(cache)万葉歌碑

万葉歌碑を求めて！

万葉集の世界に夢と宝を求めて！

□□□ 万　葉　歌　碑 □□□

□歌碑ニュース □
万葉歌碑新碑情報収集中！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　歌碑番号　Ｋ－０４１　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　（田村本「萬葉二千碑」以降の情報収集）　
＜１＞田村歌碑番号　　　府県別の一連歌碑番号：Ｔ－関Ｈー和歌山県

＜２＞和歌山県日高郡みなべ町「南部梅林」内　金属製和歌札
　　　
＜３＞和歌札一覧

番号	万葉歌番号	万葉歌	万葉仮名	作者	歌意（注）	和歌札写真
０１	巻４－７８６	春の雨はいや頻降るに梅の花いまだ咲かなくいと若みかも	春之雨者　弥布落尓　梅花　未咲久　伊等若美可聞	大伴家持	春雨は頻りに降っているのに梅の花はまだ咲いていない。木が若すぎるからなのか。	７８６番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０２	巻４－７８８	末若み花咲きがたき梅を植ゑて人の言繁み思ひぞ吾がする	浦若見　花咲難寸　梅乎殖而　人之事重三　念曽吾為類	大伴家持	若すぎて花が咲きそうもない梅を植えたので人の噂が高く思い悩んでいます。	７８８番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０３	巻５－８１５	正月立ち春の来たらば斯くしこそ梅を招きつつ楽しき終へめ	武都紀多知　波流能吉多良婆　可久斯許曽　鳥梅乎ゝ岐都ゝ　多努之岐乎倍米	大貳紀卿	正月になり春が来たならこうやって梅の花を迎えて歓をつくそう	８１５番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０４	巻５－８１８	春さればまづ咲く宿の梅の花独りみつつや春日暮らさむ	波流佐礼婆　麻豆佐久耶登能　鳥梅能波奈　比等利美都々夜　波流比久良佐武	山上憶良	春になれば一番先に咲く我が家の梅の花を私ひとりが眺めて長い春の日を暮らすのか。	８１８番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０５	巻５－８２０	梅の花今盛なり思ふどち挿頭にしてな今盛なり	鳥梅能波奈　伊麻佐可利奈理　意母布度知加射之尓斯弖奈　伊麻佐可利奈理	葛井大夫	梅の花は今丁度満開だ。親しい仲間達よ。髪に挿そうよ。今。	８２０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０６	巻５－８２２	わが園に梅の花散るひさかたの天より雪の流れ来るかも	和何則能尓　宇米能波奈知流　比佐可多能　阿米欲里由吉能　那何列久流加母	大伴旅人	和何則能尓　宇米能波奈知流　比佐可多能　阿米欲里由吉能　那何列久流加母	８２２番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０７	巻５ー８２４	梅の花散らまく惜しみわが園の竹の林に鶯鳴くも	鳥梅乃波奈　知良い麻久怨之美　和我曽乃ゝ多気乃波也之尓　于具比須奈久母	阿氏奥嶋	梅の花が散るのを惜しんでわが園の竹の林に鶯が鳴く。	８２４番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０８	巻５－８２７	春されば木末隠れて鶯そ鳴きて去ぬなる梅が下枝に	波流佐礼婆　許奴礼我久利弖　宇具比須曽奈岐弖伊奴奈流	山口若麿	春になると梢に隠れて鶯が鳴いて行く梅の下枝に	８２７番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
０９	巻５－８２８	人毎に折り挿頭つつ遊べどもいやめづらしき梅の花かも	比等斯等尓　乎理加射之都々　阿蘇倍等母伊夜米豆良之岐　鳥梅能波奈加母	丹氏麿	みんなめいめいに梅の花を折り取って髪に挿して遊ぶけれどもますます心魅かれる梅の花である。	８２８番和歌札「写真Ａ］［写真Ｂ」
１０	巻５－８３０	万代に年は来経とも梅の花絶ゆることなく咲き渡るべし	萬世尓　得之波岐布得母　鳥梅能波奈　多由流れる己等し奈久　佐吉和多留倍子	佐氏子首	千年万年と年が経っても梅の花はいつまでも絶えることなく咲き続けるだろう。	８３０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１１	巻５－８３３	毎年に春の来たらば斯くしこそ梅を挿頭して楽しく飲まめ	得志能波尓　波流能岐多良婆　可久斯己曽鳥梅乎加射之弖　多努志久能麻米	野氏宿奈麿	年毎に春が来たならこうして梅を髪に挿して楽しく飲もう。	８３３番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１２	巻５－８３４	梅の花今盛なり百鳥の声の恋しき春来るらし	鳥梅能波奈　伊麻佐加利奈利　毛ゝ等利能己恵能古保志枳　波流岐多流良斯	田氏肥人	梅の花が今満開である。色々な鳥たちの声が恋しい春が来たらしい。	８３４番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１３	巻５－８３７	春の野に鳴くや鶯懐けむとわが家の園に梅が花咲く	波流能努尓　奈久夜?隅比須　奈都気牟得　和何弊能曽能尓　?米何波奈佐久	志氏大道	春の野に鶯を手馴づけようとしてわが家の園に梅の花が咲く	８３７番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１４	巻５－８３９	春の野に霧立ち渡り降る雪と人の見るまで梅の花散る	波流能努尓　紀理多知和多利　布流由岐得　比得能美流麻提　鳥梅能波奈知流	田氏真上	春の野に一面の霧が立って雪が降るのかと人が見るほどに梅の花が散る	８３９番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１５	巻５－８４１	鶯の声聞くなべに梅の花吾家の園に咲きて散る見ゆ	于遇比須能　於登企久奈倍尓　鳥梅能波奈和企弊能曽能尓　佐岐弖知流美由	高氏老	鶯の声を聴くその端から梅の花がわが家の園に咲いて散るのが見える	８４１番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１６	巻５－８４２	我が宿の梅の下枝に遊びつつ鶯鳴くも散らまく惜しみ	和我夜度能　鳥梅能之豆延尓　阿蘇毘都ゝ宇具比須奈久毛　知良麻久乎之美	高氏海人	わが家の梅の下枝で遊びながら鶯が鳴く梅の散るのを惜しんで。	８４２番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１７	巻５－８４６	霞立つ長き春日を挿頭せれどいや懐かしき梅の花かも	可須美多都　那我岐波流れる卑乎　可謝勢例抒　伊野那都可子岐　鳥梅能波那可毛	小野氏淡理	霞が立つ長い春の一日髪に挿しているがますます離れがたい梅の花であることよ。	８４６番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１８	巻５－８４９	残りたる雪にまじれる梅の花早くな散りそ雪は消ぬとも	能許利多流　由棄仁末自例留　宇梅能半奈半也久奈知利曽　由吉波気奴等勿	大伴旅人	残っている雪にまじって咲いている梅の花よ。どうぞ早く散らないように、たとえ雪が消えても。	８４９番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
１９	巻５－８５０	雪の色を奪ひて咲ける梅の花今盛なり見む人もがも	由吉能伊呂遠　有婆比弖佐家流　有米能波奈伊麻左加利奈利　弥牟必登母我聞	大伴旅人	雪の色を奪って咲いている梅の花は今満開だ。見る人もあればよいのに。	８５０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２０	巻５－８５２	梅の花夢に語らく風流たる花と我思ふ酒に浮べこそ	鳥梅能波奈　伊米尓加多良し久　美也備多流　波奈等し阿礼母布　左毛尓于加倍許曽伊多豆良尓　阿例乎知良い須奈　左気尓于加倍許曽	大伴旅人	梅の花が夢で語ることには風流な花だと我ながら思う。無駄に散らさないで酒に浮かべてください。	８５２番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２１	巻６－１０１１	わが屋戸の梅咲きたりと告げやらば来ちふに似たり散りぬともよし	我屋戸之　梅咲有跡　告遣者　来云似有　散去十方吉	葛井広成	わが家の梅が咲いたと知らせたら来いというようなものだ。もう散ってもかまわない。	１０１１番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２２	巻８－１４２０	沫雪かはだれに降ると見るまでに流らへ散るは何の花そも	沫雪香　薄太礼尓零登　見左右二　流倍散波　何物之花其毛	駿河采女	沫雪がうっすらと降るのかと見るほどに乱れて散るのは何の花だろうか。	１４２０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２３	巻８－１４２６	わが背子に見せむと思いひし梅の花それとも見えず雪の降れれば	吾勢子尓　令見常念之　梅花　其十方不所見雪之零有者	山部赤人	あの方に見せようと思っていた梅の花はどれとも分からぬ雪が降っているので。	１４２６番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２４	巻８－１４３４	霜雪もいまだ過ぎねば思はぬに春日の里に梅の花見つ	霜雪毛　未過者　不思尓　春日里尓梅花見都	大伴三林	霜も雪もまだ消えやらぬのに思いも寄らず春日の里で梅の花を見た。	１４３４番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２５	巻８－１４５２	闇夜ならば宣も来まさじ梅の花咲ける月夜に出でまさじとや	闇夜有者　宇倍毛不来座　梅花　開月夜尓　伊而麻左自常屋	紀郎女	闇夜なら来られないのも道理でしょうが、梅の花の咲いているこの月夜においでにならなぬおつもりですか。	１４５２番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２６	巻８－１６４０	わが岳に盛りに咲ける梅の花残れる雪をまがへつるかも	吾岳尓　盛開有　梅花　遺有雪乎　乱鶴鴨	大伴旅人	わが丘に盛んに咲いている梅の花を消え残った雪とを見まちがえてしまった。	１６４０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２７	巻８－１６４７	梅の花枝に散るかと見るまでに風に乱れて雪そ降り来る	梅花　枝尓可散登　見左右二　風尓乱而雪曽落久類	忌部黒麿	梅の花が枝に散りかかるのと見まちがえるほど風に乱れて雪が降ってくる	１６４７番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２８	巻８－１６４９	今日降りし雪に競ひてわが屋前の冬木の梅は花咲きにけり	今日零之　雪尓競而　我屋前之　冬木梅者花開二家里	大伴家持	今日降った雪に負けまいとしてわが家の庭の冬木の梅は花が咲いてきた	１６４９番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
２９	巻８－１６５６	酒杯に梅の花浮け思ふどち飲みての後は散りぬともよし	酒坏尓　梅花浮　念共　飲而後者落去登母与之	坂上郎女	酒杯に梅の花を浮かべ気の合った同志で飲んだその後は散ってもかまわない。	１６５６番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３０	巻８－１６６１	ひさかたの月夜を清み梅の花心開けてわが思へる君	久方乃　月夜乎清美　梅花　心開而吾念有公	紀少鹿郎女	月夜が清らかで梅の花のように心も清々しく思うあなたなのです。	１６６１番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３１	巻１０－１８２０	梅の花咲ける岡辺に家居ればともしくもあらず鶯の声	梅花　開有岳辺尓　家居者　乏毛不有　鶯之音	読人不詳	梅の花が咲いている岡辺にすんでいると鶯の声をふんだんに聴くことができる。	１８２０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３２	巻１０－１８４０	梅が枝に鳴きて移ろふ鶯の翼白栲に沫雪そ降る	梅枝尓　鳴而移徒　鶯之　翼白妙尓　沫雪曽落	読人不詳	梅の枝に鳴いて飛び移る鶯の翼も真白に見えるほどに沫雪が降る。	１８４０番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３３	巻１０－１８７３	何時しかもこの夜の明けむ鶯の木伝ひ散らす梅の花見む	何時鴨　此夜乃將明　鶯之　木傳落　梅花將見	読人不詳	何時になったら　この夜は明けるのか　鶯が木を伝って散らす　梅の花を見たい	１８７３番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３４	巻１０－１８８３	ももしきの大宮人は暇あれや梅を挿頭してここに集へる	百磯城之　大宮人者　暇有也　梅乎挿頭而此間集有	読人不詳	大宮人は暇なのであろう。梅を髪に挿してここに集まっている。	１８８３番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３５	巻１０－１９１８	梅の花散らす春雨いたく降る旅にや君が庵せるらむ	梅花　令散春雨　多零　客尓也君之　庵入西留良武	読人不詳	梅の花を散らす春の雨がひどく降っている。旅先では君は小屋に泊まっているのだろうか。	１９１８番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３６	巻１０－２３２５	誰が園の梅の花そもひさかたの清き月夜に幾許散り来る	誰苑之　梅花毛　久堅之　清月夜尓　幾許散来	読人不詳	何処の庭の梅の花なのか、大空の清い月夜にこんなに散ってくる。	２３２５番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３７	巻１８－４１３４	雪の上に照れる月夜に梅の花折りて贈らむ愛しき児もがも	由吉乃宇倍尓　天礼流都久欲尓　鳥梅能播奈乎利天於久良牟　波之岐故毛我母	大伴家持	雪の上に月が照る夜に梅の花を折って贈ってやるような可愛い娘がいたらなあ。	４１３４番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」
３８	巻２０ー４５００	梅の花香をかぐはしみ遠けれど心もしのに君をしそ思ふ	宇梅能波奈　香乎加具波之美　等保家抒母己許呂母之努尓　岐美乎之曽於毛布	市原王	梅の花の香りのようにかぐわしいので、遠いけれど心も萎えるほどあなたのことを思う。	４５００番和歌札「写真Ａ」「写真Ｂ」

（注）口語訳は元和歌山県立日高高校長　古川成美先生（御坊市在住）

（左）口語訳者の表示木碑（右）和歌札の一例・大伴家持歌札（Ｎｏ３７　巻１８－４１３４）

＜４＞建立年月　平成９年２月１１日
　　　建立者　　南部川農林業協議会

＜５＞所在地　　和歌山県日高郡みなべ町晩稲　
　　　　　
＜６＞交通　　　ＪＲ紀勢線　南部駅より北東へ約７ｋｍ　
　　　　　　　　阪和自動車道　みなべＩＣより約３ｋｍ

（左）建立者の挨拶文（右）「みかへり坂」の碑

(上）みなべ町付近地図(下）南部梅林付近の地図

＜７＞関連情報提供者　　平井正雄氏

＜８＞情報確認年月日　 平成２２年１１月１２日

「万葉歌碑の目次」へもどる
「私の万葉集玉手箱」へもどる

開設日：平成２０年７月４日ー更新日：平成２２年１２月２日