プロジェクト概要
十三月のふたり姫 /The 13th month :Visual novel Game
¥7,238,169
853
心の闇に迫る物語を体験したい。 記憶に焼きつく不思議な世界を訪れたい。愛さずにいられないキャラクターに出会いたい。怖くて、美しいゲームをプレイしたい。
姫・魔女・悪魔・クリーチャー！
最高に魅力的なナイトメア！
何億ポリゴンを使っても、何千万ドルを費やしても 最上級のアート、サウンド、ストーリーがなければ、 プレイヤーに極上の甘い悪夢を見せることはできません。
日本の伝説的ダークファンタジーＲＰＧ「女神転生」「真・女神転生」の核となる部分を創造したクリエイターがふたたび集合。 アートバトル・クイーンとタッグを組み、ノベルゲームの制作に立ち上がりました。
Experience a story that reveals the darkness within your soul. Visit a world that will burn its mysterious existence forever on your memory. Meet characters that you cannot help but fall in love with. Play this beautiful, scary game. Princesses, witches, demons, and creatures! An incredibly fantastic nightmare!
Even with millions of polygons and thousands of dollars, if a game doesn't have a story, sound, and art that aren't of the highest caliber, it won't be able to give the player the ultimate nightmarish experience.
The creators of a legendary Japanese dark fantasy RPG series team up with the queen of Art Battle to create a Visual novel game unlike any other.
Language: Japanese and English
OS: iOS, Android , Windows 10
◆超解釈「眠れる森の王女」
いつ終わるとも知れない眠りにつく姫君と世界の命運。 「いばら姫」としても知られる名作童話を、まったく新たな解釈で再構築。 悪魔的な想像力と創造力をふるうクリエイターたちが、幻想世界へご案内します。
◆“Sleeping Beauty”？
The fate of the world is bound to a princess lost in an endless sleep… The famous fairy tale “Sleeping Beauty” is completely reimagined and redesigned… With a demonic imagination and originality, the creators will lead you through a fantastic and illusionary world…
_________________________________________________________________
【あらすじ】
その姫は神から愛され過ぎた乙女でした。
美しさ、優雅さ、柔和、寛容、誠実、忍耐…… この世のあらゆる善きものが恩寵（ギフト）として 与えられていたのです。
そして王と王妃の愛を一身に受け、 姫は十六歳の誕生日まで、この世で一番幸せに過ごしました。 しかし、その祝祭の日に呪いは成就するのです。 十三番目の魔女、閏月（うるうづき）の仕掛けた恐ろしい呪い…… 姫は紬の針に刺され、永遠の眠りに就くのでした。
姫は死んだのではありません。 天蓋の下、深い深い夢の世界へ落ちてゆきます。 城は茨によって閉ざされ、姫の褥の傍らには 魔女だけがひとり静かに佇んでいました。 いつまでも、いつまでも……二人きりの世界が続きます。
それから百年後、茨を乗り越え、勇敢な王子が姫の元を訪れます。 王子は眠れる姫を一目見るなり恋に落ち、そっと口づけするのでした……
おとぎ話ではここで姫が目覚めて幸せの結末を迎えます。 だがしかし……姫は目覚めることは無かったのです。 王子の愛を受け止めることができないまま……。 閏月の魔女は冷ややかにそれを見つめるのでした。
それから幾年を経たことでしょう…… ちょうど百年ごとに、新たな“王子”が姫の元を訪れます。 歴史上の英雄や、伝説に名を留める者……あるいは異界からの使者？
果たして夢の中の姫に愛を届け、目覚めさせることができる者は誰なのか……？？ そして姫に託された秘密、魔女の真の目的は？ それらはまだ明かせません。 皆さんが魔法の扉を開け、そっと姫の寝室を覗いてみてください。 きっとそこに答えが見つかることでしょう。
Story Summary
The princess was just too beautiful. She was given all the good qualities of this world, such things as beauty, grace, kindness, tolerance, and honesty. It would soon be the princess’ 16th birthday.
On the day of her birthday, a young girl visited the castle. She was a witch.
The witch spoke words of incantation, and the princess fell into an eternal sleep. The days would pass with none but the two girls together in the confines of the princess’ room.
On the 100th year of the princess’ sleep, a brave prince visited her sleeping form. The princes had been told by a wise man that the princess would awaken with a kiss. However, the princess would not awaken, and the prince defeatedly returned home.
Every 100 years a new prince would visit the princess. Heroes from history, legendary figures, people from alternate worlds… Everyone tried to awaken the princess.
The witch, with the desire to protect the princess, would gaze with frigid eyes upon those who wished to awaken her.
What is the motive of this mysterious witch? What secret was entrusted to the princess? All is still unclear.
Let us open the magic door and look quietly in upon the sleeping princess. There we may find the answers to our burning questions.
_________________________________________________________________
【鈴木一也、語る】
"眠り姫"の物語にはいくつものバリエーションがあります。 そのどれもが、眠る前と起きた後の話です。 今回は眠っている間のできごとを中心に世界をつくります。それは、過去のどの"眠り姫"にも描かれなかった物語です。
伝承やフォークロアを題材に、実際の歴史と結びつける作業は、メガテン世界を作る過程と近いものがあります。姫の元を訪れる者の中には、メガテン的世界からやって来る者もいるかも知れません。 新たな伝説がもうすぐできあがります。お楽しみに。
A word about the project from Kazunari Suzuki:
There are a number of different versions of the classic tale “Sleeping Beauty”. Every version of the story deals with the time before the princess sleeps, and after. We wanted to make a story and a world that focuses on the time while she is sleeping, which hasn’t really been done before in any other classic version of the story.
Using legendary figures from folklore and myth, as well as using actual historical people is something that we’ve done before in the Megaten universe. Some figures and characters that have appeared in previous Megaten games might actually make an appearance in this game. Get ready because a new story of legendary proportions shall soon be created!
_________________________________________________________________
◆ダークファンタジー・ノベル・ゲーム
物語の行く末はあなた次第。選択肢により世界は様々な様相を見せていきます。 二人の女子を翻弄する運命、その手綱はあなたが握っています。 時を越える夢の果て、何が待ち受けているのか。 女子たちと共に見届けましょう。
◆A new breed of dark fantasy digital novel
You determine the outcome of the story. Depending on your choices, the world will respond and reveal different aspects of the story. You hold the key to the ultimate fate of the two princesses. What awaits beyond the outskirts of the dream? Experience it with your own eyes together with the characters of “Illusionary Tales”.
_________________________________________________________________
☆☆☆CONCEPT ARTS☆☆☆
_________________________________________________________________
5000円以上リワードのUSBメモリには、コンセプトアートをはじめ、鈴木一也謹製シナリオ全編＋α／オリジナル・サウンドトラック等が入ります。
"The 13month" USB Stick Content(Predge ￥5000): The USB stick will come packed with the OST by Tsukasa Masuko, concept art and early scribbles by Aogachou, the script by Kazunari Suzuki, world/character designs and memos, etc.
_________________________________________________________________
◆伝説的RPG創造者＆アートバトル女王
「女神転生」「真・女神転生」を手掛けた鈴木一也、増子津可燦が再び合流。「デジタルアートバトル limitsワールドグランプリ2017」王者のアオガチョウとチームアップします。伝説と最先端のアーティストが生み出す世界にご期待ください。
◆From the legendary creators of a world-renown RPG series and the champion of the Japanese Art Battle Grand Prix
Kazunari Suzuki and Tsukasa Masuko, both involved in the creation of “Megami Tensei” and “Shin Megami Tensei”, once again team up, this time joined by Aogachou, winner of the “Digital Art Battle Limits World Grand Prix 2017”. The chemistry of two legends working with the top artist of cutting edge dark fantasy is bound to be electric!
☆すべてのバッカーの名前をスタッフロールにいれます。
☆All backers names will appear in the credits
[Aogachou] http://aogachou.tumblr.com/tagged/aogachouart
[Art Battle] "LIMITS World Grand-Prix 2017 Final"
https://www.youtube.com/watch?v=O2gRW_6AV6I&t=7s
十三月のふたり姫 開発スケジュールPDF
http://ow.ly/jeom30jp0RH
13th month development schedule PDF http://bit.ly/2JuSedB
_________________________________________________________________
メディア MEDIA
________________________________________________________________
They will be waiting.
リスクと課題
優秀なクリエイター集団でも、プロジェクト・マネジメントに失敗しては良い作品にはなりません。今回、MMORPG「女神転生IMAGINE（CAVE CO.,LTD）」にて開発ゼネラルマネージャーを勤めたバンブルマン（Bumbleman Inc.）の小林正和(Masakazu Kobayashi)がプロデューサーとして全体をまとめます。
Particularly because such a collection of amazing, talented creators are getting together to put together something really special, it's absolutely imperative that the project management is up to the task. Masakazu Kobayashi of Bumbleman Inc., who was the development general manager for the MMORPG "Shin Megami Tensei IMAGINE (CAVE CO., LTD)", will be in charge as producer.
Kickstarter上の説明責任について詳しく知るFAQをみるからプロジェクトに関する質問ができます。
プレッジ（支援）する
プロジェクト終了済み
- （41日）
