■某(ぼう)の誤用でイライラする

昨日、某レストランで某友人と会ったんだけど〜

みたいな

某レストランって何処！？

某友人って誰！？

お前の友人とか知らんてってなる

某って例えば「フラペチーノが人気の某喫茶店」とか「スマイル0円の某ファストフード店」みたいに聞き手に特定可能にして、でも敢えてボカして表現する場合に使うものじゃない？

「〜な某〇〇」に乗っ取らない場合、「某〇〇」単体で「ああ、あれね」ってなるような共通認識がいるよね？

ガルパンオタクが「某所に〜某所に行ってきたでござる」と言ってたら大洗って分かるし

いつも上司の愚痴を言ってる友人が「某上司が今日もうざくて」と言ったら「ああ例の人ね」って分かる

つまりは共通認識に基づいて使うべき語なわけ

だから、聞き手の理解が及んでいないのに、「某人」とが言われると聞き手は置いてけぼりになる

一つ覚えに「某〜某〜」いうのやめろ

今ググったら、

1場所・時不明のとき

2あえてボカす

使い方があるらしい

1の使い方についてだけど、例文が少なくイマイチ掴めなかったので、「この人物xが事件の鍵を握る筈だ！」的なxの使い方の、和風版かな、ぐらいしか思いつかなかった

不明な時間に関しては「某日我々は再び調査に向かった」は2の用法だし

不明な場所に関しては、バラエティでやたらと使われる「都内某所にツチノコがいると聞き…」が心当たったけど、これもボカしている場合と本当に不明な場合があるだろうけど、本当に不明な場合は「都内で目撃情報」とでも言った方が正しいしと思う。

1の用法がxの古典的表現以外で使われているのか謎(教えて)

あと上２つの例では単に「ある」を勿体ぶった言い方にしているだけだと思ってる。

ともかく私的見解としては、聞き手に共通認識が伝わっていないにも関わらず、某を使うのは相手に不親切な表現だと思う。

さらに、某を使わなくて済むのに多用することでいわるゆる「におわせ」「察してちゃん」のような不快感をもたらす文になるから気持ち悪い。

あと、某読売新聞社では〜みたいなとっくに固有名詞特定の出来ているのに某を使う奴は頭に棒でも刺さってんのか？

バラエティが某を多用することについては本当アホくさいし馬鹿っぽいし、意味にそぐわないのに無理に使うケースは本当糞。

公共の電波をお借りして日本人ほぼ全員に情報を発信する以上、良い日本語を使う義務がある筈。

総括して誤用と言い切れないところはあるけど、変換予測を繋げたような文章で１つ１つの言葉への理解が雑なの何とかしてもらいたい。使えないなら使わなきゃいい。

平易な言葉だけ使って多少幼稚に見えても、伝わればいいのだから。

この散文で日本語の使い方とか話すのも滑稽だけど、某気持ち悪い日本語がいずれ市民権を得るとムカつくので今のうちに叩いておこうと思う。

食べログで「某友人と来店」とか書く奴消えますように！

ツイートシェア

Permalink | 記事への反応(14) | 12:05