| Где слог найду, чтоб описать прогулку, Шабли во льду, поджаренную булку И вишен спелых сладостный агат? Далёк закат, и в море слышен гулко ... |
На днях вспоминали Пелянгрэ, ненароком раз и навсегда экзистенциально травмировавшего советскую популяцию хрустом французской булки.
Но в кузминском оригинале рядом с булкой стоят "шабли во льду и "вишен спелых сладостный агат", которые прошли для советской аудитории незамеченными, каковая дифференциация создаёт любопытный l'étude de cas для изучения психокультурных черт советского человека.
Незамеченность шабли и вишен отчасти, конечно, объяснима неспособностью советской аудитории, в силу её низкого общекультурного уровня, распознать кузминский протограф стилизуемый Пелянгрэ[1], но остаётся и другая часть объяснения, заслуживающая обсуждения:
1. Если французская булка лежит в пределах опыта советской аудитории, то шабли во льду -- очевидно вне её пределов, и неспособно[2] возбуждать советскую аудиторию в силу отсутствия в психологической структуре последней резонансных частот соответствующих опыту шабли: образная и опытная частота шабли в серебряном ведёрке на летней веранде лежит за пределами психологического спектра советской аудитории и слишком высока, чтобы возбудить резонанс в грубой культурно-психической структуре возбуждаемой только низшими частотами.
2. Вишню следует предполагать лежащей в пределах советского опыта, однако "вишен спелых сладостный агат" -- лежащим вне него, как в отношении утончённости самого образа, так и его языкового выражения, и по этой причине также оказывающимся вне психического резонансного спектра советской аудитории.
Следует заметить, что колебания высоких частот при определённых условиях могут возбудить грубый (низкочастотный) резонатор, образуя в нём стоячую волну, но такое возбуждение требует более интенсивной накачки, т.к. частотный отклик резонатора спадает в модах высших порядков.
[1] Следует, впрочем, полагать вероятным, что автор советской мемо-конструкции скорее всего не был знаком с куртуазным маньеризмом и осведомился о тексте стилизации Пелянгрэ через песню эстрадной поп-группы "Белый Орёл", не подозревая об авторстве и синхронном культурном контексте даже стилизации, не говоря уже об авторстве стилизуемого протографа.
[2] Обсуждение склоняемости и спрягаемости частей речи сопрягаемых с именем существительным "шабли" лежит за пределами предмета сей заметки.
August 19 2018, 23:57:08 UTC 6 months ago
Aх верен я (далёк чудес послушных) твоим цветам, весёлая земля.
(нынче летом)
August 20 2018, 00:19:26 UTC 6 months ago
Всё монтраше да мерсо да кортон-шарлемань.
Попробовать что ли, по рекомендуемому рецепту?
August 20 2018, 03:54:08 UTC 6 months ago
August 20 2018, 03:57:29 UTC 6 months ago
August 20 2018, 04:09:12 UTC 6 months ago
Далёк закат, и с моря слышен гулко плеск тел чей жар прохладе влаги - рад
August 20 2018, 04:14:33 UTC 6 months ago Edited: August 20 2018, 05:11:43 UTC
В таком климате мне не бывать, и тем более не обедать.
Для меня 25 уже жарковато, а 26 жарко.
В южные края я езжу зимой, а на местном море под 100 не бывает, на берегу наоборот приятная прохлада.
С чайками, морскими котиками, устрицами и устрицеловами и плеском волн всё в порядке.
August 21 2018, 05:06:58 UTC 6 months ago Edited: August 21 2018, 05:08:41 UTC
Вишни и булку завтра куплю.
P.S. Из литературных исследований были ещё ананасы с шампанским (советским золотым).
В 1982 году ночью в лесу около костра.
В сопровождении коньяка "Наполеон".
August 20 2018, 00:23:51 UTC 6 months ago Edited: August 20 2018, 05:06:28 UTC
А если к пасте или чему-либо ещё неутончённому, то испробуй ZD Chardonnay.
August 21 2018, 09:10:37 UTC 6 months ago
(1) песню Белого Орла в России знают все, её одно время крутили по всем каналам, а Кузьмина плюс-минус никто, он даже в школьную программу не входит.
(2) у Кузьмина "поджаренная булка" - совпадение только по слову "булка", а у Белого орла идентичная фраза.
(3) Песня Белого орла про ностальгию по потерянной Российской Империи. И именно в этом контексте эту фразу все и проводят. Стих Кузьмина о чем-то другом.
Так что вишни и шабли не поминают потому, что их не было в песне Белого орла. Все просто.
August 21 2018, 10:05:50 UTC 6 months ago
August 22 2018, 11:20:26 UTC 6 months ago
— За что же, за что... — шептали его дрожащие губы. — Почему богачи и эксплуататоры пьют шампанское, ликёры, едят рябчиков и ананасы, а я, кроме простой очищенной, да консервов, да ветчины — света Божьего не вижу... О, если бы только мы, рабочий класс, завоевали себе свободу!.. То-то мы бы пожили по-человечески!..
August 22 2018, 14:32:44 UTC 6 months ago