ものがたり通信

あなたは人目の訪問者です。

　旧国名の由来　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年８月２７～２９日　　柴田昭彦　作成
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年９月２５日　修正、初公開
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年１２月１５日　一部修正（★を追加等）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年１２月１６日　（注３）（注４）を追加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年８月１１日　分離国名対照表の追加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年８月１３日　明治元年の分割国名表を追加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年８月２３日　北海道の１１国の表を追加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年８月２４日　北海道の１１国名の由来を追加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年８月２４日　旧国・都道府県の設置の簡略史
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１６年５月２２日　対照表：都に近い方「上・下」に訂正


　地名の語源の研究は昔から行われてきて、その多くが、地形に由来することがわかってきている。旧国名の語源につい
ても同様であるが、多くの研究がなされてきているにもかかわらず、複数の解釈を並列させて述べるものが多く、かえって
読者に混乱を与えているように見受けられる。
　そこで、筆者は、浅学を顧みず、旧国名の語源解釈に取り組み、自身で納得できると思われるものを作成することに
した。主な参考文献は次の通りである。語源解釈は難しいので、疑念は残っているが、このような形に整理したものは
少ないので参考になるものと思う。ご意見をいただければ、幸いである。

・楠原佑介・桜井澄夫・柴田利雄・溝手理太郎編著『古代地名語源辞典』（東京堂出版、１９８１年）
　・・・古代地名の標準的な解釈。

・楠原佑介・溝手理太郎編『地名用語語源辞典』（東京堂出版、１９８３年）
　・・・もっとも信頼できる地名用語の語源辞典と思われる。

・楠原佑介「国名の起源・語源と流用市町村名」（楠原佑介『こんな市名はもういらない！』東京堂出版、２００３年、
　39-42頁、所収）　・・・旧国名について、従来の解釈にとらわれない、著者独自の説を立てて、語源に迫っているが、
　一部、無理な解釈があるようだ。

・加藤巳ノ平編『旧国・県名の誕生』（令文社、１９８３年）（１９７４年初版、１９９０年第１１版）
　・・・旧国名の語源説を広く多く紹介し、独断を避けた公平な記述が特徴である。

・吉田茂樹『日本古代地名事典』（新人物往来社、２００１年）
　・・・古代国名の解釈に力点が置かれ、著者独自の解釈も見られる。

・白石昭臣『島根の地名辞典－あなたのまちの地名考－』（有限会社ワン・ライン、２００１年）
　・・・小地名の解明は国名の語源を知ることになる。
　　　　島根県のみならず、全国の類似地名の語源をさぐる手がかりを与えてくれる。

・『日本地名事典』（歴史百科、第５号、百年社編集、新人物往来社発行、１９７９年）
　・・・県名・旧国名の地名の考察が参考になる。

・『日本「歴史地名」総覧』（歴史読本特別増刊・事典シリーズ＜第２２号＞、新人物往来社、１９９４年）
　・・・充実した内容の地名総覧。

（注１）旧国名の多くが、大和朝廷のもとで国造（くにのみやつこ）と呼ばれた地方豪族の領域を受け継いだもので、
豪族の発祥の地の地名に由来するものである。その発祥の地の地名は古代の小地名であり、その小地名が地方豪族
の勢力圏に拡大されて用いられたのである。出雲氏、上毛野（かみつけの）氏、吉備氏、筑紫氏などの例がある。
小地名の語源は地形由来が多い。

（注２）「あわ」「きび」については、植物起源を採用していない。★は、まだ、筆者自身で疑問が残る解釈である。

（注３）他に類似のサイトが少ないためか、「旧国名の由来」を公開したことにより、いろいろな形で利用されているよう
で、うれしく思う一方で、雪国の旧国名の位置づけなどのように、このような使い方があるのかと、再認識させられる
ケースもあった（大和朝廷中心という解釈はそのとおりでもっともと思う）。
武蔵の語源の解釈については、著しく困難が伴い、定説が見当たらず、およそあり得ないはずのアイヌ語源まで流布
している現状をご存じであれば、語源解釈に過ぎない表現について「中傷」などと言うことが無意味であることは学問の
あり方からは容易にわかるはずであるが、そうまで言われては、誤解の生じない表現にせざるを得ない。

くれぐれも、誤解のないように念を押しておくが、ここに掲げる語源解釈は、あくまでも、筆者自身の一つの解釈に
過ぎない。これが正しい語源であるなどと受け取ってもらっては困るのである。利用者は、こころしていただきたいと思う。
私の解釈などを安易に引用するような態度ではなく、上記に掲げるすべての文献や他の文献にも目を通すなどして、
みなさん独自の語源探求をして、それを公表することで、地名の語源に関する研究の進展を図ることに意を注いでいただ
きたいと思う。気になる点があるのならば、サイトに書き込むだけで終わらせないで、直接、筆者あてにメールで疑問点
について、問い合わせていただきたいと思う（２００６年１２月１６日、追記）。

（注４）無用の誤解を避けるため、今後は、一部・全部を問わず、下の一覧について、禁無断転載とします。
　　　　転載にあたっては、筆者までメールにて連絡ください（２００６年１２月１６日、追記）。

（２００６年１２月１５日の追記）　★については、今回、「伊予、相模、信濃、筑紫、総、武蔵」についても追加した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　武蔵については、誤解を避けるために、一部について、表現を改めた。




（２０１４年８月１１日）分離国名対照表の追加


７世紀後半から８世紀前半ごろに分離した国名の対照表

※都に近い方から「前・中・後」「上・下」である。
　従って、語源は、位置で分離したことに由来する。

※下毛野（しもつけぬ）が、しもつけ（下野）となった。
※上毛野（かみつけぬ）が、こうずけ（上野）となった。


（２０１６年５月２２日、追加）都に近い方から「前・中・後」「下・上」→都に近い方から「前・中・後」「上・下」　に訂正

　北野さんから、以下のようなメールが届いたので、上記の表記を訂正した。筆者の誤解による記載であった。お知らせに感謝したい。

『都に近い方から「前・後」は正しいですが、都に近い方から「下、上」は違います。
新潟で上越が京都に近く、下越の新潟が京都に遠いので、地図の北で上にあるのに下越という。
今の群馬の上野の方が栃木の下野よりも中山道では京都に近く、
上総の方が相模から船で行くと下総より京都に近い。今と交通手段が違いますが都に近い方が上です。
今の都の東京駅行きが上りで、東京発が下りなのは、上京するとわかります。江戸時代は江戸に京都から東下りしていました。』

（２０１４年８月１３日）明治元年の分割国名表の追加

明治元年(１８６８年）１２月の分割によって置かれた国名の対照表

　※明治４年（１８７１年）７月に廃藩置県が行われ、分割国名も廃止となった。

　※陸後（りくご）は置かれず、同じ意味の「陸奥」が分割で置かれた。

　※岩代（磐代）はもとの地名の石背（いわせ）を「いわしろ」と読み誤ったものという。
　　石背の語源については「石の背後」「石の露頭」という説あり。

　※磐城（岩城、石城）は「石の城」「石の脇」「湯涌（ゆわき）」「石木（いわき、炭化植物）」という語源説あり。



（２０１４年８月２３日）明治２年、蝦夷地を北海道に改称した際に置かれた１１の国名

明治２年（１８６９年）８月、蝦夷地を北海道と改めた際に１１国８６郡に分けられた。

※蝦夷（かい）を「加伊」とし、松浦武四郎の案「北加伊道」をもとに「北海道」に決定した。

※「かい」はアイヌ語で「アイヌの住む地」の意味。
　「蝦夷」は、「かい」に和人が付けた当て字。
　その後、「蝦夷」を「かい」でなく「えぞ」と読むようになった。
　平安時代の末ころには、蝦夷（えぞ）、蝦夷地（えぞち）と呼ぶようになった。


（２０１４年８月２４日）北海道の１１国の名前の由来について　　（Wikipedia等による）

（２０１４年８月２３日）旧国・都道府県の設置の簡略史　　（参考文献：『旧国・県名の誕生』巻末の付録・年表）

　＜国県制＞
　　　・４世紀に大和朝廷による統一が行われる。
　　　・国県制により、国には国造（くにのみやつこ）を置き、県には県主（あがたぬし）を置いた。　
　　　・大化改新以前には、全国に１２０国もあったという。

　＜国郡制＞
　　　・６４５（大化元）年の大化改新の後に国郡制が確立する。
　　　・７０２年当時には、５８か国・３島（壱岐・対馬・多褹＜ﾀﾈ＞）となった。
　　　・７１３（和銅６）年５月２日、風土記撰上の詔が出されて、国郡の名は二字とし、佳字を用いるように定めた。
　　　・国郡制の成立後、７～８世紀に国郡の分置、合併が繰り返され、８２３年の加賀国設置でほぼ落ち着く。
　　　・江戸時代まで、ほぼ６０余国で推移し、明治維新前には６８か国となる。
　　　・明治維新後、陸奥が５か国、出羽が２か国に分かれ、北海道が１１か国となり、琉球が加わって、８５か国となる。

　　　※琉球・・・７世紀の「隋書」に「琉求」とあり、中国の側から福建省の東海上に位置する一介の島嶼（台湾・沖縄）を呼んだ広域称である。
　　　　　　　　　　１４世紀には「琉球」という地名表記が定着するようになった。「沖縄」は沖縄本島を指す現地の呼称である。
　　　　　　　　　　なお、「琉求」「琉球」の語源は不明とされている（Wikipedia)。
　　　　　　　　　　漢字の字義で言えば、「琉」は「つるつるした玉石」、「求・球」は「丸い美玉」、「琉球」は「つるつるした丸い玉石」となる。
　　　　　　　　　　中国人は、東海上の島嶼に「つるつるした丸い玉石」がたくさんあることを表現する地名を付けたのかもしれない。

　＜府県制＞
　　　・１８７１（明治４）年７月１４日、廃藩置県。国藩を廃止し、新たに県を設置した。１１月には、３府７２県であった。
　　　・１８９０（明治２３）年、府県制・郡制公布により、１道３府４２県となる。
　　　・昭和１８年、東京府が東京都に変わり、昭和４７年、沖縄が返還され、今日は、１都１道２府４３県となっている。