まりり@ITマーケ翻訳者  

@mari39th

翻訳者&翻訳コーディネーター。ITマーケを主にマーケティング系の翻訳やってるよ。 夫とカニンヘンダックス2頭の4人暮らし。2000年より双極性障害2型。引きこもり、おたく、変態。

東京都
Joined August 2009

Tweets

You blocked @mari39th

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @mari39th

  1. 何がどきどきって、地図好きーな私としては2、3回行った香港や台北の地図はなんとなく頭に入っているのだけど、アメリカってそもそも日本やアジアと縮尺が違うんじゃないかと思って(アメリカの2ブロックはすごく遠いっていうでしょ?)。 やっぱり行く前に地図と縮尺を叩き込まなきゃだわ。

    Undo
  2. 来週は毎日予定が入っているから合間合間で旅行の準備をしなければ~特に日本で買っていくべきもの(絶対欠かせない粉末のお茶は今日買ってきた)~。 4/18(木)に病院とクラプトン@武道館に行ったら次の日は出発だわよ。すでにどきどきだわー初アメリカ本土。

    Undo
  3. むー、布団に入ったら眠気が覚めてしまい、よく考えたら薬を忘れてた。 さっき飲んだから眠くなってきたけど、結局24時間起きてて、2日連続完全に睡眠不足。 睡眠不足は躁を誘発するから避けるように注意しているのに、大失敗だわー。

    Undo
  4. 7 hours ago

    夜分に失礼します。 NHK_PRから をごらんのみなさまに、ご案内をば…。 「機動戦士ガンダム THE ORIGIN 前夜 赤い彗星」 4/29(月)午前0:35 ※28日・日曜深夜[総合] ☆関西地方は午前1:09からの放送です。 それと、もうひとつ…(続。

    Undo
  5. 怒涛にアサインされてた〇の案件が全部終わった~。3/17から土日もなく毎日。残務はあるけど明日ね。あとはPMの仕事を少し(明日)。 Aあたりから不穏なメールが来ているが、見なかった…ことにはできないかー(明日返事する)。眠い。

    Undo
  6. こういうのもあった。まだ9作しか観てない~。

    Undo
  7. 『アベンジャーズ/エンドゲーム』への道、今日は「アイアンマン3」を復習で観賞しようと思う!!!!

    Undo
  8. 髪の毛金髪(ミルクティ)にしてきた!一度やってみたかった!

    Undo
  9. 某住宅金融何たらが建設資金か購入資金を融資してたはず~。

    Undo
  10. おはようございます。4時半起床。若干躁かな?もう少し寝ているべきだったのに。 まずは面倒なPMの仕事を片付ける。この仕事を辞めようと思ったのは社長の人柄に嫌気がさしたのもさることながら、ここから学ぶものはもうないなーと思ったからなんだよね。 頼むからさっくり辞めさせて。

    Undo
  11. これは…、すごくほしい! 未来型音楽の楽しみ方! PCから離れたところにあるスピーカーにつけたいな~。 Echo Link Amp お手持ちのスピーカーに、高音質な音楽ストリーミング再生機能とアンプ機能を Echo Link

    Undo
  12. 夜勤の夫との安否確認も済んだので、本格的に寝ようかと思う…さっきまでは薬を飲んでいなかったからちゃんと寝られてない。 出国まで10日を切り、カウントダウンが近づいてきた。まずは髪の毛を切りにいかなければ。そして粉末のお茶やお醤油のミニボトルをだな。どきどき。

    Undo
  13. お耳は外耳炎だった…、良かった、外で。 一通りやるべきことが済んだので寝るかな~。約26時間起きてるね。一日24時間周期ではなく36時間周期の方がちょうどいいのかも~。

    Undo
  14. 7700w終了!そんなに手間のかかるやつじゃなくて良かったー。今日の分はあと400w。耳鼻科に行く前に終わるね。 いくつかキューバのWebを見ていたら、ハバナ大学にスペイン語短期コースがあるのを見つけた~。 遠くない将来に行きたい~。俄然やる気!(英語はどうした?

    Undo
  15. 当初の目的地だったオークランドをあっさりあきらめたのは、オークランドってキューバに近いじゃん、って思ったから。だったら別日程でキューバに行きたい。 30日ぐらいキューバでだらだらと音楽を聴きながら踊って生活したい。キューバは音楽好きの天国(一度行った)。 スペイン語スペイン語…。

    Undo
  16. まああれだ、普段在宅でメイクしないから、旅行先ではけばいぐらいにメイクするか。その方が写真映えはするだろう。顔だけだけど(首より下は写さない)。

    Show this thread
    Undo
  17. 海外旅行の楽しみの一つに免税店でのコスメショッピングがあって、いくつかリストアップしてみた。 エスティーローダーのローションとアドバンスナイトリペア ディオールのアイシャドウとマキシマイザー ポール&ジョーの化粧下地(あるかな?) 免税店じゃなきゃ買わない(買えない)方々。

    Show this thread
    Undo
  18. 眠れないし目はますます冴えるので起きてきた。これでご飯を食べると眠くなるパターンだから、ご飯を食べずに仕事…、って無理かな、おなかすいてるし。 あーあ、危険だから最低8000w終わらせてからじゃないと寝られないや。ぶーぶー。

    Undo
  19. 車で少しところに予約ができる耳鼻咽喉科さんがあったので予約した。普段なら放置するんだけど、飛行機乗るからね…(あと耳の中は脳に近いから良くない、というのを聞いたことがある)。 PMの仕事が入って自分の仕事はまったく進まなかった。明日大変なことになるけど仕方ない。 眠い。

    Undo
  20. うわーん起きたら夕方だったー。自分にがっかりだよー。 そして左耳から黴菌が入っちゃったみたいで耳の奥がかぽかぽしてる。旅行前に病院行かなきゃだなあー。 いろいろがっかりだー。

    Undo

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.