この世界は原作と似て非なるパラレルワールドです。原作との矛盾や乖離、ストーリーの根幹にかかわる設定改変や世界観のちがいがありますので、ご注意ください。後半はわりとシリアスになります。
これはJ K Rowling氏の原作品「ハリー・ポッター」シリーズをもとにした E S Yudkowsky 氏のファンフィクション Harry Potter and the Methods of Rationality (略称HPMOR)の日本語訳です。1〜4章に関しては、Daystar氏による編集・加筆版を翻訳元としました。両氏の許可をえて公開しています。
- http://www.hpmor.com/ (5章以降)
- http://daystareld.com/hpmor-remix/ (1〜4章)
| 「ハリー・ジェイムズ・ポッター゠エヴァンズ゠ヴェレスと合理主義の方法」編 | |
| 1章「非常に低確率の日」 | |
| 2章「ぼくが信じてきたことはすべてうそ」 | |
| 3章「現実とその代替候補を比較する」 | |
| 4章「効率的市場仮説」 | |
| 5章「基本的帰属錯誤」 | |
| 6章「計画錯誤」 | |
| 7章「互酬性」 | |
| 8章「正例バイアス」 | |
| 9章「タイトル検閲ずみ(その1)」 | |
| 10章「自己の認識(その2)」 | |
| 11章「オマケファイル一、二、三」 | |
| 12章「衝動制御」 | |
| 13章「間違った質問をする」 | |
| 14章「未知と不可知」 | |
| 15章「まじめさ」 | |
| 16章「水平思考」 | |
| 17章「仮説のありかを見つける」 | |
| 18章「集団内の序列」 | |
| 19章「報酬の遅延」 | |
| 20章「ベイズの定理」 | |
| 21章「合理化」 | |
| 「ハリー・ジェイムズ・ポッター゠エヴァンズ゠ヴェレスと教授のゲーム」編 | |
| 22章「科学的方法」 | |
| 23章「信念についての信念」 | |
| 24章「マキャヴェリ的知性仮説」 | |
| 25章「すぐに答えようとしないこと」 | |
| 26章「困惑を自覚する」 | |
| 27章「共感」 | |
| 28章「還元論」 | |
| 29章「自己中心性バイアス」 | |
| 30章「集団行動(その1)」 | |
| 31章「集団行動(その2)」 | |
| 32章「幕間——個人財務管理」 | |
| 33章「協調問題(その1)」 | |
| 34章「協調問題(その2)」 | |
| 35章「協調問題(その3)」 | |
| 36章「格差」 | |
| 37章「幕間——境界を越える」 | |
| 「ハリー・ジェイムズ・ポッター゠エヴァンズ゠ヴェレスと死の影」編 | |
| 38章「大罪」 | |
| 39章「仮そめの知恵(その1)」 | |
| 40章「仮そめの知恵(その2)」 | |
| 41章「 | |
| 42章「勇気」 | |
| 43章「 | |
| 44章「人間主義(その2)」 | |
| 45章「人間主義(その3)」 | |
| 46章「人間主義(その4)」 | |
| 47章「人格性の概念」 | |
| 48章「功利主義的優先度」 | |
| 49章「先験情報」 | |
| 50章「自分本位」 | |
| 51章「タイトル検閲ずみ(その1)」 | |
| 52章「スタンフォード監獄実験(その2)」 | |
| 53章「スタンフォード監獄実験(その3)」 | |
| 54章「スタンフォード監獄実験(その4)」 | |
| 55章「スタンフォード監獄実験(その5)」 | |
| 56章「スタンフォード監獄実験(その6)——制約つき最適化」 | |