安倍首相が口出し「新元号は日本の古典から」の無知と不遜

拡大する

　新元号の発表まで１カ月。すでに候補が出そろい、菅官房長官を中心に絞り込み作業が進められているというが、ビックリするような元号に決まるかもしれない。安倍首相が、またおかしなことを言いだしたからだ。

　これまで元号は中国の古典から選ぶ習慣だった。しかし、安倍首相は周辺に対し、「元号の出典は日本で書かれた書物がいい」と話しているというのだ。

　漢字が苦手なのは分かるが、日本の古典ももともとは漢文だ。江戸時代には、８世紀の歴史書「日本書紀」から引用した新元号案が審査対象になった例もあるというが、これも漢文で書かれている。役所の公文書も明治初期までは漢文だった。

「日本の古典から選ぶのは、中国嫌いの右派支持層に配慮したのだと思います」（官邸関係者）

　だが、大和言葉から選ぶのは無理がある。万葉集は全編、漢字で記されているが、この万葉仮名は、漢字の持つ意味に関係なく音だけを日本語の表記にあてはめたもの。天皇のおくり名としても使われる元号は、漢字の意味も重視するから、元号の候補にはそぐわないはずだ。まさか、「あけぼの元年」とか「たまゆら元年」とか、平仮名の元号にでもするつもりなのか。はたまた、明治が大好きな安倍首相のことだから、夏目漱石の小説から引用すればいいとでも考えているのか。