2019年03月24日 11:55 - 12:54
「二つの祖国」前篇ダイジェストＳＰ！～山崎豊子ドラマついに今夜完結！～
画像だけでダイジェスト
本日よる９時・後篇放送！結末はいかに!? ◆山崎豊子原作・不朽の名作を小栗旬×ムロツヨシで描くヒューマン超大作！ここでしか見られない超貴重＆秘蔵映像をお届け! 山崎豊子 小栗旬、多部未華子、仲里依紗、高良健吾、ムロツヨシ／池田エライザ、橋本マナミ、原菜乃華／仲村トオル、田中哲司、柄本佑、甲本雅裕、リリー・フランキー、中村雅俊／余貴美子、泉谷しげる、麻生祐未、松重豊 ビートたけし、笑福亭鶴瓶 【番組公式HP】 www.tv-tokyo.co.jp/futatsunosokoku/ 山崎豊子 / 小栗旬 / 多部未華子 / 仲里依紗 / 高良健吾 / ムロツヨシ / 池田エライザ / 橋本マナミ / 原菜乃華 / 仲村トオル / 田中哲司 / 柄本佑 / 甲本雅裕 / リリー・フランキー / 中村雅俊 / 余貴美子 / 泉谷しげる / 麻生祐未 / 松重豊 / ビートたけし / 笑福亭鶴瓶
＜ このドラマ 原作は発行部数 ２５０万部突破の
山崎豊子の 『二つの祖国』。
４巻からなる長編小説を凝縮し民放 初ドラマ化。
日本とアメリカ。 ２つの国に
家族の絆を引き裂かれながらも
未来を信じ激動の時代を生き抜いた
３世代 ６４年にわたる
＜今夜９時 完結編となる後編を放送。
この番組では前編のストーリーをダイジェストにして ご紹介。
未公開の秘蔵映像もお見せします＞
＜アメリカ生まれの日系二世 天羽賢治は
父親の生まれ育った
鹿児島県 加治木の叔母のもとで
その幼少期を過ごした＞
なんじゃ 今ん言葉！
おい ここは おはんのような外国人の おるとこじゃなか！
さっさと親兄弟のおるアメリカに帰れ。
帰れ 帰れ。なんじゃと！
手 出したら負けじゃ。相手にするな。
けど アイツらおいのことを外国人と…。
言わせとけばよか。
お前はアメリカで生まれたかもしれんが
天羽の血をひくれっきとした薩摩っぽじゃ。
だから 乙七も
お前をこっちに寄こしたんじゃろうが。
わかってる。
天羽家に代々伝わる刀じゃ。
波平行安といって
室町時代海を行く際に縁起がよかと
水軍が好んで手にしたものじゃ。
いつか太平洋を渡って行くお前にふさわしいじゃろ。
よか機会じゃ今から持っておきなさい。
よかか賢治。
この先 何があっても
日本人としての誇りを忘れてはいかんよ。
はい。
＜ それは 天羽賢治にとって１０年ぶりの故郷だった＞
賢治？
賢治！ただいま 母さん。
おかえり！ よう無事で…。
よう帰ったが。ただいま帰りました 父さん。
おっ 忠か。 大きくなったな。
＜明治から大正期多くの日本人が新天地を求め
ハワイやアメリカ本土に移り住んだ。その数 およそ４０万人。
偏見と差別に苦しみながらも過酷な労働に耐え
それぞれの生活を築き上げ
彼らの子どもは 日系二世として
念願のアメリカ国籍を持って生まれた。
７年後 賢治の弟 忠も また
ロサンジェルスのハイスクールを辞め叔母の住む日本へと向かった＞
鷹おばさんに よろしくな。ああ。
気をつけてな。
チェスト行け！ 忠！
＜賢治は 日系人向けの新聞社の記者となる。
そこでは賢治が思いを寄せる井本椥子も働いていた＞
こんなに大げさなことをされると。
いやぁ。 これば読んだとき
僕は 創業当時の気持ちば思い出したよ。
この先もずっと加州新報の人間は
この思いば みんなで共有して
記事ば送り出さなければならない。
椰子「日系人諸君よ 堂々たれ」。
あの社説は 自らのアイデンティティに悩む日系二世と
それに しっかりと答えることができない一世たちに
勇気を与えてくれたわ。
あなたのような先輩とここで働けることができて
とても誇らしいわ。
チャーリーに感謝しなくちゃね。
彼とあなたがＵＣＬＡの同級生だったおかげで
私は この加州新報を紹介してもらえたんだから。
父が亡くなったばかりで母と妹のためにも
ホントに助かってるわ。
椰子 君がチャーリーとさえつきあってなければ 僕は…。
さぁ 仕事片づけなくちゃ。
＜チャーリー田宮は賢治の大学の同級生であり
椥子と交際中の 日系二世＞
日本との間に何か起こる前にさっさと式を挙げたらどうだ。
＜椥子の紹介で賢治と交際を始めた 畑中エミー＞
今日は まずケンとエミーのお祝いでしょ。
さっ もう一度 乾杯しましょ。
＜賢治とエミーが式を挙げたのは
それから わずか１か月後のことだった。
そして その年の１２月彼らの運命を変える
日米開戦の火ぶたは切られた＞
勇 なんちゅうとる。日本が パールハーバーをアタックした。
えっ！なんじゃと。
ケン 大変だ。Ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎ？
西大西洋においてアメリカ イギリス軍と戦闘状態に入れり。
帝国陸海軍は 本８日未明西太平洋において…。
＜日本との開戦はアメリカに住む日系アメリカ人にとって
敵性外国人として
偏見の目で見られるきっかけとなった＞
どうなるの？ 私たち…。
大丈夫だ 心配ないよ。エミーはもう おやすみ。
何が 心配ないの？ 私たちにはもうすぐ ベビーが生まれるのよ！
もし あなたに何かあったら…。
ノック
＜賢治は新聞に書いた記事の内容から
ＦＢＩに反米思想を持つ者としての疑いを かけられる。
まともな取り調べも ないまま
賢治は アリゾナの抑留所へと送られ
捕虜同然の ひどい扱いを
受けることになる＞
ここでの生活はすでに３か月目を迎えていた
＜一方 日本にわたった弟 忠は鹿児島で徴兵されていた。
それは自らの祖国アメリカと
戦わなければならないことを意味していた＞
なぜ 自分だけが幹部候補生試験から
外されるのですか？七高の配属将校から
軍事教練合格の証明書が出ちょらん。
どういうことです？
お前 アメリカ生まれじゃろが。そういうこつじゃ。
さがれ！
＜戦時下のアメリカでは諜報活動の阻止や
軍事活動への妨害阻止を名目として
大統領令が発令されていた＞
＜フランクリンルーズベルトが発令した大統領令により
西海岸に住む日系人全員およびハワイの日系人
およそ１１万人が収容所に送られる。
ドラマ 『二つの祖国』ではこの収容所の撮影のために
海外に大規模なオープンセットを作成した。
その大規模セットで撮影されたシーンを ご覧いただこう＞
＜賢治がアリゾナの軍抑留所から
家族の待つ収容所に着いたのは半年後のことだった＞
まさか君に出迎えられるとは。
今ここは 管理本部のもとでほぼ 我々の自主管理になってる。
俺は インフォメーション セクションを任されてるから。
へぇ… それにしても
こんなところが出来てたとはな。
約１万人が ここで暮らしてる。
そんな収容所が ここを含めて全米で １１か所だ。
しかし 日系人だけがなぜ…。おい。
あまり そういうことは言わないほうがいい。
だって そうだろ。ほら あそこだ。
赤ちゃんの泣き声
賢治は収容所で 我が子を初めて抱くことになった
ウソみたい。 さっきまであんなに泣いてたのに。
誰に抱かれてるのかわかるのかしら。
ほら 篤 父さんじゃ。
梛子もまたこの収容所へと移住していた
今 チャーリーから聞いて飛んできたの。
あなたが ＦＢＩに連行されてからずっと心配してたわ。
いつから ここに？
もう ５か月になるわ。母と妹も元気よ。
＜ これは 実際に 日系人収容所に移住した人々の映像だ。
強制収容所内には急ごしらえの住居
農場や 各種工場
病院 商店 学校などがつくられており
これらの施設で働く者には給与が与えられた。
しかし 中で生活する日系人に
自由はなかった＞
＜日系人たちは アメリカ寄りの者と
アメリカに反感を持つ者に分かれ始めていた＞
ヤツらと闘ってください。
＜収容所の管理を担当していたのが
インフォメーション セクションと呼ばれる場所だった。
賢治は チャーリーの紹介で所長と会うことに＞
（チャーリー）そうか… 池島が君に。
ヤツらには気をつけろ。狂信的な 日の丸万歳組は
いつか トラブルを起こす。
俺は 正直どっちだっていいんだ。
アメリカ忠誠論でも日本万歳論でも。
自分が この国でいかに勝ち残るか…。
それだけだ。
それが チャーリー田宮らしい… か。
俺は ケンと違ってずっと 一人で生きてきたからな。
小学校に入ってすぐダディが買ってくれた。
まあ…俺のお守りみたいなもんだ。
＜自分とは生き方も 考え方も違う。
賢治が チャーリーの知らない一面に触れた瞬間だった＞
ハーモニカ
インフォメーション セクションで働くって言ったら
父さん 絶対反対するだろうな。え？
うん… 僕が行けば
この収容所内で対立する二つの集団の
橋渡し役ができるんじゃないかと思うんだ。
＜チャーリーは ＦＢＩの捜査に加担し
日系人の情報を流していた。
賢治を インフォメーション セクションに引き入れたのも
ＦＢＩの指示で自分の目の届くところに
置いておくためだった＞
＜チャーリーの発案で開戦一周年を記念した
ダンスパーティーが行われた＞
あ～あ あの２人がうらやましい。
～
ハーイ ケン。
ミセスをお借りしてもいいかい？もちろん。
よかったな 盛会で。ああ。
これで 食料横流しだのアメリカの犬だのと
目くじら立ててる連中のおかしな空気も吹っ飛ぶさ。
さっ エミー。ええ。
～
プロジャパンの連中が殴り込みに来る！かなりいる！
チャーリ－！？
それは プロジャパンと名乗る反米派の集団だった
話がある。出てこんかい。
あんたら 何しに来たんだよ。女性を脅かすなんて野蛮だよ。
それが白人かぶれやっちゅうんじゃ！
祖国 日本の女は皆 千人針縫うて勤労奉仕してんねん。
祖国？ 僕たちは生まれた頃からずっとアメリカ人だ！
警笛
わしらが何したっちゅうんじゃい！
（銃声）
＜リーダーの池島はアメリカ政府のやり方に
怒りを感じていた。
しかし 戦争で日本と戦ったアメリカの軍人も
日本人に対して同じような感情を抱いていた。
その対立は 池島の死という形で終息を見せたかに見えた＞
＜ しかし １９４３年を迎えたマンザナール収容所は
つかの間の平穏を各家庭に配られた
アメリカ政府からの質問書によって打ち破られることになる＞
他の質問は まあ よか。
こん ２７と２８については
皆が どげな気持ちでおるか聞いておきたかとじゃ。
どこに行っても忠誠 忠誠言うて…。
こんな鉄条網の中に押し込めておいて
なんで こげな質問しやるのか。
私は…。
Ｙｅｓ Ｙｅｓよ。
日本なんて 行ったこともないし
アメリカ国民として国に忠誠を誓うのは当然でしょ。
そのアメリカ国民が 国からこげな目におうちょるのですよ。
それは日本が 卑怯な攻撃で戦争を始めたからでしょう。
日本こそ 私たちを移民と見下して
アメリカの日系人のことなんてこれっぽっちも考えてない国だわ。
勇。
お前は？
イエス イエスだ。
僕は 日本に対する恨みはないし
同じ敵国なのにイタリアやドイツの移民は 何もなくて
日系人だけが収容所に入れられるなんて
おかしいと思ってる。
でも それはアメリカに住み始めたのが
ダッドたちの時代からでまだ歴史も浅く
市民としての義務を
しっかり果たしていないからじゃないかな。
＜日系人収容所では
アメリカの兵士になるための志願も行われた。
賢治の弟 勇もまた祖国 アメリカのために
兵士となることを決意＞
僕 陸軍の日系部隊に志願するよ。勇！
お前 正気で言うちょっとか。
ああ よく考えた。
軍隊に行って 僕らのほうがイタ公やゲルマンより
ずっと優秀だっていうことを見せつけるんだ。
もし 太平洋戦線に送られたらどげんするとか。
お前は 天皇陛下に銃を向けるのか！
そんな写真でしか見たことない人より
僕にとって偉いのはルーズベルト大統領だ！
父さん！こん不忠者 不忠者が！
貴様！
忠誠テストの件は どこの家族ももめてるみたいですね。
回答期限まであと５日だからな。
チャーリー…。
＜プロジャパンとの騒動に乗じて逃げ出したチャーリーは
軍籍に身を置いていた＞
陸軍情報部の日本語学校の教官さ。
日本語学校？そんなものがあるのか。
今 その生徒を各収容所の二世から募集している。
知らなかった。
このマンザナールは なにかというと当局の政策に反対するから
後回しになってる。
忠誠テストの回答でも騒ぎになってるんだってな。
そんなテストが どうしても嫌なら１つ方法がある。
えっ？
俺の同僚になればいい。すぐに手続きはする。
君は… そのために来たのか。
そんな親切心はない。
ここに来たのは 別の理由だ。
＜チャーリーが戻ってきた本当の目的とは？＞
うちら家族は 戦時交換船で日本へ帰ろうと思うとります。
家族と日本に帰ろうなんて本気で考えてるのかい？
母は そうしたがってるわ。
でも 私は迷ってる。
だったら 俺と結婚して君だけ こっちに残るといい。
戦争は アメリカの勝利でこの１～２年で 必ず終わる。
そしたらまた 呼び戻せばいいじゃないか。
家族とはそう簡単にはいかないものよ。
だが このあと梛子はチャーリーとの結婚を決める
家族なんて 俺にはよくわからん。
合衆国と天羽家のために戦ってくるよ。
長か苦労してやっと持った家も店も取られて
また 今 お前まで取られてしもうたら 母さん…。
母さん。 今更 もうやめよう。
勇が決めたことだ。
兄さん… みんなを 頼むね。
泣き声
＜アメリカの軍人として戦場へと向かった勇＞
そして 日本で徴兵された忠もまた 戦地に
敵襲！（爆発音）
賢治もまた 大きな転機を迎えようとしていた
去年から 日本語学校で主任教官をやっている。
君にも ぜひ手伝ってもらいたい。
そのために来たんだ。いや それは…。
今 必要なのはなによりも有能な教官で
君ほどそれにふさわしい人間はいない。
戦争を１日も早く終わらせたくないか？
語学兵の力で
情報戦に勝利することでそれが可能になる。
優秀な語学兵１人は１０万の戦力に値するんだ。
こんな収容所のなかで漫然と過ごしていいのか？
君の力で 一刻も早くこの戦争を終わらせ
双方の犠牲者を １人でも少なくすることができるんだ。
父さん？
どげんしたと？
陸軍情報部の日本語学校で働こうと思う。
近いうちにミネアポリスに行くことになる。
ただし 軍人としてじゃなく
シビリアン 文民としてだ。
＜４月 賢治は ミネソタ州ミネアポリスのキャンプサベージと呼ばれる
陸軍情報部の日本語学校の教壇に立ち
教え子たちを 語学兵として戦地に送り出していた＞
極秘の情報だが日本海軍連合艦隊司令長官
山本五十六大将が
米陸軍戦闘機によって撃墜され戦死したそうだ。
そうですか。米海軍の暗号班が
日本軍の交信を解読した結果だ。
今後 二世語学兵に対する期待も更に高まってくるだろう。
おかえりなさい。
おう。 すっかり奥さんだな。
エミーは？そろそろ こっちの生活に慣れた？
やることがなくて退屈だとかもう愚痴が始まってるよ。
＜束の間の平穏を取り戻したかのように見えた
４人だったが…＞
これは いったいどういうお金なの？
アパートの敷金だ。
そんなこと聞いてるんじゃないわ。
こんな大金どうやって手に入れたの！？
チャーリー あなた もしかして何かの情報機関と
ダーティーなつながりでもあるんじゃないでしょうね。
チャーリーは 軍の情報部から尋問を受けることに
アーサーが泣いてるわよ。（泣き声）
ああ わかってるんだけど…。（泣き声）
家の中だと なんだか息苦しくて。
ねぇ 梛子… あなた…。
夫婦の間の欲求不満をケーンに向けてるんじゃないの？
いい迷惑だわ。
ＣＩＣ？
＜軍に取り入ったチャーリーは
着実に出世への階段を登っていく＞
＜長期間にわたる撮影のなかロケ場所の選定は
時代背景を考慮して厳選を重ねた。
そこで スタッフが注目したのが愛知県庁舎。
１９３８年に建てられた歴史を持つ貴重な建造物。
南入り口はドラマ内の丸の内警察署に＞
リベートも山ほど払ってる。バカ野郎！
まともに働くことを考えろ！
正面入り口は当時の広島駅に変身
梛子が 母と被爆をするシーンに使われた
他にも 多くのシーンで愛知県庁を使用し 撮影を行った
＜撮影させていただいた知事室は
マッカーサー司令部のシーンとして使用＞
＜ このあとはこの番組でしか見られない
秘蔵映像 必見＞
＜チャーリーへの疑惑を拭いきれない梛子は
チャーリーと別れ日本の広島へと旅立った＞
＜一方 賢治の元にはヨーロッパ戦線で戦っていた
弟の勇が戦死したという知らせが入った＞
勇「父サン 母サン ハルコミナサンハ オ元氣デスカ。
僕モ タイヘン オ元氣デスカラ安心シテ下サイ。
僕ハ オ手柄ヲタテテ 勲章ヲ イタダキマシタ。
僕タチハ今 二ツノ戦ヒヲ シテイルノデス。
一ツハ ドイツ軍ト戦ヒ モウ 一ツハ
父サン 母サン 弟妹タチガ
一日モハヤク 収容所カラ 出ラレルタメニ
血ヲ流シテ 戦ッテイルノデス。
モット書キタイデスガワカラナイ字ヲ 聞イテ書イテイルノデ
タクサン書ケマセン。日本語ノ勉強ヲ怠ケタコト 後悔シテイマス。
マタ オ手紙 出シマス。
ミナサンノ幸福ヲ イノリマス。
サヨウナラ。 勇」。
乙七これが最後じゃった。
父さん…。
僕からも報告があります。
戻ったら すぐに出発する。
出発？
どこか行くのか？戦場に出ます。
なんで お前が？
教え子が 次々に死んでるんです。
自分だけ安全な場所にいるわけにはいきません。
賢治！ こい以上 母さん悲しませんでくれ！
そうよ 兄さんに何かあったら私たちは どうなるの？
どこに行っとな？
オーストラリアです。
お前 それじゃ日本と…。
僕に何ができるかはわからないけど
じっとしていられなくなった。
血を分けた弟が
日本軍におるこつだぎゃ忘るっとじゃなかど。
はい わかってます。
おいは 子どもを死なせるためにこの国で苦労したわけじゃなか。
＜陸軍少尉となった賢治が赴任したのは
＜宣伝を担当する Ｇ５と呼ばれるセクションが賢治の職場で
そこは 中尉となったチャーリーと
部長であるクラーク大佐によって創設された部署だった＞
「犬死には 止めたまえ。
生きて今後の日本に尽くしたまえ。
＜世界海戦史上
最大の激戦ともいわれているレイテ沖海戦。
これは 当時の戦いをアメリカ軍が撮影したものだ。
ダグラスマッカーサー大将率いる部隊は
フィリピン攻防戦のターニングポイントとなる
レイテ島の戦いに挑んだ＞
英語
このあとついに賢治は戦場に
＜補給が途絶え食料も弾丸もつきた日本軍が
決戦に挑んだ レイテ島の戦い。
そこに賢治の弟 忠の姿があった＞
大丈夫か？ しっかりしろ！
＜賢治は教え子の語学兵から
この地に鹿児島からの部隊が
潜伏しているという情報を得ていた。
音信が途絶えた忠がもしかしたら ここにいるのか。
賢治は 複雑な思いだった＞
生きていろよ 忠。
この字は…。
忠が この戦場にいる可能性がある。
どこもかしこも 死体の山だが
今までの死亡者リストのなかに天羽という名はなかった。
ただ まだ逃げ遅れた日本兵が市内に かなり潜伏している。
聞いてる。
今から 先遣隊に加わって探索してくる。
（鬼塚）何と言っちょる？
ここで休むようです移動しましょう。
見つかった 逃げろ。
止まれ！
それ以上 近寄るとこいつをぶっ殺すど！
忠 忠！
なぜ…。
忠！
＜ それは偶然と呼ぶにはあまりにもむごい
戦争が生んだ 日系二世の兄弟にしか起こりえない
悲劇だった＞
＜一方賢治が留守中のリトルトーキョーで
エミーを不幸が襲う＞
う…。 うう…。
キャー！ ケーン キャー！
エミー ご飯じゃよ。（ノック）
おりてきやんせ。
＜ それから４か月後
梛子も この戦争が生んだ最大の悲劇に
巻き込まれることになる＞
ありがとう。
＜ それぞれが苦難のなか迎える 終戦。
日本とアメリカの二つの国のはざまで
若者たちは 激動の時代を生き抜いていけるのか？
ドラマ 『二つの祖国』は第二夜 後編に突入。
戦後の日本を舞台に
彼らが選ぶ みずからの道とは？＞
梛子と浮気してるんでしょう？
＜今夜９時 ついに完結。
このあと いよいよ後編のみどころを紹介＞
＜『二つの祖国』 後編は戦後の日本を舞台に展開。
賢治は進駐米軍の言語モニターとして
東京裁判に臨む＞
訂正 アグレッシブという言葉ですが
威嚇的に加えて
脅迫的であったのではありませんか？
＜ この東京裁判
連合軍が戦争犯罪人として指定した
日本の指導者などを裁いた軍事裁判。
当時 世界中がこの裁判に注目した。
裁判は満州事変にまでさかのぼり
満州国の皇帝であった愛新覚羅溥儀までが
証人として出廷した。
溥儀を演じるのは
＜撮影ではより忠実に再現するために
実際に東京裁判のおこなわれた場所に
法廷のセットを作成。
そして この裁判で注目するのは
第４０代 内閣総理大臣 東條英機。
裁判中 後ろの席に座っていた大川周明に
頭をたたかれるという事件が起こった。
この２人を演じるのは…＞
私は 無罪を主張します。
＜ どんなシーンになるのか必見です。
二つの祖国に
家族の絆兄弟の絆を引き裂かれた
若者たちを待つ結末とは？＞
急性骨髄性白血病の第２期です。
＜『二つの祖国』今夜９時 ついに完結。
今夜 あなたは歴史の目撃者になる。
プレゼントのお知らせです。
山崎豊子原作 『二つの祖国』を…＞
＜詳しくは番組ホームページをご覧ください＞
アイム アン アメリカン シティズン。
アイ アム アン アメリカン！
更新