米韓、最大の合同軍事演習「中止」へ
NBCニュース（NBC News）は匿名の米国防当局者2人の話として、米韓合同軍事演習「フォールイーグル（Foal Eagle）」が廃止される見通しだと最初に報じた。フォールイーグルは、主にコンピューターを使ったシミュレーションを行う指揮所演習「キー・リゾルブ（Key Resolve）」と一部重複する日程で行われる。NBCによると、両演習に代えて「より小規模で、任務に特化した訓練」が行われるという。
フォールイーグルは米韓の定例合同軍事演習としては最大のもの。北朝鮮政府は侵略の準備だと非難し、毎回反発してきた。過去の演習には、韓国軍約20万人、米軍約3万人が参加している。
トランプ大統領は2月28日、ベトナム・ハノイで行われた北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長との2度目の会談を終え、合意には至らなかったものの、双方は協議を継続する意向を示した。トランプ大統領と金委員長が昨年シンガポールで初の首脳会談を行って以来、米韓は複数の合同軍事演習を縮小もしくは廃止した。また米爆撃機は現在、韓国上空を飛行していない。トランプ大統領は米韓合同軍事演習について、費用が高額過ぎると繰り返し批判してきた。
【翻訳編集】AFPBB News
