@maruyama_kugane 海外のサイトでしょうか翻訳されてUPされているみたいです、何か対策したほうがいいのではないでしょうか？https://www.reddit.com/r/overlord/comments/bid8ml/updates_evileye_side_story_the_vampire_princess/ …
まじかー。なんか書く気力がどんどん無くなっていくなー。もうオーバーロード完にして会社員に戻るか。……まぁ、とりあえず予定のエピソードを一つ減らして17巻完結を目指そう！
-
-
i'm sorry you feel this way but Japan isn't your only reader base and sometimes this is the only option for us in the west, take me for instance i went and purchase your books in a language i couldn't read just so I could have a clear conscious when I read those translations
-
it take months to years to get the official translations and even then there sub par, volume 10 just got it official release here and 9 didn't get its release until after the anime aired.
-
though sadly since this was a Japan only release there will never be official release in the west and that is truly sad.
End of conversation
New conversation -
-
-
We overseas fans really do appreciate your work. It’s unfortunate someone illegally uploaded your book. Most of us, myself included, will continue to support you buy buying your books.
-
Sadly the EE side book is Japan only, so the "illegal" translation is the only legit way there is to read it
-
Overlord is so popular that people will try very hard to have it translated and spread online. This will happen for sure given how many people love overlord. Maruyama san should realize this as no one can really stop it. It has happened to all the previous bluray extras.
- 1 more reply
New conversation -
-
-
Aqui no Brasil a pirataria foi o que fez muitas pessoas a conhecerem os animes.
-
Não tem como discordar, mais as pessoas tbm tem que ter a noção de comprar a obra original para motivar o autor e mostrar para as editoras que tbm somos um público alvo que consome a obra original. ( não estou dando sermão nem nada é apenas minha opinião )
-
Sim você não está errado mas nem todos tem condições de comprar um, mas as pessoas que não sabem ler japonês não vão comprar algo que não possa usar tenho certeza que muitos fãs compraria se tivesse traduzido para a nossa língua
End of conversation
New conversation -
-
-
それは、、、 一巻でも長く続けて欲しいです
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
- Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I'm so sorry, Maru-sensei! I'm trying to buy every bit of Overlord content there is in my continent, please don't stop your amazing work! Keep it up! your fans will keep support you as much as you need!
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
丸山先生の失望は想像に難くないことです。 1ファンですが、全巻書籍版、電子書籍版を購入させていただいております。 亡国の吸血姫もブルーレイ特典から正規に読ませていただきました。オーバーロードファンは大多数がそうだと信じています。 突然失礼致しました。
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
初めて先生のところに書き込みます 私はOverlord大好きです、1巻でも長く続いてほしいです。人生中でも特にお金を注ぎ込んだのがOverlordです、違法Upと群がる乞食達と言ったら口が悪いですが、名作がこんなことで潰れるのはとても残念です。 日頃の癒しがなくなってしまいます
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Thanks to this I started to read Overlord and Buy Novels in English . We appreciate you but for West people the only way to read the books is thanks to this . I'm so sorry about that but we support you buying the Novels that are available .
-
I heard that the English translation doesn’t support him
End of conversation
New conversation -
-
-
Да пошел ты нахуй, еврей ебанный, лучше бы на свою адаптацию агрился, ах да, там ведь копеечка идёт. Можешь ливать, в Японии все равно много исекаев.
-
Вам необходимо как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью психолога или даже возможно психотерапевта. Вы опасны для общества, и мне жаль ваших близких. Психически нездоровый человек - горе семье.
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.