『けものフレンズ２』木村隆一監督のCrunchyrollインタビューが公開　「『けものフレンズ』の成功は運も絡んだ」「１と同じキャラクターが登場するが続編ではない」「テーマは『おうち』」

>>276から抜粋・適当訳
けもフレ2の監督になった経緯：細谷とアイカツシリーズで仕事をしてた。2017年にけものフレンズ続編の監督を探していると言われて、他の仕事やってたんだけど全面的にバックアップするからと言われて受けた。

大ヒットしたけもフレの続編、プレッシャーは？：特には。監督ってのは最大限の努力を注いで作品をよいものにすることだと思っているから。前作がヒットしていようがいまいが、私の姿勢は変わらない。
　ただ、前作のファンの期待に答えたいとは思っていた。

多数の作品が出ている中で、けものフレンズがヒットした要因はどう考えているか？：要因は1つではない。おそらく、意図したものと意図していないものがあって、そこに運も絡んで成功したのだろう。
　１つ重要なキーとしては、物語の流れについて視聴者の理解をうまく誘導している、ということだと思う。

けものフレンズ2のキャラ、ストーリーは前作から発展したもの？前作から発展したものなのか、新しい物語なのか。：新しい物語です。キャラクターは一緒ですが、続編ではない。
　けものフレンズの世界にはたくさんのキャラクターがいて、たくさんの物語がある。今作は、より人間に焦点をあてたものになっている。

けものフレンズ2にどう準備したか：動物と動物園について調べた。動物園と人間の関りは１つのテーマ。動物園の果たす役割は最初期の頃から変化していて、その背景はとても興味深い。
　けものフレンズ2の世界は、最新の動物園を発展させたものをベースにした。

けものフレンズ2の声優について：尾崎由香はうまくなったと思う。前作は初の主役としての登板で新鮮さがあったが、今は表現幅が広くなったことがキャラクターの幅を広げ、より力強くなった。
　小池リコは初めての主演、でも彼女の快活さと声の質はカラカルの魅力を引き出していると思う。石川ゆいはベテランで、他の作品でも彼女の実力は知っていた。彼女はすばらしい仕事をして、
　絵を描くのが好きな一方ちょっと繊細だけど、子供らしい元気さをもっている。

最後に、読者に向けてメッセージを。：けものフレンズ2を楽しんでください！見てほしいフレンズがたくさんいます。このシリーズのテーマは「家」です。「家」とは、人間、そして動物にとってそれぞれ何を指すのか？
　それをけものフレンズの世界を通して描きたいと思う。「家」とはとても大事なものだと思う。キュルルが「家」を探す物語を通して、「家」が彼らにとってどのようなものか考えてほしい。
　また、日本以外の多数の国で私の作品を見てくれてうれしい。Crunchyrollを介して沢山の人がみてくれるとうれしい。

先に訳してた人いたが
>>276
せっかくなのでけもフレ２関係のとこだけあげてみた
https://dotup.org/uploda/dotup.org1791342.txt

>>299
こいつがその後ツイッターで発狂するのは味わいがある

>>299
運ねぇ…

>>304
運も間違い無くあって、コツメカウソ化したふたば→Twitter→他の波及が無ければ｢知る人ぞ知る｣作品で終わったかもしれない
でもそれは中身がしっかりしてたから起きた事であって、２は知名度あっても無くても爆死確定なのよね

勝ちに不思議な勝ちはあっても負けに不思議な負けは無い

>>299
いつのインタビューかは知らないけど、言ってる事がコロコロと変わってるじゃないか
こういう奴は一番信用ならんわ