(日本語訳)ドナルド トランプ

@Donaldtrumpjpn

＊非公式＊ 学生です。トランプ大統領の発言を「淡々と」日本語に翻訳し、引用RTしています。こちらもフォローどうぞ→ / I privately translate Donald Trump's tweets() into Japanese!

Joined February 2016
32 Photos and videos Photos and videos

You may also like

·

Worldwide trends

Tweets

You blocked @Donaldtrumpjpn

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @Donaldtrumpjpn

  1. 11 Feb 2018

    我が政権は安全かつ現代的、そして適法的な移民政策の創設に向け、3つの主要な優先事項を確認する：国境を完全に保障すること、連鎖移民を完全におわらせること、ビザ抽選を停止すること。 議会はこの移民政策を確実なものとし、アメリカ国民を守らねばならない。

    2:33
    My Administration has identified three major priorities for creating a safe, modern and lawful immigration system: fully securing the border, ending chain migration, and canceling the visa lottery. Congress must secure the…
    20 replies 46 retweets 127 likes
    Undo
  2. 9 Feb 2018

    議会の共和党員数が足りないので、我々は「したくないこと」や、「長年の消耗(軍縮)のあと、やっと軍の世話をするために必要としていること」への支出を増やさねばならなかった。悲しいことに法案通過には民主党員の賛成も必要だったのだ。2018年選挙ではもっと共和党員を選出せねば！

    Without more Republicans in Congress, we were forced to increase spending on things we do not like or want in order to finally, after many years of depletion, take care of our Military. Sadly, we needed some Dem votes for passage. Must elect more Republicans in 2018 Election!
    5 replies 19 retweets 73 likes
    Undo
  3. 9 Feb 2018

    たった今法案に署名した。軍は今やかつてないほど強固なものになろうとしている。我々は軍を愛し、必要とし、全力を ― そしてそれ以上を尽くした。これは長年で初めての出来事だ。何よりも雇用、雇用こそが大事ということでもある！!

    Just signed Bill. Our Military will now be stronger than ever before. We love and need our Military and gave them everything — and more. First time this has happened in a long time. Also means JOBS, JOBS, JOBS!
    3 replies 26 retweets 85 likes
    Undo
  4. 8 Feb 2018

    ビザ抽選を終わりにする時だ。下院は移民制度をしっかり保証してアメリカ人を守らねばならん。

    Time to end the visa lottery. Congress must secure the immigration system and protect Americans.
    1 reply 17 retweets 46 likes
    Undo
  5. 8 Feb 2018

    神のみ恵みに目を開いているかぎり、そして神の愛に心開いているかぎり。アメリカは永遠に自由の地、勇敢な者の還る処、そしてすべての国家にさす光であり続けるだろう。

    1:15
    As long as we open our eyes to God’s grace - and open our hearts to God’s love - then America will forever be the land of the free, the home of the brave, and a light unto all nations.
    1 reply 17 retweets 45 likes
    Undo
  6. 8 Feb 2018

    わが国の創始者たちは、独立宣言において４度も創造主(神)に呼びかけた。 我々の通貨にも「我ら神を信ず」との宣言がなされている。また我々は忠誠の誓いを朗唱するとき、自分たちの胸に手をあて、「神の下の一つの国家なり」と宣誓するのである。 (祈りの朝食会)

    1:14
    Our founders invoked our Creator four times in the Declaration of Independence. Our currency declares “IN GOD WE TRUST.” And we place our hands on our hearts as we recite the Pledge of Allegiance and proclaim…
    2 replies 15 retweets 39 likes
    Undo
  7. 7 Feb 2018

    (✕)ドラフト参照 (○)スレッド参照 訂正します

    3 retweets 14 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  8. Retweeted
    7 Feb 2018

    ※例の内幕バクロ本の立ち読みコーナーができてますね

    14 retweets 40 likes
    Undo
  9. 7 Feb 2018

    今日の予算合意は、我らが偉大なる軍隊のためにとても重要だ。これが、危険な隔絶(予算が切れて政府機関が閉鎖されること)を終わらせ、マティス長官のアメリカを偉大たらしめるための必要を満たすのだ。共和党も民主党も、我々の軍隊、そしてこの予算案を支持せねばならない！

    The Budget Agreement today is so important for our great Military. It ends the dangerous sequester and gives Secretary Mattis what he needs to keep America Great. Republicans and Democrats must support our troops and support this Bill!
    8 retweets 36 likes
    Undo
  10. 7 Feb 2018

    Bombshell：大砲、爆弾ニュース 「文春砲」みたいな感じ

    10 retweets 33 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  11. 7 Feb 2018

    壮大な冬季オリンピックとなること、韓国にお祝い申し上げる！韓国の人々が作り上げてきたものには本当に感動だ。

    2:38
    Congratulations to the Republic of Korea on what will be a MAGNIFICENT Winter Olympics! What the South Korean people have built is truly an inspiration!
    7 retweets 24 likes
    Undo
  12. 7 Feb 2018

    韓国にはオリンピック開催の健闘を祈る。あなたがたが真に「偉大な国」であることをみんなに示す、絶好の機会だ！

    1:41
    Best wishes to the Republic of Korea on hosting the ! What a wonderful opportunity to show everyone that you are a truly GREAT NATION!
    1 reply 7 retweets 27 likes
    Undo
  13. 7 Feb 2018

    FBIメモ問題について新たな爆弾ニュースだ！

    NEW FBI TEXTS ARE BOMBSHELLS!
    1 reply 9 retweets 31 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  14. 7 Feb 2018

    「むかし」はいいニュースが報じられたら株式は上がったものだ。今日では良いニュースがでても株式はダダ下がりだ。こんなの間違っている。我々には経済に関しての、たくさんのいい(すごい)知らせがあるんだぞ！

    In the “old days,” when good news was reported, the Stock Market would go up. Today, when good news is reported, the Stock Market goes down. Big mistake, and we have so much good (great) news about the economy!
    11 retweets 41 likes
    Undo
  15. 6 Feb 2018

    ○NASAの商業的かつ国際的な協力 ✕NASAの宣伝と国際的な協力 訂正します

    3 retweets 25 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  16. 6 Feb 2018

    6 retweets 45 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  17. 6 Feb 2018

    イーロン・マスクおよびスペースX社、ファルコン・ヘビーの打ち上げ成功おめでとう！ NASAの宣伝と国際的な協力とともになされたこの偉業は、アメリカの技術力が最高レベルであることを示し続けている！

    0:28
    Congratulations and on the successful launch. This achievement, along with ’s commercial and international partners, continues to show American ingenuity at its best!
    3 replies 14 retweets 59 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  18. 6 Feb 2018

    われらが40代アメリカ合衆国大統領、ロナルド・レーガン、誕生日(生誕日)おめでとう！ (※注釈：彼はすでに亡くなっています)

    HAPPY BIRTHDAY to our 40th President of the United States of America, Ronald Reagan!
    9 retweets 33 likes
    Undo
  19. 6 Feb 2018

    DACAとは→ 「若年期に入国した不法移民の若者に対して強制退去処分を猶予する米国の移民政策。2012年にバラク＝オバマ大統領が導入。」 トランプ大統領はこれを撤廃しようと考えています。

    12 retweets 36 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  20. 6 Feb 2018

    世論調査は、10人中7人近くのアメリカ人はDACA(※)を含めた、国境を完全に保障し、連鎖移民を食い止め、永住権抽選を無効にする「移民法改正」を支持していることを示している。民主がこの対処に反対しようものなら、それは彼らがDACAを軽んじ、ただ単に国境を開け放ちたいと考えているということだ。

    Polling shows nearly 7 in 10 Americans support an immigration reform package that includes DACA, fully secures the border, ends chain migration & cancels the visa lottery. If D’s oppose this deal, they aren’t serious about DACA-they just want open borders.
    1 reply 14 retweets 42 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo

@Donaldtrumpjpn hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.