(cache)/wsr/ - Worksafe Requests

[11 / 1 / ?]

143KiB, 2139x1512, 708BB769-AB37-41D7-8307-22B310A56D38.jpg

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

Fuck off, we're full.

Anonymous Thu 28 Feb 2019 15:35:42 No.636325 View Reply Original Report

Quoted By:

Any one speak Portuguese? I need “fuck off, we're full” translated. There are way too many dirty spicks in my city.

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 15:38:51 No.636327 Report

Quoted By: >>636417

And I need a Spanish translation.

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 20:10:55 No.636403 Report

Quoted By: >>636417

Spanish: "Irse a la mierda, estamos llenos."

Sources:
* Google Translate
* Wiktionary
* https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/fuck-off
* https://en.wiktionary.org/wiki/vete_a_la_mierda

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 20:37:12 No.636410 Report

Quoted By: >>636582

Portuguese: "Vai tomar no cu, nós estamos cheios."

Sources:
* https://en.wiktionary.org/wiki/vai_tomar_no_cu
* Google Translate
* something else

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 21:20:20 No.636417 Report

Quoted By: >>636420 >>636475

>>636403
That's a shitty fucking translation
>>636327
From Spain or Latin America?

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 21:26:45 No.636420 Report

Quoted By: >>636426

>>636417
Spain

Anonymous

Anonymous Thu 28 Feb 2019 21:46:21 No.636426 Report

Quoted By: >>636476

>>636420
"Váyanse al demonio, estamos llenos"
(Replace "váyanse" with "vete" if you're talking to an individual rather than to a group, you can also say "estamos hasta el culo" (we're full up to our asses) instead of "estamos llenos" for a stronger effect).

Anonymous

Anonymous Fri 01 Mar 2019 00:27:03 No.636475 Report

Quoted By:

>>636417
>That's a shitty fucking translation
I tried. What's wrong with it?

Anonymous

Anonymous Fri 01 Mar 2019 00:32:24 No.636476 Report

Quoted By:

>>636426
>Váyanse al demonio
"Go to the devil"

What? Shouldn't it be infierno so you can say go to hell?

Anonymous

Anonymous Fri 01 Mar 2019 05:06:52 No.636582 Report

Quoted By: >>636676

>>636410
This is more like "Go fuck yourself, we're full." It's pretty close but I'd go with "Vai se foder, estamos cheios/ocupados."
t. Native speaker

Anonymous

Anonymous Fri 01 Mar 2019 13:26:32 No.636676 Report

Quoted By:

>>636582
Thanks brother.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

On these boards

Your latest searches

Fuck off, we're full.