話した言葉を字幕にして、さらに翻訳まで出来る配信支援アプリです。
ゆかりねっとと併用すると、ボイスロイド音声と字幕を連動出来ます。
ダウンロード
更新内容:v2.2b (2019.3.8)
・招待ボタンが隠れてしまった問題の修正
・設定値保存・初期化の動作を修正
活用例
ヘビーユーザさんを紹介します!
マジック:ザ・ギャザリング実況
曳山まつりか@バーチャルメイドデュエリスト @hikiyamajasmineさん:
https://www.twitch.tv/hikiyamamatsurika
花山 茶菜
Vの者 @Hana_Yama_Sanaさん:
https://www.twitch.tv/sana_hanayama
ゲーム実況
ぱきち @Fortnite @Pakichannelさん :
https://www.twitch.tv/pakichi
みく @mikyurem さん:
https://www.twitch.tv/mikyurem
社畜のキジュン★Fallout76 @KIJUN_019さん:
https://www.twitch.tv/kijun_skm
Youtube動画
ZtgKuuto ざつがクート
雑学V.avtr @ZtgK_TRIVIA さん:
https://www.youtube.com/channel/UCtS_sguecEp5GgVZWzPNo4A
《随時掲載・更新していきます》
使い方
図解しているnoteをみてみてください。
■基本的な使い方解説 (実況解説環境整備の解説)
■動画配信に字幕をつける(これができるまでの経緯等)
■ v1.5拡張版1の説明はこちらにおいてあります。
■v1.8cから、ゆかりねっと本体の音声認識を使う方法をサポートしました。
■v2.0から、OBS Studioへの直接字幕転送をサポートしました。
■v2.2から、Microsoft翻訳の辞書補正をサポートしました。
出来ること
・ゆかりねっとで認識した言葉を他国語翻訳して表示・合成ができます。
・地声勢の方はUDトークとゆかりねっとコネクターだけで字幕合成可能!
・音声認識エンジンをUDトーク(AmiVoice Cloud)に変えられます。
(もちろん、ゆかりねっと標準のGoogle認識エンジンも使えます)
・まあちゃんを合わせて使えば、速記のデータも取り込みが可能です。
・字幕として認識したデータは、動画編集ソフトに取り込めます。
・ゆかりねっとのログから発話ログを取り出し字幕作成に利用できます。
・配信用ソフトOBSに字幕を直接流し込めるので綺麗な配信ができます。
補足
- 翻訳には、課金版のGoogle/Microsoft翻訳サービスを使っています。
- APIの利用にお金がかかるので、いいな!って思ったらぜひ寄付をおねがいします。(pivix FANBOX・note)
- 2019年1月の1か月運用実績はnoteに公開してあります。
- 活用例をぜひ教えてください。作者が喜ぶし、時折リツイートします。
- 一部機能は、FANBOXで得たキーワードを入力するとロック解除されます。
- ゆかりねっとの音声認識をUDトークに差し替えるには、ゆかりねっとの設定で、chromeの代わりにこのアプリ(実行ファイルmachan_yukarinetteconnector.exe)を選択してください。
- なにか問題・リクエストあれば twitter @mikasa231までお願いします。
- 動作がおかしい場合は設定→初期化をお試しください。
過去のバージョン
・OBS Studioに直接字幕が送れるようになりました。
カラーキーを使わないので合成負荷をが下がります。
また、フィルタ・グラデーションなどが使えるので綺麗です。
・設定が消失する問題を修正しました。
・ Mac版OBS Studioへの通信内容を修正。 ダウンロード
・OBS Studioに直接字幕が送れるようになりました。
カラーキーを使わないので合成負荷をが下がります。
また、フィルタ・グラデーションなどが使えるので綺麗です。
・設定が消失する問題を修正しました。
※Mac版OBSへの送付に失敗するバージョンでした。注意!ダウンロード
<ゆかりねっとコネクター>
・ゆかりねっと→コネクターの転送不良を修正。
・設定の一部が保存されない問題の修正
・設定を変えても正しく反映されないケースの修正
<転送プラグイン>
・通信不良時、ゆかりねっとが落ちる問題の修正
ダウンロード
・ ゆかりねっとコネクターを終了しなくても
ゆかりねっとと再接続できるようになりました。
(自動終了チェックを外すと体感できるかと)
ダウンロード
・ ユーザIDがコピーできてなかった問題の修正
・GUIレイアウトの見直し
・必要な設定のみ現れる画面に一部を変更
・接続先リストの不要行をDELキーで消せるようにした
・設定保存関連をタブとしてわかりやすく配置
・字幕ウィンドウを出すボタンを上に移動
・配信合成設定が未保存時にはボタンが点滅するようにした
・リスト表示で文末に改行が混じると画面が乱れる問題の修正
ダウンロード
・Adobe Premiere への出力に対応しました。
・Aviutl へのアウトプットパラメータを細かく指定可能に。
・UDトーク通信モジュールを最新版にしました。
・読み変換辞書および辞書編集機能を追加しました。
表示:UDトーク通り、読み: ゆかりねっとコネクターで変換して
ゆかりねっとに渡すことが可能。ひらがな変換使用時のみ有効。
※なお、UDトークの辞書ファイルがそのまま読み込めます。
ダウンロード
・編集ツール(まあちゃん、UDトーク)で編集しても、
内部時間情報を更新しないようにしました。
すばやく字幕データを校正することができます。