T. Kiriya

@mistydrawers

翻訳者ときどき不忍ブックストリート。不忍言葉遊び部〈ラリホウ部〉部長。霧のタンスとしてのラリホウ部の活動はお休み中。ヘッダーは2017年6月に行ったストックホルムのすてきなカフェ、Under Kastanjen〈栗の木の下で〉。

東京
Joined November 2009
308 Photos and videos Photos and videos

You may also like

·

Worldwide trends

Tweets

You blocked @mistydrawers

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @mistydrawers

  1. Pinned Tweet
    10 Jun 2018

    『メイフェアの不埒な紳士 あるいは夢見ぬ令嬢の結婚騒動』Ｍ・Ｃ・ビートン著／桐谷知未訳（竹書房）本日6/11発売です。〈不運な屋敷〉に勤める使用人たちが、借り手の恋を後押しする楽しいヒストリカル・ロマンスシリーズ第３弾。丹地陽子さんのカバーイラストが目印です😍　

    1 reply 5 retweets 15 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  2. Retweeted
    Apr 2

    古書ほうろうからお願いです ★ 4月5日（金）9時〜（たぶん午後いちくらいまで） 千駄木→池之端にトラックで在庫を移動する際の、荷上げ、荷下し作業のお手伝いを募集します。 すでに数名の方にご予定いただいてますが、あと数名いてくださるとそれぞれの負担が減り助かります。DMお待ちしてます。

    2 replies 45 retweets 25 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  3. Retweeted
    Apr 1

    作品社 重版情報。ジョン・ウィリアムズ、東江一紀訳『ストーナー』18刷。名翻訳家が命を賭して最期に訳した、“完璧に美しい小説” 。ハリウッドでの映画化も進行中！

    20 retweets 28 likes
    Undo
  4. Retweeted
    Mar 27

    「不忍ブックストリートMAP 2019」が本日完成しました！ 表紙は谷根千を歩くと見つかるあの建物です。はとさんがチェコからイラストを送ってくれました。この地図は今年で15枚目となります。昨年とはかなり変化しています。たくさんの方々に使っていただけると嬉しいです！

    83 retweets 201 likes
    Undo
  5. Retweeted
    Mar 27

    戦場のアリスが書店に並んで２週間。少しでも多くの人に読んで欲しいので、いま一度宣伝します。伝説の女スパイの実話に基づく歴史ミステリーの傑作ではありますが、報われぬ愛のせつない物語でもあります。「あたしたちは悪の土に咲き誇る華です」と、愛する男の前で強がるしかなかった女の。

    15 retweets 27 likes
    Undo
  6. Retweeted
    Mar 20

    第６回勝手にロマンス大賞、投票締め切りは3/31です。うっかりしてるとあっという間に終わっちゃいます。推しの作家さんや作品を推したい、応援したいそこのあなた！是非お早めの投票を！ジャンルは多いですが、期間中なら追加投票できます。どうぞよろしくお願いします！

    25 retweets 21 likes
    Undo
  7. Mar 20

    いつもの書店から、「ご注文の『カート・ヴォネガット全短篇４』が入荷いたしました」ってお知らせが来たのだが、注文した憶えはない、というかまだ３も買ってないんですけど（笑）。まあ、買いますけどね、両方。

    Undo
  8. Mar 20

    癒し@喫茶おとら

    6 likes
    Undo
  9. Mar 20

    一社に送ったリーディングレジュメが「社長も絶賛してました！」とすごく褒められて、わーいわーいと調子に乗ってたら、もう一社に送ったレジュメはあっさり玉砕で、世の中よくできてるなーと思いました。

    7 likes
    Undo
  10. Mar 16

    拙訳書『「自己肯定感」を高める子育て』ダニエル・J・シーゲル＆ティナ・ペイン・ブライソン著（大和書房）、８刷が決まったそうです。総部数２万２千。びっくり。ありがとうございます！

    1 reply 1 retweet 13 likes
    Undo
  11. Mar 13

    なんと、ほぼ定員に！ 幅広い年齢層のかたが集まる楽しい教室になりそうです。たくさんのお申し込み、ありがとうございました！

    先日は豊島区の広報に翻訳教室の募集が掲載されたこともあり、参加者がほぼ定員に達しております。 ご連絡の行き違いなどで、 ご迷惑をおかけするかとは存じますが本日をもちまし…
    4 likes
    Undo
  12. Retweeted
    Mar 10

    翻訳、桐谷知未さんから！ 海外の小説やノンフィクションが好きで、出版や翻訳の世界を少しだけのぞいてみたいかた翻訳に興味があるけれど、いきなり翻訳学校に通ってついていけるのかな、と不安なかた気軽に３回だけ、受講してみませんか？お申し込み、お待ちしています！

    7 retweets 5 likes
    Undo
  13. Mar 4

    体調は最悪だったけど、きょうは師匠の訳書を読むひっそりした読書会へ。行ってよかった。わたしにとっての有意義な時間って、ああいう時間のことなんだな。

    9 likes
    Undo
  14. Retweeted
    Mar 2

    おはようございます。開店してます。千駄木・道灌山下の古書ほうろうは、移転のため、本日3月3日を限りに閉店いたします。古本全品3割引の感謝セールも最終日。あいにくのお天気となりましが、よろしければ、見納めにぜひ。日曜20時閉店ですが、お客さまが途切れるまでは延長します。お待ちしてます。

    1 reply 66 retweets 61 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  15. Retweeted
    Mar 2

    はい！本日（3/3）が最終日です。あいにくの空模様ですが、お時間ある方はぜひ♪ いせ辰さんのウィンドウ、団子坂下のバス停、藍染保育園、高田爬虫類研究所、岡倉天心公園の通りにあった駄菓子屋さんの前にあったというエロ本自販機などなど。今のところ被写体になってる方は現れてません！

    私家版の写真集『SENDAGI』の写真を飾った「千駄木 1975」展もスタートしました。44年前のエリザベス・パワーズ（Elizabeth Powers）さんの序文を訳してくださった桐谷知未さんも駆けつけてくださりパチリ♪…
    Show this thread
    11 retweets 11 likes
    Undo
  16. Retweeted
    Mar 2

    ブックカフェからのご案内。 お申し込みは、以下のURLからも可能です。 来月７日開催は、一箱古本市、 月二回の殺陣講座、『命　剣劇道場』からだとココロの調和を目指して 最後に、勉強？　英語翻訳を楽しみます！

    3 retweets 4 likes
    Undo
  17. Retweeted
    Mar 1

    千駄木の古書ほうろうも、「千駄木 1975」展も、明日で終わりです。 1975年は、地域雑誌『谷中根津千駄木（通称 谷根千）』が発行される、9年前の風景です。 森まゆみさんも、この写真集は初めてご覧になったそうですよ！

    18 retweets 34 likes
    Undo
  18. Retweeted
    Feb 23

    3/3まで古書ほうろうで展示している写真集『SENDAGI』の序文を訳してくださった、桐谷知未さんの翻訳教室が、みらい館大明ブックカフェで開かれるそうですよ。 翻訳に興味のある若人！たのしい未来の扉がここに！ ほうろうでもチラシを配布中です♪

    四月開講する 『訳して楽しい、キリヤの 翻訳教室』の講義内容を一部ご紹介します。まず翻訳は自由、という桐谷さんの基本姿勢を踏まえ、翻訳者はク…
    3 retweets 1 like
    Undo
  19. Feb 25

    ジャスパー・フォードの『The Eyre Affair（ジェイン・エアを探せ！）』も！

    本好きのために「本が物語の中心になる本」を特集した記事。『古書の来歴』から始まり、『本泥棒』やジョン・グリーンとナボコフが並ぶというセレクトもさることながら、だったら『紙の民』は入れたいとか、リストにあれこれ追加したくなる本好きの性も浮き彫りになります。 …
    1 retweet 1 like
    Undo
  20. Retweeted
    Feb 25

    校正さん・校閲さんにもらった赤字に、「すません、ご指摘はありがたいですが、原稿通りいかせてくださいorz」と指示する時も、赤字を線で消して横に「ママ」と書くのですが、その度「ママー！校閲さんがいじめるよぅ～」「よしよしボクちゃんはそのママでいいのよ」的な子芝居が脳内再生されます。

    2 replies 349 retweets 600 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  21. Retweeted
    Feb 21

    研修会「『物語を楽しむ力』をはぐくむ幼年童話」2月24日（日）１０時半〜１６時＠国立オリンピック記念青少年センター センター棟401 申し込みなしで、当日直接会場においでくださってもOKです。ご参加をお待ちしています！　教えてもらうというより、みんなで考えられたらと思っています。

    5 retweets 7 likes
    Undo

@mistydrawers hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.