディー）

• 打・状属性。威力は腕力に依存し、素早さの減少量は－5。因みに敵が使ってくる事はない。 （ミスターディー）

• 北米版でも【Caballero Factory】とそのまま。尚、スクラップ全景での表記は【Factory】。 （ミスターディー）

• サガフロ1:レッド編の仮面武闘会では、プレイヤーサイドが参加しない一騎討ちという珍しいシーンを見る事が出来る。

• アンサガ：説明文……姉マリーも持っていた不気味な魔道板。これはクライドの求めていた禁呪と関係あるのだろうか？

• アンサガ：説明文……思わぬ回り道になってしまったが、今度こそロングシャンクへ。(すぐに到着！)

• アンサガ：説明文……ジュディにとっては初めての船の旅。目的地まで安全にたどり着けるやら…

• アンサガ：説明文……兄ロイの提案で港町ガデイラまで旅することに。

• 開発2部のサウンドモードもこの曲名。北米版及び解体真書の英語表記では【Owmi】。他、北米版での開発2部のサウンドモード及び「SaGa Frontier Original Sound Track」の曲名も同様。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：使用者の能力値上昇量は、素早さ＋8。技を使用した際に、自分の能力値を上昇させてからダメージを与える。ついでに言えば、【タイガーブレイク】⇒腕力+8、体力+8／【きょうりょくけんげき】【グライダースパイク】【スマッシュ（敵版）】⇒腕力+8、素早さ+8／【アクセルスナイパー（共通）】【ライトニングピアス】⇒素早さ+8 も同様の仕様となっている。 （ミスターディー）

• 斬・状属性。斬・打・突・熱属性防御力半減効果の他に、データ上では【かめごうら割り】と同じく玄竜特効効果がある。体術扱い。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版でも【ReverseGravity】とそのまま。 （ミスターディー）

• 参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【4つの首】【平手打ち6】【触手8】がある。該当技は複数回ヒットの特性がある。 （ミスターディー）

• サガ2DS：参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【4つの首】【蛇の頭4】【触手8】がある。該当技は複数回ヒットの特性がある。 （ミスターディー）

• アンサガ：説明文……気になる背中を追って山賊のアジトへ。

• アンサガ：説明文……水晶の示す次の目的地は北東。深い峡谷を越えて行かなければいけない。

• アンサガ：説明文……ゴージュにさらわれたテレーズの娘ウルスラを救出せよ。

• アンサガ：説明文……水晶の示す最初の家族の場所は北。しかし、サドボスの北は旅人の避ける有名な樹海地帯なのだ。

• アンサガ：説明文……神殿前の広大な広場。

• 【グレイブ】に剣の意味がある（当該項目参照）事を考えると、刺殺を狙った突撃というニュアンスだと思われる。一撃必殺できるのも納得。これで1グループに有効というのだから強力。一撃必殺に重点を置いているためか、【クラッチホールド】より上位の技なのに破壊力が低い。

• ヴォウジェ（Vouge）とは、13世紀頃を起源とする、主にスイスやフランスで使われた多機能長柄武器の一つ。スイス式は斧頭と槍の穂先を兼ねた独特の大型のアックスブレードと鉤爪を備え、攻撃以外に鉤爪で城壁を登る事も可能。ハルバードの元になった武器の一つと言われる。フランス式は「クト・ド・ブレシェ」という別称があり、couteau（仏@包丁）の名の通り包丁に柄を付けたシンプルな形状をしている。細く尖った物の他、偃月刀のように片刃で反った曲線を描いた物もあり、これから槍の一種であるグレイブに発展したとも言われている。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：敵版（【ピンク（吸収＋毒）】【赤（吸収＋能力低下）】）の方は両方共月術扱い。【赤（吸収＋能力低下）】の方は具体的には全能力値（腕力・器用さ・素早さ・体力・魔力・意志力・魅力）＋斬・打・突・熱属性防御力－2の減少効果付き。 （ミスターディー）

• 北米版でも【Sacrifice】とそのまま。 （ミスターディー）

• サガフロ1：北米版では【Shade】。因みに、パープルシャドウの北米版の名称が【Shadow】になっている。>12・20・40：ロマサガ3の場合。 （ミスターディー）

• 射・冷・状属性を含有。全能力値（腕力・器用さ・素早さ・体力・魔力・意志力・魅力）＋斬・打・突・熱属性防御力－2の減少効果付き。体術扱い。 （ミスターディー）

• アンサガ：ロングシャンクのマップ場では、フーガ屋敷と表記される。説明文……大富豪の屋敷。毎夜パーティーが繰り返される。貧乏人には縁の無い所だ。

• アンサガ：説明文……遺物鑑定や新しいアイテム制作などを手掛けている。

• アンサガ：説明文……チャパの村長の家だ。

• アンサガ：説明文……良く当ると評判の占い。

• アンサガ：イスカンダリアのマップ場では、廃城と表記される。説明文……イスカンダール時代の城跡。物の怪の出る恐怖スポット。

• 正確な表記は「俺は、俺達はここで二人に分けられたのか‥‥魔術的処置で‥‥人為的に‥‥なぜ、こんなことを! キングダムは悪魔の巣窟か!」。北米版では「They divided me here.Why…All this magic equipment.」で「彼らはここで俺を分けたのか。何故…このような魔術の設備で。」。元の台詞内容からやや文が異なっており、対象を自分自身のみを指して疑念を催している。 （ミスターディー）

• ロマサガ3（強）：此方には更に腕力・器用さ－4の追加効果もある。 （ミスターディー）

• ＞6：DS版では巨人の遺跡のトラップ付きの宝箱や、第6世界の時期限定の発掘宝箱などでも手に入るようになった。いずれも一捻りする必要はあるが。 （ミスターディー）

• ロマサガ3：状属性。地相を朱鳥に変える効果もある。 （ミスターディー）

• 北米版では【Mega Titan】。 （ミスターディー）

• サガ2（GB版）：参考までに、この特殊能力と同等のAP倍率の力依存の武器・特殊能力に、【メガスマッシュ（GB版）】【触手8】【4つの首】がある。但し、これと触手8、4つの首は複数回ヒットの特性がある。 （ミスターディー）

• 「土属性が存在しており」なおかつ「他の属性同様に扱いやすい立ち位置になっている」というのは割とサガシリーズでは珍しい。