坪子 理美（翻訳者）Satomi Tsuboko, PhD

@SatomiTsuboko

translator (English⇒Japanese)📖/writer💻/biologist🔬/teacher✒️ 英語の本を日本語に翻訳しています。執筆＆研究も/『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（慶應義塾大学出版会）/『性と愛の脳科学』（中央公論新社）/新書『遺伝子命名物語（仮）』執筆中🙂

satomi.tsuboko@gmail.com I San Diego
about.me/SatomiTsuboko/
Joined January 2018
204 Photos and videos Photos and videos

You may also like

·

Worldwide trends

Tweets

You blocked @SatomiTsuboko

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @SatomiTsuboko

  1. Pinned Tweet
    7 Oct 2018

    英語の本（科学系）を日本語に翻訳しています。訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（慶應義塾大学出版会）、『性と愛の脳科学』（中央公論新社）など。自分が届けたいと思う本を訳します。翻訳の他に生物の研究も。 既刊→

    3 retweets 10 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  2. 13 minutes ago

    ちなみに、私自身は、いろいろあって弾くことからも聴くことからも遠ざかってしまった経験があります。少しずつリハビリ的に楽しめるように。学生オケは結束が固すぎて内向きになってしまうことが多いように感じます。うまく相性が合う場合はいいのですが。

    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  3. 2 hours ago

    編集者の方に頂いた『オーケストラ解体新書』（読売日本交響楽団 編、中央公論新社）、面白かった！運営、経営面の話もしっかり読めて1,400円+税 はお得。米国のオケはなぜ映画音楽ばかりやるのか…という疑問も、インタビューを読んで納得。第九だけは聴く方、学生オケやアマオケの方にも。

    1 reply 2 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  4. 6 hours ago

    寒々

    Undo
  5. Retweeted
    Mar 8

    受験番号をあらかじめ素数だけにしておけば、合否発表は1つの巨大な合成数を掲示するだけで済む。

    75 replies 8,168 retweets 22,033 likes
    Undo
  6. Mar 8

    雨のち晴れ

    1 like
    Undo
  7. Retweeted
    Mar 8

    『なぜ科学はストーリーを必要としているのか ──ハリウッドに学んだ伝える技術』（ランディ・オルソン 著、坪子 理美 訳） 週刊ダイヤモンド　2019年3月9日号「Book Reviews／オフタイムの楽しみ」（p.107）に書評が掲載されました。評者は、瀬名秀明氏（作家）です。

    1 reply 2 retweets 6 likes
    Undo
  8. Mar 7

    【書評】『週刊ダイヤモンド』2019年3月9日号「Book Reviews」欄で、作家の瀬名秀明さんに、訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』を取り上げていただきました。

    2 likes
    Undo
  9. Mar 7

    平日朝、出勤前に波に乗る人々🌊

    Undo
  10. Retweeted
    Mar 7

    「コミュニケーションギャップの処方箋」 なぜ科学の説明は届かないのか。ギャップを埋めるためには何が必要なのか。それを探るため，ある研究が始まっている。日経サイエンス2019年4月号【特集：分断の心理学】

    16 retweets 36 likes
    Undo
  11. Mar 5

    Wikipediaでこんな記事を発見…。🍮✈️ 「デヴィッド・フィリップス (プリン男)」土木技術者。1999年に、ヘルシー・チョイスの販促キャンペーンを利用して、膨大なマイレージサービスのポイントを獲得したことで知られている。

    Undo
  12. Mar 5

    九大コレクション 九州大学附属図書館 『なぜ科学はストーリーを必要としているのか - ハリウッドに学んだ伝える技術』 中央図書館4F、理系図書館1F

    1 retweet
    Undo
  13. Mar 4

    ABT（物語の普遍的な構造）

    Undo
  14. Retweeted
    22 Jun 2017

    フル論文にするつもりはないちょっと面白い結果、negativeな実験結果、再現実験。科学の進歩には重要です！このようなデータを審査を経て発表し、DOI+PubMed IDもらえて、業績にも書ける、引用できる、マイクロパブリケーション。

    1 reply 212 retweets 452 likes
    Undo
  15. Mar 4

    鳥だらけの砂浜

    3 likes
    Undo
  16. Mar 4

    三寒四温

    1 like
    Undo
  17. Mar 4

    ABT方式での論文要約例： 「〇〇の分野ではこれまで〇〇の面から研究が進んでいた。《しかし》、〇〇については不明だった。《そこで》〇〇を使って解析したところ、〇〇が明らかに」 ※「そして」を省略したバージョン

    1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  18. Mar 4

    論文要約ツイート、「ABT構造」を使うと初めてでも書きやすいはず。 《そして: And》、《しかし: But》、《したがって/そこで: Therefore》という3つの言葉（ABT）で起承転結をつける。 ※「そして」は省略してもOK。

    若い医師/研究者が英語論文を読む習慣をつけるのはとても大事。しかしモチベーション維持が難しい。そんな方にオススメな方法が、読んだ論文の内容をツイッターで簡単に報告すること。これだと他人の反応が得られ、やりがいがグンと上がる。また最新論文情報が欲しい人は多く、フォロワーも…
    Show this thread
    1 reply 2 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  19. Retweeted
    Mar 4

    『分かってもらうための方法』 故郷の沼津市で講演。私は「どうしたら伝わるか、分かってもらえるか」をずっと追求して、TV番組・CM・展示・歌・デザイン・文章を作り続けてきました。その事に集中して話します。 日時：4月14日（日）13：30開演 場所：沼津市市民文化センター 一般500円 学生200円

    1 reply 149 retweets 390 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  20. Retweeted
    Mar 4

    🍃 This Peanuts strip was first published on March 9, 1984.

    3 replies 156 retweets 580 likes
    Undo
  21. Retweeted
    Feb 20

    公開されました。性分化期のメダカに緑色光を照射すると雌→雄の性転換が引き起こされるという内容です。

    1 reply 45 retweets 61 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo

@SatomiTsuboko hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.