こんにちは。私の名前はエリック・マイヤー。Generation Atomicの創設者であり、代表を務めています。原子力を推進する非営利団体で、米国を拠点に、世界中で活動してます。
日本のみなさんに言っておきたい。
原発を再稼働してくれてどうもありがとう。
原発の再稼働は、気候変動防止のための大きな助けであり、この流れが更に加速することを願っています。
あなたが原発を再稼働すればするほど、化石燃料の使用が抑制され、“ぜんそく”の子供やガン患者を減らすことができます。気候変動を止めることも不可能ではありません。
本当にありがとう。
Hi there, my name is Eric Meyer. I am the founder and exective director of Generation Atomic.
We are nuclear advocacy nonprofit in the United States, but we also do lots of work in Canada and around the world.
I just want to say to the people of Japan thank you for restarting reactors.
This is huge help for climate change and I hope it keeps happening and even accelerates in the future.
Every reactor you restart means less fossil fuels burned which means lees kids getting asthma, less people getting cancer and increasing our chances of success on climate change. Thank you for doing that.
We are nuclear advocacy nonprofit in the United States, but we also do lots of work in Canada and around the world.
I just want to say to the people of Japan thank you for restarting reactors.
This is huge help for climate change and I hope it keeps happening and even accelerates in the future.
Every reactor you restart means less fossil fuels burned which means lees kids getting asthma, less people getting cancer and increasing our chances of success on climate change. Thank you for doing that.
日本や世界中で、原子力の未来を目にするのが楽しみです。
現在設計段階にあり、今後十年で運転を開始するであろう次世代型の原子炉は、日本の人々の暮らしを今以上に豊かなものにするでしょう。これは素晴らしいことであり、貢献してくれている日本の人々に本当に感謝しています。
もしあなたが、原子力安全もしくは廃炉などの分野で働いているなら、あなた方の働きにより、原子力産業の信頼性／安全性が保たれ、人々が原子力について多くを知ることができるのです。
本当にありがとう。
あなたが原子力のためにしてくれているすべてのことに、感謝しています。
あなたに会えるのが楽しみです。
Go Nuclear!
I can’t wait to see what the future holds for nuclear energy in Japan and around the world.
These advanced reactors that are being designed and in the next decade will be rolling off the assembly line could make life even better than it already is in Japan and I think it’s gonna be incredible so thank you for all of your work contributing to that.
If you work in nuclear safety or decommissioning or any of those fields, also thank you because you helped the credibility of this industry by keeping us safe and making it sure that public is well informed about nuclear power, so thank you for what you do as well.
I appreciate everything you guys are doing. I hope I get to meet some of you in person soon.
And.. yeah, Go Nuclear!
These advanced reactors that are being designed and in the next decade will be rolling off the assembly line could make life even better than it already is in Japan and I think it’s gonna be incredible so thank you for all of your work contributing to that.
If you work in nuclear safety or decommissioning or any of those fields, also thank you because you helped the credibility of this industry by keeping us safe and making it sure that public is well informed about nuclear power, so thank you for what you do as well.
I appreciate everything you guys are doing. I hope I get to meet some of you in person soon.
And.. yeah, Go Nuclear!