---

 引用5ch新聞及評論:

【台湾】蔡政権「一国二制度を受け入れず」と反発　全人代報告に

【台灣】蔡英文政權:「絕不接受一國兩制」全人代報告反斥



  在台灣陸委會在5 日發表聲明「絕對不接受一國兩制!」後，中共李克強在全人
代上再次強調「一國二制」的習近平台灣統一戰略。

  中国の李首相は同日、全人代での政府活動報告で、「台湾独立をもくろむ分裂
の画策に断固として反対し、食い止め、国家の主権と領土を保全する」と述べ、
台湾独立志向を持つ民主進歩党（民進党）の蔡政権をけん制した。また習主席が
1月、「一国二制度」を用いて中台の平和統一を推進するなどとした談話に言及し
、「（談話の）精神を全面的に貫徹・実践する」と強調した。










https://s.nikkei.com/2TFzZtG

----以下日本鄉民反應----

1. ID:WILSaCbo0

 あの一国二制度が嘘なの香港でばれてるのにな

 一國兩制就在騙阿，香港都露馬腳了。
----
2. ID:0B0cCKfa0

 ウリたちの統一が先ニダ！

 南北韓先統一拉!
----
3. ID:UE8u3Rcl0

 台湾、がんばれ！

 台灣，加油!
----
4. ID:aJNoqIqT0

 そりゃ香港があのザマじゃｗ

 就是香港的下場嘛!w
----
5. ID:xCCQk/Lf0

 香港の惨状を見たらな

 香港的慘狀看到沒
----
6. ID:jhLI26G+0

 米国助けてあげて 穏便に

 美國老爸幫忙 穩拉
----
7. ID:jj9wfD300

 台湾は独立国として、中国と仲良くすることは出来ないものか。。。

 台灣是獨立國家、為什麼中國不跟人家好
----
8. ID:u9W48Wrm0

 自由民主主義の台湾と共産党独裁の中共じゃ絶対合わないよ。
 香港は広東語圏で独立すれば先進国になれる。

 自由民主主義的台灣跟共產黨獨裁的中共絕對合不來喔。
 香港如果在廣東語圈獨立的話，就是先進國家了。
----
9. ID:O5Zf/s320

 加油台灣

 加油台灣
----
10.ID:XeSOl7q80

 台湾と連携したいが台湾が外省人の政権になったときは日本は丸裸にされるしな

 想跟台灣聯手，等台灣又被KMT掌權時，日本就要完全暴露在支那底下了
----
11.ID:v3mc2eZA0

 一国二制度の実態なんて、香港の実態見れば受け入れ不能

 一國兩制實態，看過香港的慘狀後不能接受
----
12.ID:FhvBroJX0

 今更何を反発したところで戦車で押し潰されるだけだろ

 現在還敢抵抗的話，老共會開戰車輾爆吧
----
13.ID:Tad3n/9E0

 現実的に…　アメリカ次第。

 現實上...美國爸爸說得算
----
14.ID:ASGrMdyP0

 アメリカから武器を購入したりしているのだからこっそり軍隊も置いて
 もらえばいい。

 邊從美國購入武器再偷偷讓美軍進駐就好。
----
15.ID:5GtHckoE0

 在韓米軍が台湾に引っ越せばいいんじゃね？

 如果叫在韓美軍搬去台灣不好嗎?
----
16.ID:YbHve/6u0

 一国二制度でなく一党独裁二制度です

 不是一國兩制，一黨獨裁兩制度。
----
17.ID:IW59Xnoa0

  台湾は正義 中国は不義

  台灣正義 中國不義
----
18.ID:nWvnA7OG0

 簡単だな。中国が二国二制度に転換すればいい。

 簡單啦~中國改成兩國兩制度就好
----
19.ID:cW7peza90

 祭さん強気だな

 女漢子喔~蔡小姐
----
20.ID:+zcLDTnq0

 台湾(=中華民国)は一貫して自らが独立国家だと思ってるでしょ
 それを承認する国家が少ないだけで

 台灣(中華民國)一直以來都是獨立國家吧! 只是承認的國家很少而已
----
21.ID:WZ+CQxkj0

 去年アメリカが台湾に大使館を開設しただろ
 そしてファーウェイ問題と貿易戦争
 トランプというより米国自体が中国に対して強気に出てる

  去年美國在台灣設立大使館了吧?! 而且華為問題跟中美貿易戰爭，
 與其說川普，美國全體對中國越來越硬
----
22.ID:Jp0tzi/A0

 元々オランダ、スペインの植民地だったし

 台灣原本是荷蘭、西班牙殖民地
----
23.ID:+6edQGI30

 国民党はどうしたいんだろう

 國民黨到底在衝三小。
----
24.ID:i8JExGwn0

 台湾人が中国土人に成り下りたい訳がない。

 沒道理台灣人要跟中國土人投降阿!
----
25.ID:if9WEwUK0

 「日本人になりたいな……」

  好想當日本人喔...
----
26.ID:ZRvRc3fw0

 ﾋﾟｺｰﾝ 普天間を台湾に引っ越そう

 答對了 美軍普天間基地搬去台灣吧!
----
27.ID:dZz+NkmX0

 日本の民進党と入れ替わらねーかな
 入れ替わっちゃダメか、あと民進党なんてもうないのかｗ

 可以跟日本民進黨靈體交換嗎? 靈體交換不行，日本民進黨已經沒了w
----
28.ID:HcYS0Pdr0

 国民党がすでに一国二制度を容認しているけど、これが台湾派と大陸派の

----
29.ID:cowL5//30

 台湾加油！

有理贏 無理輸
理があれば勝ち、理が無ければ負ける。

アメリカによる国際パワーバランス機能が維持されており、
中国による一方的な力による、現状変更は認められない。

何を守り、何をしてはいけないか。
大切なのは台湾自身を信じ切ることだ。

台灣加油! 有理贏 無理輸。
美國為了維持國際權力平衡是不會容許中共單方面的武力脅迫。
什麼是該守護的、什麼是不能做的。
最重要的是堅信台灣價值!


----

翻譯好累喔~

----

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.108.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552062903.A.D4A.html