ロシア語 | 日本語 |
| авианосец | （名）航空母艦 |
| агитировать（不完） | （動）宣伝活動をする、アジる |
| ад | （名）地獄 |
| арестовать（完・不完） | （動）逮捕する |
| аспид | （名）エジプトコブラ |
| беломорканал | （名）白海運河◇Белое Море（白海）+канал（運河）から。スターリン時代に強制労働で建設された |
| блицкриг | （名）電撃戦、ブリッツクリーク◇ドイツ語から |
| броневой | （形）装甲された、装甲の |
| буян | （名）あばれ者 |
| вакуумировать（完・不完） | （動）真空にする |
| витязь | （名）勇士 |
| водяной | （名）ヴォジャノイ◇形容詞変化。水の中に住む妖怪の一種 |
| Воздух！ | （警報）空襲！敵機襲来！ |
| волосатеть（不完） | （動）毛深くなる◇俗語らしいです |
| воровка | （名）女泥棒◇女を盗む人、ではなく女である泥棒のこと |
| выдающийся | （形）傑出した |
| выкрасть（完） | （動）こっそり盗み出す |
| главнокомандующий | （名）最高司令官◇形容詞変化。戦争中は主にスターリンの称号として使われた |
| гнездо | （名）巣、一族 |
| грохотать（不完） | （動）轟音を出す、とどろく◇雷、大砲の音など |
| дальновидно | （副）先を見通して |
| двойня | （名）ふたご |
| двухмачтовый | （形）二本マストの |
| длинноногий | （形）脚の長い |
| Днепрогэс | （名）ドニエプル水力発電所◇Днепровская гидроэлектрическая станцияの略語 |
| догитлеровский | （形）ヒトラー以前の |
| единоборство | （名）一騎打ち |
| ерунда | （名）たわごと（口） |
| жаловать（不完） | （動）褒美をとらす |
| жимолость | （名）スイカズラ |
| жутковатый | （形）いささか気味悪い |
| заслужить（完） | （動）勝ち取る |
| зело | （副）はなはだ◇古語、現代ではあまり使われない |
| злотить（不完） | （動）金メッキする、金色に染める |
| изверг | （名）人間のくず |
| инопланетянин | （名）異星人◇иной（他の）+планета（惑星）+人を表す接尾辞 -нин |
| Ирод | （人名）ヘロデ王 |
| иступиться（完） | （動）切れ味が落ちる、なまる |
| Йемен | （地名）イエメン |
| Кабуки Великий | （人名）グレート・カブキ◇直訳は「偉大なるカブキ」。ほんとにこれでいいのかは不明 |
| кактусовод | （名）サボテン愛好家（研究者） |
| калонг | （名）ジャワオオコウモリ |
| камнемёт | （名）投石機 |
| квасить（不完） | （動）発酵させる |
| клепать（不完） | （動）リベット打ちをする、（刃などを）叩いて真っ直ぐにする |
| кровопролитный | （形）流血の |
| крокодил | （名）わに◇cf.crocodile（英語） |
| кроманьонец | （名）クロマニヨン人 |
| Ла-Плата | （地名）ラ・プラタ川 |
| Лжедмитрий | （人名）偽ドミトリー◇１７世紀ロシアに現れた僭称者 |
| Ли-Бо | （人名）李白 |
| линейный крейсер | （名）巡洋戦艦◇直訳すると「主力巡洋艦」。英語の《Battlecruiser》と似た語感がある |
| мастерить（不完） | （動）手で作る（口） |
| мачеха | （名）継母◇「意地悪な人」の代名詞でもあるらしい |
| молодиться（不完） | （動）若作りする |
| моногенизм | （名）人類一祖発生説 |
| морозить（不完） | （動）冷凍する |
| морская звезда | （名）ヒトデ◇「海の星」の意 |
| мреть（不完） | （動）陽炎が立っている |
| Муха | （天体）蝿座◇よくわからんがあるらしい |
| мыслить（不完） | （動）思考する |
| наполеонист | （名）ナポレオン主義者 |
| наркоман | （名）ヤク中 |
| невисокосный | （形）閏年以外の |
| носач | （名）テングザル◇俗語で「鼻（нос）の大きい人」をさすことも |
| нюансировать（完・不完） | （動）ニュアンスをつける |
| облава | （名）巻狩り、（警察の）手入れ |
| окопаться（完） | （動）塹壕にたてこもる◇（さげすんで）「安全なところに身を隠す」の意も |
| оскорбить（完） | （動）侮辱する |
| остроумно | （副）当意即妙に |
| отживший | （形）余命いくばくもない |
| пацан | （名）悪ガキ |
| пижма | （名）除虫菊 |
| пикировать（完・不完） | （動）急降下する |
| писцовые книги | （名）課税台帳◇モスクワ大公国時代に使用された |
| пищель | （名）火縄銃 |
| плосконосый | （形）鼻ぺちゃの |
| подгорный | （形）山麓の、山脚地帯の |
| Поморье | （地名）ポモーリエ地方◇ポーランド北部の沿バルト海地方、ポーランド語でポモジェ、ドイツ語でポンメルン |
| поселенец | （名）入植者、（革命前の）流刑囚 |
| правооппортунистический | （形）右翼日和見主義の |
| пропахнуть（完） | （動）<чем>臭いがしみこむ、（口）腐って悪臭を発するようになる |
| простудиться（完） | （動）風邪をひく |
| протралить（完） | （動）掃海する |
| равнодушно | （副）冷淡に |
| реаниматор | （名）蘇生術専門医 |
| ротмистр | （名）騎兵大尉◇革命前ロシア軍の階級の一つ |
| рыжеволосый | （形）赤毛の |
| рябковать（不完） | （動）エゾライチョウ（рябец）狩りをする |
| свирепствовать（不完） | （動）荒れ狂う |
| скотокрадство | （名）家畜どろぼう |
| слащавый | （形）甘ったるい、へつらうような |
| сокольник | （名）鷹匠 |
| стригольничество | （名）ストリゴーリニキ異端◇１４～１５世紀ノヴゴロド地方の宗教運動 |
| сцать（不完） | （動）小便をたれる、粗相する |
| Тайпинское восстание | （名）太平天国の乱 |
| тормозить（不完） | （動）ブレーキをかける |
| транссибирский | （形）シベリア横断の |
| трилобит | （名）三葉虫 |
| триумбират | （名）三頭政治 |
| тунеядец | （名）ごくつぶし |
| тур | （名）ヨーロッパ野牛◇１７世紀に絶滅した |
| унизиться（完） | （動）卑屈になる、成り下がる<до чего> |
| утконос | （名）カモノハシ |
| фарисействовать（不完） | （動）偽善的に振る舞う◇語源は「パリサイ人の行いをする」 |
| фенология | （名）生物気候学 |
| фонтанировать（不完） | （動）（液体が）吹き出す◇石油とか間欠泉とか |
| французомания | （名）フランスマニア |
| фураж | （名）まぐさ |
| хабаровец | （名）ハバロフスク人 |
| Хинган | （地名）興安嶺 |
| хихикать（不完） | （動）くすくす笑う、忍び笑いをする |
| целлофан | （名）セロファン |
| Циндао | （地名）青島（チンタオ） |
| циновка | （名）ござ |
| человекообразная обезьяна | （名）類人猿◇человеко（人間の）+образная（形をした）+обезьяна（猿） |
| череп | （名）しゃれこうべ |
| чернорубашечник | （名）黒シャツ党員（イタリアファシスト党員） |
| чистокровный | （形）純血種の◇動物をさす。ただし口語的には人に対して使われることも |
| чума | （名）ペスト、疫病 |
| шептать（不完） | （動）ささやく |
| шимоза | （名）下瀬火薬 ◇日露戦争で使用された日本軍の炸薬。高性能で知られた |
| шимпанзе | （名）チンパンジー◇発音は「シンパンゼー」。ちょっとフランス語っぽい。なぜか不変化 |
| щитовка | （名）カイガラムシ◇щит（盾）から派生？ |
| эксплуататор | （名）搾取者 |
| электрифицировать（完・不完） | （動）電化する |
| юдофобство | （名）反ユダヤ主義 |
| Юкатан | （地名）ユカタン半島 |
| японофил | （名）親日家 |
| ярмарка | （名）定期市 |
| Ярославль | （地名）ヤロスラヴリ◇モスクワ北東部にある古都。１１世紀に建設されたといわれる |
| ясновидение | （名）千里眼 |
| ящер | （名）センザンコウ（有鱗目の動物） |
| 凡例 ：（名）名詞、（形）形容詞、（動）動詞、（副）副詞、（完）完了体、（不完）不完了体、（口）口語、その他適当 |