こんにちは。パヴェル・ガジャです。ポーランドにあるAGH科学技術大学で助教授を務めており、ポーランドのカトヴィツェで開催されているCOP24のカンファレンスに参加しています。
今ここには、日本をはじめ欧米諸国から、まさに世界中から多くの仲間が集まり、気候変動問題に対処する手段として、原子力を利用するよう呼び掛けています。
Hello my name is Pawel Gajda. I’m an assistant professor at AGH university in Poland. Today we are at COP24 conference so that climate change talks in Katowise of Poland.
We are together with our colleagues from all over the world, so like Japanese colleagues, American colleagues, or from all European countries. We are trying to encourage people to take nuclear power into account when talking about the tools to utilize to combat climate change issues.
We are together with our colleagues from all over the world, so like Japanese colleagues, American colleagues, or from all European countries. We are trying to encourage people to take nuclear power into account when talking about the tools to utilize to combat climate change issues.
気候変動は、現在全ての国々が直面している重要な課題です。
だからこそ私は、原子力利用が重要だと信じているのです。原子力が気候変動問題を解決するカギの一つだからです。
ポーランドには今のところ原子力発電所がありません。私たちは大学で学生たちに、原子力発電導入に向けた教育を実施しています。
日本では、原子力産業に問題があると考えられているかもしれません。あるいは、原子力関連分野を学ぶことに意味があるのか疑問を持ち、原子力の未来に不安を感じているのかもしれません。
So the climate change is important issue that all countries are facing now.
So that's why I believe that it's really important to stay in nuclear. Because nuclear power is the one of the key solutions that we utilize to combat this thing.
For example, in Poland, we don’t have a nuclear power plant yet. And we are educating our students and encouraging them to do that.
And even like in japan, you have some problems with nuclear industry, or maybe you are thinking if it's worth studying nuclear related fields, what about the future of nuclear.
So that's why I believe that it's really important to stay in nuclear. Because nuclear power is the one of the key solutions that we utilize to combat this thing.
For example, in Poland, we don’t have a nuclear power plant yet. And we are educating our students and encouraging them to do that.
And even like in japan, you have some problems with nuclear industry, or maybe you are thinking if it's worth studying nuclear related fields, what about the future of nuclear.
私が皆さんに伝えたいことは、世界は原子力を活用して気候変動に対処する必要があり、原子力でこの問題を克服できるということです。
将来においても、私たちは原子力を使い続けていくことでしょう。原子力業界に身を置いてCO2フリーの電力供給に貢献し、"Climate Hero"になることは、価値あることなのです。
What I can tell you is that because of the climate change issue, the world need to utilize the nuclear and we will overcome this challenge that we are facing.
In the future, we’ll still be using the nuclear power, so it's worth joining [nuclear industry] and becoming our "climate hero" to produce carbon-free electricity.
In the future, we’ll still be using the nuclear power, so it's worth joining [nuclear industry] and becoming our "climate hero" to produce carbon-free electricity.