今日の英米文化摩擦: 「Damn!」という”くそっ!”という単語があるのだが、これってゲームセンターのゲームで使ってええかね、と聞いたら、英国人スタッフは「グレーだな。でもダメな気もする」という態度だったのだが、米国人に聞いたら「ありえねえだろ!何考えてんだ!」とえらい態度が違った。
- Show this thread
なんか、罵りの濃さがUK/USで違うんだろうか。ようわからんが。ちなみに汚い言葉を使うと、自主規制ランクが上がり、子供向けのゲームセンターとか買ってくれなくなるから(通称イエローとかレッドになる。デフォルトはグリーン)、変なの使うとめっちゃセールスから怒られる。
10:03 AM - 3 Apr 2019
0 replies 32 retweets 26 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.