わたらい先生の憂鬱

　昔の人達のやった、トライアンドエラーの結果。
　“羽根”という文字を使わない。
　代わりに、“羽毛”か“羽（はね）”が使われる。

　とくに羽毛だけ説明している時は、それ程違和感は無いが…。
　翼の動きと羽毛の役割について書かれている文章で、長いものを読むとき、人間の脳は“翼＝羽根”という誤認を始めるらしい。
　まだある。
　世間一般だと問題ない書き方、“風切り羽根”。
　これは“風切羽”と書く。
　この違いは？ 　複雑な内容で長文を読み続ける場合、つまり科学論文なんかだと延々数十ページとか…。
　今ならば“目に来る”という言い方をするかもしれないが、内容はもっと深刻になる。

　答え。
　“風切り羽根”。
　人間の脳とは不思議なもので、何故かこの表記を、間に平仮名が入っただけで、じきに“２つの単語が並んでいる”と認識するようになる。

　これも人間の脳の話になるけれど、ものすごい頭のいい人も、その辺を歩いている人も、脳の処理能力は同じです。
　積んでいるソフトが違う程度の、最適化が行われているかいないかが違うだけの、同じスペックのPCです。
　同じCPU、同じメモリーです。

　すると、風切り羽根と書いてあると、なぜか脳はこの“２つの単語”を接着して一つの情報として整理し直すという作業を、都度行う事になります。
　ちょうど、クソ重くなったワープロ変換ソフトでもって、延々文章を書かされているような状態です。
　PCならば、処理速度の速いCPUを積んだメモリーのたっぷりある機種を買ってくれば問題が解決しますが、人間の脳はみんな同じスペックです。
　フリーズが起きる代わりに、“読むのをあきらめる”という現象が発生します。
　単純に、理解の程度にブレーキがかかる様にもなる。
　そこで、昔の人達は“風切羽”という書き方を考えついたらしい。
　日本人にしか分からない苦労です。
　さて…。

“翼には、初列風切羽、次列風切羽、三列風切羽が、翼の先端から体幹に向かって生えています。初列風切羽は推力を、次列風切羽は揚力を提供しています。三列風切羽の機能には諸説がありますが、詳しい事はよく分かっておりません。鳥類の羽毛には、５ないし６種類があります。とくに翼の羽毛は羽と記載されます…”

　これだって、大概に複雑ですが（内容は、私がでっち上げました）、これに、“風切り羽根”と“羽根”を復活させてみる。

“翼には、初列風切り羽根、次列風切り羽根、三列風切り羽根が、翼の先端から体幹に向かって生えています。初列風切り羽根は推力を、次列風切り羽根は揚力を提供しています。三列風切り羽根の機能には諸説がありますが、詳しい事はよく分かっておりません。鳥類の羽根には、５種類ないし６種類があります。とくに翼の羽根は羽根と記載されます…”

　じきに、脳が情報を処理出来なくなるはずです。
　因習やしきたりという話ではなくてトライアンドエラーの結果なので、昔の人達のやり方を見習った方が利口のようです。

　なんとなーく、途中までコレでやっちゃってたんだよね…書き直し。
　３０年ほど前に、大学で習いました。
　ええ…。
“やはり、あそこに…！”

“さっかくだ！目が曇っているんだ！”
“ふっふん♪ジャンジャン、抜けるよ♪”

“なにが楽しんだ？”