Regards (photos)

Comme l'a écrit Georges Bernanos : "Ce que la voix peut cacher, le regard le livre".

Pour imager cette citation, voici 21 photos exprimant chacune un sentiment ou une émotion puissante condensés dans un regard. Un sous-titre accompagne chaque photo pour en situer le contexte.

Sources : ICI et ICI

Traduit par Hélios pour le BBB.

(Note : certaines photos peuvent à juste titre heurter la sensibilité)

LES YEUX DE L'ACCEPTATION

Photo extraite de l'album personnel d'un soldat de l'Einsatzgruppen. Au dos de la photo est écrit "Le dernier juif de Vinnitsa, la photo montre un membre de l'Einsatzgruppe D qui s'apprête à tuer un homme juif qui s'agenouille devant une fosse commune, Vinnitsa, Ukraine, 1941". La totalité des 28.000 juifs de Vinnitsa et de ses environs furent massacrés à cette époque-là.

LES YEUX DE L'AGONIE

Omeyra Sanchez (28 août 1972 - 16 novembre 1985) était une fillette de 13 ans qui mourut à Armero en Colombie par l'éruption du Nevado del Ruiz. Des débris du volcan mélangés à de la glace formèrent des lahars massifs (coulées de boue et de débris, glissements de terrain) qui se précipitèrent dans les lits des rivières au pied de la montagne et tuèrent presque 25.000 personnes et détruisirent Armero et 13 autres villages. Après qu'un lahar ait démoli sa maison, Omayra se retrouva immobilisée sous les débris de sa maison; elle resta prisonnière de l'eau pendant 3 jours. Sa détresse a été enregistrée pendant qu'elle passait du calme à l'agonie. Son courage et sa dignité ont ému les journalistes et les secouristes, qui ont fait de leur mieux pour la réconforter. Après 60 heures de combat, elle est morte, probablement d'hypothermie. Sa mort a mis l'accent sur l'échec des officiels à répondre rapidement à la menace du volcan et à s'occuper des victimes piégées malgré un manque de ressources et d'équipement.

LES YEUX DU BONHEUR

LES YEUX DU COURAGE

Bibi Aisha, 18 ans. Lors d'une tradition appelée "baad" [échange de filles ou de femmes entre familles à titre de réparation pour un crime, une dette ou une dispute entre ménages, communautés ou tribus], le père de Bibi l'a promise à un tireur taliban pour le meurtre commis par un membre de sa famille. Elle a été mariée à 14 ans et soumise à de constants mauvais traitements. À 18 ans, elle a fui la maltraitance, mais elle a été arrêtée par la police et renvoyée dans sa famille. Son père la fit repartir dans sa belle-famille. Pour se venger de sa fuite, son beau-père, son mari et trois autres membres de la famille emmenèrent Bibi dans la montagne, lui coupèrent le nez et les oreilles et la laissèrent pour morte. Bibi fut sauvée par des travailleurs humanitaires. Son visage mutilé en couverture du magazine Time déclencha une controverse sur la menace qui guette toutes les femmes afghanes.
 
[Note : son nez a été refait ensuite]

 

LES YEUX DE LA DÉFIANCE

Un prisonnier de guerre soviétique soutient le regard de Heinrich Himmler, chef de la Gestapo et des Waffen-SS.  

LES YEUX DU DÉSESPOIR

Femme allongée sur un trottoir dans le ghetto de Varsovie, en train de mourir de faim. Photo prise par un soldat allemand nommé Heinz Joest. Pologne, 1941. 

LES YEUX QUI ONT VU L'ENFER

Photo du photographe allemand deux fois prix Pulitzer, Horst Faas. Le soldat de la photo est inconnu mais il se trouve en mission avec la 173ème brigade aéroportée sur la piste d'aterrissage de Phuc Vinh au sud Vietnam. 18 juin 1965.

LES YEUX DE L'ENVIE

Sophia Loren et Jayne Mansfield lors d'une soirée de la 20th Century Fox en l'honneur de Sophia Loren. 12 avril 1957.

LES YEUX DE LA FOLIE

Un soldat en état "d'obusite" pendant la bataille de Courcelette [dans la Somme], mi-septembre 1916. L'obusite était une réaction des soldats au traumatisme de la bataille pendant la première guerre mondiale. On l'a décrit comme une réaction à l'intensité du bombardement et du combat qui produisaient un désarroi se manifestant de diverses manières, comme une panique, ou la fuite, ou une incapacité à raisonner, dormir, marcher ou parler.

LES YEUX DE LA GUERRE

Soldat autrichien, année 1918.

LES YEUX DE LA HAINE

Joseph Goebbels lui a souri jusqu'à ce qu'il apprenne que Eisenstaedt [le photographe] était juif - bref instant capturé dans cette photo. Soudain, "il me regarda avec des yeux haineux, s'attendant à ce que je me recroqueville".

 

LES YEUX DE L'INNOCENCE

La photo a été appelée "l'enfant aux yeux de saphir". Dès que la photographe Vanessa Bristow l'a publiée, elle fut inondée d'accusations de photoshop. Elle répondit en postant d'autres photos du petit garçon car elle est non trafiquée. Les yeux bleus et la peau noire représentent probablement un albinisme oculaire ou albinisme de type Nettleship-Falls ou uvéitis juvénile. Dans les deux cas, il y a la pigmentation de l'iris qui est moins dense.

LES YEUX DE LA  JOIE

Libération, 1945. "Représente une femme au moment de sa libération, si émaciée qu'on peut à peine la voir, son visage est rayonnant et plein de vie. Comme si elle n'avait jamais été emprisonnée".

LES YEUX DE LA PANIQUE

15 Avril 1989, tragédie de Hillsborough à Sheffield, en Angleterre pendant un match de football entre Liverpool et Nottingham Forest. Le drame est consécutif à un mouvement de foule, qui a fait 96 morts et 766 blessés. Ce fut la pire catastrophe de l'histoire du sport britannique. (Voir Wikipédia à ce sujet)

LES YEUX DE LA PEUR

Un soldat allemand âgé de 15 ans, Hans-Georg Henke, pleure après avoir été capturé par la 9ème armée américaine à Rechtenbach en Allemagne, le 3 avril 1945. Il était membre de l'escadrille anti-aérienne de la Luftwaffe. Il éclate en sanglots en voyant son monde s'écrouler autour de lui. Son père est mort en 1938 et sa mère en 1944. Il s'engagea dans la Luftwaffe pour
 survivre.

LE REGARD DE LA DÉLIVRANCE

Des réfugiés juifs, accourant vers des soldats alliés, prennent conscience qu'ils viennent juste d'être libérés d'un "train de la mort". Avril 1945.

LES YEUX DE LA STUPEUR

Des enfants regardent un dragon qui se fait tuer pendant un spectacle de marionnettes. Paris, 1963, par Alfred Eisenstaedt.

UNE VISION TROMPEUSE

La photo montre le caporal Yukio Araki (17 ans) tenant un petit chien entouré de 4 autres jeunes hommes (autour de 18 ans) du 72ème corps d'armée Shinbu. Un photographe de l'Asahi Shimbun a pris cette photo la veille du départ de la base aérienne de Bansei pour leur mission kamikaze ("vent divin") à Okinawa. Yukio Araki mourut à l'âge de 17 ans et 2 mois dans une attaque-suicide contre les navires américains près d'Okinawa le 27 mai 1945. Presque tous les pilotes kamikazes de la campagne d'Okinawa avaient entre 17 et 22 ans. Pas le genre d'image que les gens imaginent quand ils entendent parler des célèbres fanatiques pilotes kamikazes.

LES YEUX DE L'ÉTONNEMENT

Le moment précis où Harold Whittles, né sourd, entend pour la première fois après avoir été équipé d'une aide auditive.

REGARD HANTÉ

  Gros plan du regard hanté d'un prisonnier de guerre américain émacié allongé sur un lit de camp après sa libération d'un camp de prisonniers allemand par les forces alliées. Photo prise à Limburg, Allemagne, 1945.

 

LES YEUX DE LA MÉCHANCETÉ

4 septembre 1957, Elizabeth Ann Eckford, 15 ans, le jour de la rentrée scolaire au collège de Little Rock dans l'Arkansas. Elle a été avec 8 autres jeunes femmes noires, l'une des instigatrices du mouvement anti-ségrégationniste. Elle est poursuivie par une foule (de race blanche)hurlante devant le collège.