実は仲悪い？兄弟「ビリー・バンバン」50周年　74歳＆71歳　感謝の公演

　今年デビュー５０周年を迎えた兄弟デュオ「ビリー・バンバン」が１２日、東京・丸の内の東京国際フォーラムで「５０ｔｈ　Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ～５０年分のありがとう～」と題したコンサートを開催。「兄弟仲は悪い」とジョークを飛ばしながらも「５０年歌ってきたのがすごい」と感慨深げに振り返った。

　ボーカルで兄の菅原孝（７４）とボーカル兼ギターの弟・進（７１）の２人で１９６９年に「白いブランコ」でレコードデビュー。たちまち大ヒットを記録するなど人気デュオになった。しかし、２０１４年に進が大腸がんの手術を受け、同年に孝も脳出血で倒れ療養を余儀なくされた。

　進は当時を振り返り「もうダメだと思った」と言うが、見事に復活し「５年たって歌えるんですよ。こんなうれしいことはない」と喜んだ。孝は「５０年目にもう一度デビューする感じかな。もう一回５０年を迎えたらすごい」と意気込んだ。

　コンサートでは「白いブランコ」など代表曲を披露し、約１５００人の観客を魅了。さらにヒット曲「さよならをするために」（１９７２年）を作詞した俳優石坂浩二（７７）がゲストで登場し、同曲を一緒に熱唱。孝が「この曲に助けられた」と感謝すると、進も「この曲がヒットしなかったら解散だった」と明かした。歌い終えると、孝は「石坂さ～ん、大好きだー！！」と絶叫した。